- Ver também:
- - varicoso
  - variedade
  - vário
  - varíola
  - variólico
  - variz
  - varonia
  - varonil
  - varredela
  - varredura
  - varrer
  - varrer-se
  - varrido
  - Varsóvia
  - várzea
  - vasco
  - vascular
  - vascularidade
  - vascularização
  - vasculhador
  - vasculhar
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

varrer

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

varrer [va'ReR]
I vtrd
1. barrer.
2. (devastar) destruir.
3. (desaparecer) desvanecerse, desaparecer.
4. (espalhar) dispersar.
5. (claro, límpido) limpiar.
II vtrdi
1. barrer.
2. (apagar) hacer desaparecer.
III vi barrer.

■varrer-se vpr
1. desvanecerse, disiparse, desaparecer.
2. (cair no olvido) olvidarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: varrer, varrer-se

Traduções principais
Português	Espanhol
varrerFrom the English "sweep" v int	barrer⇒ vi
Robert limpou e varreu antes de ir para a cama.
Robert limpió y barrió antes de irse a la cama.
varrerFrom the English "sweep away" vt	barrer⇒ vtr
Barrí el polvo de la entrada con una vieja escoba.
varrerFrom the English "sweep" vt	barrer⇒ vtr
(AmL)	escobar⇒ vtr
Helen varreu o chão da cozinha após ter terminado de cozinhar.
Helen barrió el piso de la cocina cuando terminó de cocinar.
varrerFrom the English "sweep away" vt	(figurado)	eliminar⇒, erradicar⇒ vtr
borrar⇒ vtr
barrer⇒ vtr
El nuevo líder prometió erradicar la corrupción en el país.
destruir, varrerFrom the English "sweep away" vt,vt	barrer con algo vi + prep
llevarse algo v prnl
Las inundaciones barrieron con varios árboles.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
arrebatar, varrerFrom the English "sweep" vt	(figurado: vencer todas as partidas)	arrasar en vi + prep
La gimnasta arrasó en la competición: ganó seis medallas de oro.
varrerFrom the English "sweep through" vt	propagarse⇒ v prnl
extenderse⇒ v prnl
varrer, limparFrom the English "sweep out" v int,vt	barrer⇒ vtr
pasar la escoba loc verb
Necesito barrer mi garaje.
varrer, limparFrom the English "sweep up" v int,vt	cepillar⇒ vtr
Si permites que los perros entren en casa tendrás que cepillar los pelos.
varrer, limparFrom the English "sweep up" v int,vt	barrer⇒ vi
Una vez que terminó de cocinar, Polly barrió.
varrerFrom the English "comb" vt	(figurado: procurar, buscar) (una zona)	peinar⇒ vtr
escudriñar⇒ vtr
Eles varreram a praia procurando conchas interessantes.
Peinaron la playa buscando conchas interesantes.
varrer, limparFrom the English "rake" vt	amontonar⇒ vtr
juntar⇒ vtr
rastrillar⇒ vtr
barrer⇒ vtr
Harriet está varrendo as folhas numa pilha.
Harriet está amontonando las hojas.
carregar, varrer, trazerFrom the English "wash up" vt,vt,vt	arrastrar⇒ vtr
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A veces aparecen en la orilla cuerpos de cetáceos arrastrados por la marea.
rastelar, varrer, juntarFrom the English "rake" v int,vt,vt	rastrillar⇒ vi
(con rastrillo)	barrer⇒ vi
Charlie está rastelando no jardim.
Charlie está rastrillando en el jardín.