| Forme compuse: |
| Engleză | Română |
| amend sth vtr | (correct, modify) | a modifica, a rectifica, a corecta vb.tranz. |
| (proiect de lege) | a amenda, a modifica vb.tranz. |
| The official amended the policy to include the new residents. |
| Reprezentantul oficial a modificat politica pentru a include rezidenții noi. |
| amerce v | (punish with arbitrary fine or penalty) | a amenda vb.tranz. |
| a sancționa vb.tranz. |
| amercement n | (law: fine) | amendă s.f. |
| sancțiune s.f. |
| damage n | slang, figurative (cost) | amendă s.f. |
| preț s.n. |
| pagubă s.f. |
| Waiter, please bring the bill so I can see the damage! |
| What's the damage? |
| Chelner, adu, te rog, nota de plată, să văd cât e amenda. |
| emend sth vtr | (amend critically) | a corecta vb.tranz. |
| a amenda vb.tranz. |
| fine n | (financial penalty) | amendă s.f. |
| He received a fine for driving too fast. |
| A luat amendă pentru că conducea prea repede. |
| fine vtr | (charge with a financial penalty) | a amenda vb.tranz. |
| a da amendă loc.vb. |
| The policeman fined him for driving too fast. |
| Polițistul l-a amendat pentru că a depășit viteza legală. |
| Polițistul i-a dat amendă pentru că a depășit viteza legală. |
| fine sb sth vtr | (charge, penalize by an amount) | a amenda, a penaliza vb.tranz. |
| The judge fined her £500 for contempt of court. |
| Judecătorul a amendat-o cu 500 de lire pentru sfidarea instanței. |
| forfeit n | (legal: fine) | penalizare s.f. |
| amendă s.f. |
| Sam paid the bill late, so he had to pay an additional forfeit. |
| Sam a plătit factura târziu, așa că a trebuit să plătească o penalizare adițională. |
| mulct n | formal, dated (money paid as fine) | amendă s.f. |
| penalizare în bani s.f. |
| mulct sb vtr | formal, dated (fine) | a amenda vb.tranz. |
| a penaliza vb.tranz. |
| parking ticket n | (written notice of a parking violation) | amendă pentru parcare s.f. |
| If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket. |
| speeding ticket n | (notice of traffic violation) | amendă pentru depășirea vitezei s.f. |
| If I get one more speeding ticket, the state will suspend my license. |
| tag sb vtr | US (give traffic ticket to) | a amenda vb.tranz. |
| The parking inspector tagged Ross for parking too close to a corner. |
| ticket n | (traffic violation) | amendă s.f. |
| I got a ticket for speeding. |
| Am luat amendă pentru depășirea vitezei. |
| ticket sb vtr | (give a summons) | a amenda vb.tranz. |
| a da amendă loc.vb. |
| The policeman ticketed me for speeding. |
| Polițistul m-a amendat pentru depășirea vitezei. |
| traffic ticket n | (notice of traffic violation) | amendă s.f. |
