| Traduções principais |
| Português | Espanhol |
| variedadeFrom the English "variety" sf | (sortimento) | variedad nf |
| Havia uma enorme variedade de comida para escolher. |
| Había una amplia variedad de comida para elegir. |
variedade,
sortimentoFrom the English "assortment" sf,sm | selección nf |
| diversidad nf |
| surtido nm |
| En la venta de libros anual, hay una gran selección de libros en rústica. |
| En la venta de libros anual, hay una gran diversidad de libros en rústica. |
| En la venta de libros anual, hay un gran surtido de libros en rústica. |
| variedadeFrom the English "variety" sf | (tipo) | tipo nm |
| clase nf |
| variedad nf |
| Essa é minha variedade favorita de massa. |
| Ese es mi tipo de pasta favorito. |
| Ese es mi clase de pasta favorita. |
| Ese es mi variedad de pasta favorita. |
variedade,
diversidadeFrom the English "variety" sf | (biologia: categoria) | tipo nm |
| clase nf |
| variedad nf |
| Eles desenvolveram uma nova variedade de tomate que era ainda mais suculenta. |
| Desarrollaron un nuevo tipo de tomate que era incluso más jugoso. |
| Desarrollaron una nueva clase de tomate que era incluso más jugoso. |
| Desarrollaron una nueva variedad de tomate que era incluso más jugoso. |
variedade,
biodiversidadeFrom the English "variety" sf | (biologia: organismo) | variedad nf |
| Nós plantamos somente variedades muito resistentes. |
| Sólo plantamos las variedades más resistentes. |
variedade,
diversidadeFrom the English "variety" sf | variedad nf |
| diversidad nf |
| Há uma variedade de espécies na Floresta Amazônica. |
| Hay una variedad de especies en el Amazonas. |
| Hay una diversidad de especies en el Amazonas. |
diversidade,
variedadeFrom the English "diversity" sf | diversidad nf |
| variedad nf |
| A diversidade de opiniões sobre esse tópico é o que o torna interessante. |
| La diversidad de opiniones en este tema es lo que lo hace tan interesante. |
| variedadeFrom the English "choice" sf | variedad nf |
| Tinha uma boa variedade de sobremesas no menu. |
| Había una buena variedad de postres en el menú. |
| variedadeFrom the English "smorgasbord" sf | (coleção variada) | variada selección adj + nf |
| revoltijo nm |
| batiburrillo nm |
| Los ojos de las señoras se encendieron ante la variada selección de los preciosos conjuntos de joyería que tenían ante ellas. |
| variedadeFrom the English "manifold" sm | (matemática) | variedad nf |
