| Traduções complementares |
| Português | Espanhol |
limitado,
reduzidoFrom the English "limited" adj,adj | (menor) | reducido adj |
| más pequeño adv + adj |
| más chico adv + adj |
| Nuestro departamento tiene un personal reducido debido a los cortes de presupuesto. |
limitado,
restritoFrom the English "restricted" adj,adj | restringido adj |
| limitado adj |
| Na verdade, é uma feira comercial, e há um número limitado de ingressos disponíveis para o grande público. |
| Realmente es una feria de comercio y hay un número de boletos restringido para el público general. |
| limitadoFrom the English "confined" adj | (espaço) | cerrado/a adj |
| reducido/a adj |
| pequeño/a adj |
| A sala era sem janelas e limitada. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A mi hija no le gusta ir al sótano porque odia los espacios cerrados. |
| La habitación no tenía ventanas y era pequeña. |
limitado,
restritoFrom the English "bounded" adj,adj | limitado adj |
| limitadoFrom the English "incomprehensive" adj | limitado/a adj |
limitado,
constrito,
restringidoFrom the English "constrained" adj,adj,adj | (legalmente) | restringido adj |
| El poder de la policía está restringido por la ley, |
| limitadoFrom the English "bounded" adj | limitado/a adj |
| limitadoFrom the English "narrow" adj | corto/a adj |
| A NASA tinha um período curto para lançar o foguete. |
| La NASA tenía un corto espacio de tiempo para lanzar el cohete. |
| limitadoFrom the English "bounded" adj | delimitado adj |
| limitadoFrom the English "narrow" adj | reducido/a adj |
| Os interesses dela são limitados, restritos a ciência e lógica. |
| Sus intereses son reducidos, se limitan a la ciencia y la lógica. |
| limitadoFrom the English "bounded" adj | delimitado adj |
| limitadoFrom the English "narrow" adj | limitado/a adj |
| Dados nossos recursos limitados, passamos as férias em casa. |
| Dados nuestros limitados recursos, pasamos las vacaciones en casa. |
limitado,
estreitoFrom the English "narrow" adj | estrecho/a adj |
| Há um número limitado de resultados aceitáveis. |
| Tenía una estrecha gama de resultados aceptables. |
condicionado,
limitadoFrom the English "conditioned" adj,adj | (sujeito a condições) | condicionado adj |
definido,
limitado,
restritoFrom the English "defined" adj,adj,adj | definido adj |
| determinado adj |
| Los enfermeros solo proveen cuidados dentro del marco definido de su práctica. |
escasso,
limitadoFrom the English "slender" adj,adj | escaso adj |
| poco adj |
| Infelizmente não temos condições de manter um carro com nossos recursos escassos. |
| Lamentablemente, debido a nuestros escasos medios, no podemos permitirnos un coche. |
estreito,
limitado,
restritoFrom the English "contracted" adj,adj | (figurado) | estrecho adj |
finito,
limitadoFrom the English "finite" adj | finito/a adj |
| limitado/a adj |
| Hay un número finito de maneras en las que podemos lidiar con el problema. |
circunscrito,
limitadoFrom the English "circumscribed" adj | (geometria) | circunscripto adj |
| delimitado adj |
restrito,
limitadoFrom the English "close" adj | (no tópico) (a un tema) | ceñirse⇒ v prnl |
| limitarse⇒ v prnl |
| dentro del tema, en el tema loc adv |
| Por favor, restrinja-se à questão em discussão. |
| Por favor, cíñase al asunto que se discute. |
| Por favor, limítese al asunto que se discute. |
| Por favor, manténgase dentro del tema que se discute. |
estreito,
limitado,
pequenoFrom the English "little" adj | (mente) | estrecho/a adj |
| pequeño/a adj |
| Como Emerson disse: "Uma consistência tola é o duende das pequenas mentes." |
| Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes estrechas". |
| Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes pequeñas". |
estrito,
limitadoFrom the English "stringent" adj | estricto/a adj |
| severo/a adj |
| riguroso/a adj |
| inflexible adj |
| Edward le dedicó una atención estricta a la higiene. |
