- Ver também:
- - requebro
  - requeijão
  - requeimado
  - requeimar
  - requeimar-se
  - requeiro
  - requentado
  - requentar
  - requentar-se
  - requerente
  - requerer
  - requerimento
  - requestador
  - requestar
  - réquiem
  - requintado
  - requintar
  - requintar-se
  - requinte
  - requisição
  - requisitado
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

requerer

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

requerer [Reke'ɾeR] vtrd & vtrdi requerir. Verbo irregular

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
solicitar, requerer, pedirFrom the English "apply for" vt,vt	(formal)	solicitar⇒ vtr
(familiar)	pedir⇒ vtr
Thomas solicitou um cartão de crédito.
Thomas solicitó una tarjeta de crédito.
Thomas pidió una tarjeta de crédito.
requererFrom the English "call for" vt	requerir⇒ vtr
precisar⇒ vtr
necesitar⇒ vtr
A receita requer açúcar mascavo, não açúcar refinado. A situação requer uma resposta calma e incisiva.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La receta requiere azúcar moreno, no azúcar refinado.
requererFrom the English "demand" vt	requerir⇒ vtr
A tarefa requer um alto grau de concentração.
Esta tarea requiere de mucha concentración.
requerer, suporFrom the English "assume" vt,vt	dar por sentado loc verb
(formal)	presuponer⇒ vtr
(AmC, AR, CO, MX)	asumir⇒ vtr
Este curso requer um conhecimento básico de espanhol.
Para este curso, se da por sentado que los estudiantes cuentan con un conocimiento básico del español.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
requererFrom the English "put in for" vt	solicitar⇒ vtr
pedir⇒ vtr
Martha requereu 2 semanas de férias não remuneradas no trabalho.
envolver, exigir, requererFrom the English "entail" vt,vt	conllevar⇒ vtr
implicar⇒ vtr
NEW: O novo projeto econômico do governo envolvia uma série de medidas de austeridade.
Obtener un título conlleva mucho esfuerzo.
exigir, requerer, demandarFrom the English "demand" vt,vt,vt	demandar⇒ vtr
pretender⇒ vtr
exigir⇒ vtr
Ele exige lealdade de seus empregados.
Demanda lealtad de sus empleados.
exigir, requererFrom the English "demand" vt,vt	exigir que vtr + conj
Ela exigiu que ele tirasse o lixo.
Le exigió que sacara la basura.
requisitar, requererFrom the English "requisition" vt,vt	requisar⇒ vtr
decomisar⇒ vtr
confiscar⇒ vtr
El ejército requisó gasolina durante la época de guerra.
exigir, requerer, demandarFrom the English "demand" vt,vt,vt	requerir⇒ vtr
exigir⇒ vtr
O emprego exigia que ele chegasse às 8:30 todo dia.
El empleo requería que él llegara a las 8:30 todos los días.
exigir, requererFrom the English "make a demand" v int	exigir⇒ vtr
Los trabajadores en huelga exigen un aumento de sueldo.
postular, requererFrom the English "postulate" vt	proponer⇒ vtr
postular⇒ vtr
El profesor propuso un aumento dramático en la población.
exigir, requererFrom the English "require" vt	(ordenar)	requerir⇒ vtr
demandar⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
NEW: A rainha exigia que seus súditos se curvassem à sua presença.
La reina requirió a sus súbditos que le hicieran una reverencia.