|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe: falso, a ['fawsu, sa]
I adj
1. falso(a); alarme f. falsa alarma; dinheiro/documento f. dinero/documento falso;
jóia/informação/moeda falsa joya/información/moneda falsa; sorriso f. sonrisa falsa; teto f. techo falso.
Locuciones:
» em f. en falso;
(inutilmente) en vano.
II m, ƒ falso m, -a ƒ.
III falso m fam calumnia ƒ, mentira ƒ
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Português | Espanhol | falso,
inverídicoFrom the English "false" adj,adj | falso adj | | A testemunha deu um falso testemunho e foi presa por perjúrio. | | El testigo hizo una declaración falsa y fue arrestado por perjurio. | falso,
postiçoFrom the English "false" adj,adj | postizo adj | | artificial adj mf | | falso adj | | Laura colocou unhas falsas no salão. | | Laura se puso uñas postizas en el salón de belleza. | | falsoFrom the English "false" adj | falso/a adj | | engañoso/a adj | | Peter tinha a falsa impressão que o trabalho dele era falso. | | Peter la impresión falsa de que su trabajo era seguro. | falso,
deslealFrom the English "false" adj,falso | falso adj | | Tim era um amigo falso, ele só tinha interesse por si mesmo. | | Tim era un amigo falso, solo se interesaba por él mismo. | falsificado,
falsoFrom the English "fake" adj | falso/a adj | | O cliente tentou passar uma nota falsa de US$10 como verdadeira. | | El cliente trató de hacer pasar un billete falso de $10 como verdadero. | falso,
enganoso,
fictícioFrom the English "bogus" adj,adj,adj | falso, espurio adj | | fingido adj | | (argumento) | falaz adj | | (empresa) | fantasma adj | | Jeff presentó un reclamo falso (or: espurio) a su compañía de seguros. | | Jeff presentó un reclamo fingido a su compañía de seguros. | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El argumento esgrimido para salvarse del escarnio fue totalmente falaz. | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Creó una empresa fantasma para evitar pagar impuestos en su país. | | falsoFrom the English "counterfeit" adj | (dinheiro) | falso/a adj | | Eles usam uma luz especial para identificarem dinheiro falso. | | Se usa una luz especial para identificar el dinero falso. | falso,
inverídicoFrom the English "untruthful" adj,adj | (ideia, coisa) | falso adj | falso,
desleal,
de duas carasFrom the English "double-dealing" adj,adj,loc adj | desleal adj mf | | (pareja) | infiel adj mf | | (coloquial) | jugar a dos puntas expr | falso,
fictícioFrom the English "feigned" adj,adj | falso adj | | fingido adj | | ficticio adj | | Quando a polícia investigou mais afundo, ficou claro que o homem deu a eles um endereço falso. | | Cuando la policía averiguó más, resultó obvio que el hombre había dado una dirección falsa. | | falsoFrom the English "ersatz" adj | falso/a adj | | O condenado teve sua liberdade condicional negada porque ele demonstrou um remorso falso. | | falsoFrom the English "sham" adj | falso/a adj | | Não demorou muito para o júri notar as referências falsas do candidato. | | La comisión no tardó mucho en descubrir las credenciales falsas del candidato. | falso,
artificialFrom the English "painted" adj,adj | (figurado) | pintado, dibujado adj | | falsoFrom the English "imitation" adj | falso/a adj | | No te dejes engañar por el diamante grande, es falso. | | falsoFrom the English "dummy" adj | ficticio/a adj | | Os soldados usaram munição falsa para o treinamento. | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Aunque el dinero del juego es ficticio, Lila se enfada mucho cuando se queda en bancarrota. | | falsoFrom the English "mock" adj | sustituto adj | | Paul usa tofu em seu frango frito falso. | | Paul usa tofu para su salteado de pollo sustituto. | falso,
enganadorFrom the English "bum" adj,adj | falso adj | | engañoso adj | | El informante le dio a la policía una pista falsa. |
WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Português | Espanhol | | falsoFrom the English "counterfeit" adj | falso/a adj | | fingido/a adj | | No me engañó con su falsa sonrisa. | falso,
inexatoFrom the English "untrue" adj | (declaração) | falso/a adj | | incorrecto/a adj | | Clara admitió que una de las cosas que había dicho era falsa. | falso,
artificialFrom the English "ersatz" adj | de imitación adj | | sucedáneo adj | | artificial adj mf | | Esta mantequilla de imitación no sabe a mantequilla real. | falso,
falsificadoFrom the English "forged" adj | falso/a adj | | falsificado adj | | El hombre trató de pagar las mercancías con un billete falso. | falso,
deslealFrom the English "untrue" adj | (persona) | infiel adj mf | | falso/a adj | | "Querido" dijo ella "sabes que nunca sería infiel". | falso,
mentirosoFrom the English "untruthful" adj | (pessoa) | mentiroso/a adj | falso,
impostorFrom the English "phony" sm | hipócrita n común | | embustero, embustera nm, nf | | mentiroso, mentirosa nm, nf | | falso, falsa nm, nf | | Muchos de los votantes creen que ese candidato es un hipócrita. | insincero,
falso,
dissimulado,
fingidoFrom the English "insincere" adj,adj | (pessoa) | insincero adj | | hipócrita adj mf | | poco sincero loc adj | | La gente insincera miente fácilmente. | desonesto,
matreiro,
manhoso,
desleal,
falsoFrom the English "shifty" adj,adj,adj,adj | sospechoso adj | | furtivo adj | | No prestes dinero a gente sospechosa. | hipócrita,
falso,
duas carasFrom the English "two-faced" adj,adj,expres | falso adj | | embustero adj | | Conocí al falso de Paul de mala manera. | fingido,
falsoFrom the English "feigned" adj,adj | falso adj | | fingido adj | insincero,
falsoFrom the English "insincere" adj,adj | (fala, discurso) | falso adj | | Cuando lo atraparon robando, el escurridizo niño dio una disculpa falsa. | ruim,
falso,
fraudulento,
tretaFrom the English "bogus" adj,adj,sf | (BRA) | malo adj | | mal adj | | ¡Para nada! ¡Lo que estás diciendo es malo, tío! | encenado,
fingido,
falsoFrom the English "staged" adj,adj,adj | (figurado) | falso adj | | fingido adj | infiel,
desleal,
falsoFrom the English "untrue" adj,adj,adj | infiel a adj mf + prep | errado,
falsoFrom the English "wrong" adj,adj | falso adj | | Você não está sendo verdadeiro. Pare de me dar informações erradas. | | No estás siendo honesto. Deja de darme información falsa. | sonso,
fingido,
dissimulado,
falsoFrom the English "sneak" adj,adj,adj | pillo, pilla nm, nf | | Tamsin piensa que Simon es un pillo: miente y siempre está ocasionando problemas. | artificial,
falso,
postiçoFrom the English "faux" adj | (jóias: artificiais, cópias) (joyas) | falso/a adj | | de imitación adj | | Era un broche de diamantes falsos, pero nadie lo sabía. | espúrio,
falsoFrom the English "spurious" adj | espurio/a adj | | falso/a adj | | El investigador no brindó evidencias para sus acusaciones espurias. | hipócrita,
falsoFrom the English "hypocritical" adj | hipócrita adj mf | | Creo que estás siendo hipócrita al exigir tanta perfección. | afetado,
falso,
sentimental,
cafonaFrom the English "hokey" adj,adj,adj | cursi adj mf | | sentimentaloide adj mf | | La actuación del actor fue buena, a pesar de que la trama era un poco cursi. | incorreto,
falsoFrom the English "incorrect" adj | incorrecto/a adj | | falso/a adj | | Es incorrecto decir que nunca has visto al sospechoso antes, ¿verdad? | insincero,
falsoFrom the English "phony" adj | (enganador) | farsante adj mf | | impostor adj | | falso/a adj | | mentiroso/a adj | | Te dirá que te ama pero en realidad es un farsante. |
'falso' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
|
|
