- Ver também:
- - radiouvinte
  - ráfia
  - ragtime
  - ragu
  - raia
  - raiado
  - raiar
  - raineta
  - rainha
  - rainha-mãe
  - raio
  - raiom
  - raiva
  - raivar
  - raivecer
  - raivoso
  - raiz
  - rajá
  - rajada
  - rajado
  - rajar
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

raio

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

raio ['Raju] m
1. rayo m;
raios alfa/beta/gama Fís rayos alfa/beta/gamma; raios cósmicos Fís rayos cósmicos;
raios X Fís rayos X.
2. Geom radio m;
r. de ação radio de acción;
r. de curvatura radio de curvatura.
3. fam adefesio m.
Locuciones:
» raios o partam! fig & fam ¡mal rayo le parta!

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
raioFrom the English "lightning" sm	rayo nm
relámpago nm
A velha igreja foi atingida por um raio e pegou fogo.
La vieja iglesia fue alcanzada por un rayo y se incendió.
raioFrom the English "ray" sm	rayo nm
Los rayos de sol salieron por entre las nubes.
raioFrom the English "radius" sm	(de um círculo) (matemática)	radio nm
El radio es igual a la mitad del diámetro.
raio, faíscaFrom the English "thunderbolt" sm,sf	rayo nm
raio, alcanceFrom the English "radius" sm,sm	(área) (área)	radio nm
alcance nm
A polícia cobriu um raio de 16 quilômetros procurando o garoto desaparecido.
La policía cubrió un radio de 16 kilómetros buscando al niño perdido.
raioFrom the English "thunderbolt" sm	(figurado: inesperado) (figurado)	bomba nf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
raioFrom the English "ray" sm	(figurado)	un rayo de loc nom m
una luz de loc nom f
un haz de loc nom m
La noticia dio a Linda un rayo de consuelo.
raioFrom the English "ray" sm	(matemática)	semirrecta nf
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Una semirrecta no se puede medir porque se extiende indefinidamente en una dirección.
raioFrom the English "shaft" sm	rayo nm
Um raio de luz atravessou as nuvens.
Un rayo de luz atravesaba las nubes.
raioFrom the English "spoke" sm	(roda) (rueda)	radio nm
rayo nm
Uno de los radios de la rueda de la bici de Marcus estaba roto.
raio, feixeFrom the English "beam" sm	rayo nm
rayo de luz grupo nom
O quarto estava vazio, exceto por um fino feixe de luz entrando por um buraquinho no teto.
La habitación estaba a oscuras excepto por un pequeño rayo que entraba por un agujero en el techo.
raio, relâmpagoFrom the English "bolt of lightning" sm	rayo nm
relámpago nm
A veces se representa a Zeus sosteniendo un rayo.
raio, feixeFrom the English "beam" sm	haz nm
rayo nm
Os raios coloridos no show de lasers eram hipnotizantes.
Los haces de luz del espectáculos de luces eran asombrosos.
raio, fioFrom the English "thread" sm	(de luz)	rayo nm
Um fio de luz entrava pelas cortinas.
Un rayo de luz se filtró entre las cortinas.
puta, diabo, raioFrom the English "heck" adj,adj	(gíria: intensificador, BRA)	del demonio loc adj
tremendo adj
terrible adj mf
Essa foi uma puta de uma chuva de raios.
¡Esa fue una tormenta del demonio!
maldito, droga de, raioFrom the English "darn" adj,sf + prep,interj	maldito, maldita loc intrerj
Droga de mosca irritante!
¡Maldita mosca puñetera!
droga, porcaria, raioFrom the English "bleeding" adj,adj,adj	(BRA) (coloquial)	maldito adj
(coloquial)	condenado adj
(MX: coloquial)	pinche adj mf
¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo!
droga, porcaria, raio, joça, tremFrom the English "bleep" interj,interj	(substituir palavra ofensiva)	pip interj