| Traduções complementares |
| Português | Espanhol |
| enormeFrom the English "huge" adj | (extremamente importante) | enorme adj mf |
| grande adj mf |
| (informal) | tremendo/a adj |
| Nota: Antes de sustantivo «grande» se convierte en «gran». |
| As novas leis empregatícias tiveram um enorme impacto na economia. |
| Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un impacto enorme en la economía. |
| Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un gran impacto en la economía. |
enorme,
gigantesco,
imensoFrom the English "massive" adj,adj,adj | enorme adj mf |
| descomunal adj mf |
| gigante adj mf |
| (cantidad, suma) | cuantioso adj |
| O milionário construir uma mansão enorme. |
| El millonario construyó una enorme mansión. |
enorme,
muito grandeFrom the English "oversize" adj,loc adj | extra grande loc adj |
| enorme adj mf |
| sobredimensionado adj |
| descomunal adj mf |
| Me gusta usar camisetas extra grandes en casa, son muy cómodas. |
enorme,
dentuçoFrom the English "toothy" adj,adj | (sorriso, mostrando muitos dentes) (sonrisa) | ancha adj |
| que enseña todos los dientes loc adj |
| con todos los dientes loc adj |
| enormeFrom the English "whacking" adj | enorme adj mf |
| gigante adj mf |
| enormeFrom the English "mickle" adj | enorme adj |
| inmenso/a adj |
enorme,
extraordinário,
fantásticoFrom the English "tremendous" adj,adj,adj | gran adj mf |
| tremendo adj |
| mucho adj |
| Nota: "Gran" es usado únicamente antes del sustantivo, nunca tras el mismo. |
| Muito obrigado; você foi de uma ajuda enorme. |
| Muchas gracias; has sido una gran ayuda. |
| enormeFrom the English "almighty" adj | tremendamente adv |
| extremadamente adv |
| Repentinamente, houve um enorme barulho alto. |
| De repente hubo un pum tremendamente fuerte. |
enorme,
muito,
imensoFrom the English "a great deal" adv,adv | muchísimo adv |
| mucho adv |
| A campanha presidencial dela teve enorme sucesso no nível local |
| Su campaña presidencial tuvo muchísimo éxito a nivel local. |
enorme,
impressionanteFrom the English "fabulous" adj,adj | fabuloso adj |
| asombroso adj |
| magnífico adj |
| El empresario amasó una fabulosa fortuna. |
| enormeFrom the English "Brobdingnagian" adj | gigante adj mf |
| enorme adj mf |
| inmenso/a adj |
| enormeFrom the English "jillion" adj | (figurado, coloquial) | un millón de cuantificador |
| (ES: coloquial) | tropecientos adj |
enorme,
imenso,
giganteFrom the English "bumper" adj,adj | extraordinario adj |
| inmenso adj |
| El jefe nos ha dado un extraordinario aumento de sueldo este año. |
enorme,
giganteFrom the English "walloping" adj | enorme adj mf |
| inmenso/a adj |
enorme,
tremendoFrom the English "terrific" adj | (grande, intenso) | tremendo/a adj |
| enorme adj mf |
| terrible adj mf |
| descomunal adj mf |
| Houve um estrondo enorme quando a casa explodiu. |
| Hubo un estallido tremendo y la casa explotó. |
enorme,
gigantescoFrom the English "king" adj | real adj |
| La cobra real es una serpiente de gran tamaño. |
enorme,
imensoFrom the English "massive" adj | grande adj mf |
| tremendo/a adj |
| inmenso/a adj |
| El adicto murió de una gran dosis de heroína. |
| El adicto murió de una tremenda dosis de heroína. |
| El adicto murió de una inmensa dosis de heroína. |
montanhoso,
enormeFrom the English "mountainous" adj,adj | (figurativo) | enorme adj mf |
| gigantesco adj |
| descomunal adj mf |
| El matrimonio de la pareja atravesó enormes dificultades. |
extremado,
extremo,
poderoso,
enormeFrom the English "almighty" adj,adj,adj,adj | (BRA) | tremendo adj |
| extremo adj |
| Ver o vaso quebrado deixou Eddie com uma raiva extremada. |
| Ver el jarrón roto le produjo a Eddie un enojo tremendo. |
monumental,
enorme,
extraordinárioFrom the English "monumental" adj | monumental adj mf |
| masivo/a adj |
| Esta es una oportunidad monumental para nuestro negocio. |
imenso,
enorme,
baitaFrom the English "humongous" adj,adj | inmenso adj |
| enorme adj mf |
| gigante, descomunal adj mf |
| (ES, coloquial) | tocho, tochísimo adj |
gigantesco,
enormeFrom the English "thundering" adj | enorme adj mf |
| tremendo/a adj |
