- Ver também:
- - permeável
  - permissão
  - permissibilidade
  - permissível
  - permissividade
  - permissivo
  - permissor
  - permitido
  - permitidor
  - permitir
  - permitir-se
  - permuta
  - permutação
  - permutador
  - permutar
  - permutável
  - perna
  - perna-de-pau
  - pernada
  - pernaltas
  - pernambucano
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

permitir-se

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

■permitir-se vpr permitirse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
permitir-seFrom the English "allow yourself" vp	permitirse⇒ v prnl
Me permito un postre de vez en cuando.
permitir-se, entregar-se a, desfrutarFrom the English "indulge in" vp,vp + prep,vt	darse el gusto loc verb
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Suelo darme el gusto de tomar una copa de vino con la cena.
permitir-se, entregar-se aFrom the English "indulge in" vp,vp + prep	dejarse enredar loc verb
Si te dejas enredar en asuntos ilegales que no te sorprenda tener líos con la policía.
permitir-seFrom the English "indulge" vp	(un deseo)	permitirse v pml
Karen não comprava normalmente coisas novas para si mesma, mas já que era seu aniversário ela decidiu se permitir.
Karen no solía comprarse cosas para ella, pero como era su cumpleaños decidió permitírselo.
ter coragem de, ousar, permitir-seFrom the English "so bold as to" expres v,vt,vp	(formal)	tan audaz como para loc adj
Anna era tan audaz como para cuestionar la decisión de su jefe en su propia cara.
pagar, arcar, permitir-seFrom the English "afford" vt,vp	permitirse⇒ v prnl
(sentido positivo)	estar al alcance loc verb
(sentido negativo)	estar fuera de alcance loc verb
Não podemos pagar (or: arcar com) uma casa grande.
No podemos permitirnos una casa grande.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ese auto usado está a nuestro alcance.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ese traje italiano está fuera de mi alcance.
satisfazer-se, permitir-seFrom the English "indulge" vp	(desfrutar de um prazer)	darse el gusto loc verb
Em uma noite de sexta, eu gosto de me satisfazer com um filme romântico e uma caixa de chocolates.
El viernes por la noche me di el gusto de una película romántica y una caja de bombones.