- Ver também:
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

reunir-se

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

■reunir-se vpr reunirse. Verbo irregular

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
reunir-se, reencontrar-seFrom the English "reconvene" vp,vp	reunirse de nuevo loc verb
Durmamos y reunámonos de nuevo por la mañana.
reunir-se, estar unidosFrom the English "come together" vp,expres	(unir as forças)	aunar esfuerzos loc verb
Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha.
Debemos aunar esfuerzos si queremos ganar la batalla.
reunir-se, juntarFrom the English "gather round" vp,vt	acercarse⇒ v prnl
Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar!
¡Acérquense todos! ¡Ricardo tiene algo para decir!
reunir-seFrom the English "get together" vp	reunirse⇒ v prnl
juntarse⇒ v prnl
(formal)	tener una reunión loc verb
Os líderes de equipe se reuniram para discutirem o problema.
Los líderes de equipo necesitan reunirse para discutir el problema.
Los líderes de equipo necesitan tener una reunión para discutir el problema.
reunir-se, encontrar-seFrom the English "get together" vp,vp	juntarse⇒ v prnl
verse⇒ v prnl
Vamos nos reunir alguma hora e botar a conversa em dia.
Juntémonos algún día y contémonos las novedades.
reunir-se, juntar-seFrom the English "assemble" vp,vp	reunirse⇒ v prnl
juntarse⇒ v prnl
(formal)	congregarse⇒ v prnl
A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.
Toda la clase se reunió para la cena de recaudación de fondos.
reunir-se, encontrar-seFrom the English "get together" vp,vp	juntarse con v prnl + prep
verse con v prnl + prep
Todos los viernes después del trabajo, Joe se junta con sus colegas para beber.
reunir-se, juntar-seFrom the English "rally" vp,vp	reunirse⇒ v prnl
juntarse⇒ v prnl
congregarse⇒ v prnl
Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.
Los amigos de Joyce se reunieron cuando escucharon sus desgracias.
reunir-seFrom the English "link up" vp	ponerse en contacto loc verb
El sitio web ofrece la posibilidad de ponerse en contacto con gente de negocios que piense parecido.
reunir-seFrom the English "gather" vp	congregarse⇒ v prnl
reunirse⇒ v prnl
juntarse⇒ v prnl
As pessoas se reuniram para a cerimônia.
La gente se congregó para la ceremonia.
La gente se reunió para la ceremonia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
reunir-seFrom the English "meet" vp	reunirse⇒ v prnl
O sindicato vai se reunir na terça-feira.
El sindicato se reunirá el martes.
reunir-seFrom the English "huddle" vp	(privada, breve)	charlar⇒ vi
comentar⇒ vi
tener una charla loc verb
El equipo del proyecto charló para comentar quién haría qué ese día.
juntar-se, reunir-seFrom the English "join together" vp,vp	reunirse⇒ v prnl
agrupar-se, reunir-seFrom the English "huddle" vp,vp	hacer un timbac loc verb
hacer el corrillo loc verb
hacer un jol loc verb
O time agrupou-se enquanto o técnico do time adversário discutia com o árbitro.
El equipo hizo un timbac mientras el entrenador del otro equipo discutía con el árbitro.
reunir, reunir-seFrom the English "convene" v int,vp	reunirse⇒ v prnl
juntarse⇒ v prnl
Nos reunimos uma vez por semana no centro comunitário.
Nos reunimos una vez por mes en el centro comunitario.
aglomerar-se, amontoar-se, reunir-seFrom the English "flock" vp,vp,vp	juntarse en masa loc verb
As pessoas começaram a aglomerar-se para verem o que estava acontecendo.
La gente empezó a juntarse en masa para ver qué ocurría.
juntar-se, reunir-se, amontoar-seFrom the English "mass" vp,vp,vp	(personas)	congregar⇒ vtr
juntar⇒ vtr
concentrar⇒ vtr
La gente comenzó a congregarse en el ayuntamiento por la mañana temprano.
La gente comenzó a juntarse en el ayuntamiento por la mañana temprano.
La gente comenzó a concentrarse en el ayuntamiento por la mañana temprano.