| Traduceri principale |
| Engleză | Română |
| foolish adj | (stupid) | nebunesc adj. |
| prostesc adj. |
| Ryan made a foolish mistake. |
| Ryan a făcut o greșeală prostească. |
doolally,
doolally tap adj | UK, slang (crazy, insane) | nebunesc adj. |
| aberant adj. |
| crazy adj | (foolish) | prostesc adj. |
| nebunesc adj. |
| My mum thinks that skydiving is crazy. |
| Mama crede că sporturile aeriene sunt prostești. |
| Mama crede că sporturile aeriene sunt nebunești. |
| potty adj | UK, informal (person, idea: crazy) | nebunesc adj. |
| Where did you get the potty notion that we could afford this? |
| nutty adj | informal (speech, act: crazy, silly) (acțiune) | nebunesc adj. |
| smintit adj. |
| The comedian gave a nutty performance. |
| sappy adj | informal (silly) | nebunesc adj. |
| No one listens to Walter's sappy ideas. |
| nonsensical adj | (ridiculous) | nebunesc adj. |
| absurd adj. |
| Bob was tired of hearing his coworker's nonsensical conspiracy theories. |
| screwball adj | slang (crazy, eccentric) | caraghios adj. |
| nebunesc adj. |
| excentric adj. |
| insane adj | figurative (idea: foolish) (idee) | nebunesc, trăsnit adj. |
| Kyle had the insane idea to go base jumping for his bachelor party. |
| Lui Kyle i-a venit ideea nebunească să facă base jumping la petrecerea lui de burlac. |
| lunatic adj | (idea, action: crazy) (idee, acțiune) | nebunesc adj. |
| He's dreamt up a lunatic scheme to build a resort in the desert. |
| foolish adj | (ridiculous) | ridicol, penibil adj. |
| absurd, nesăbuit adj. |
| nebunesc, prostesc adj. |
| Kate thought her manager's plan to increase productivity was foolish. |
| Lui Kate i s-a părut că planul managerului ei de sporire a productivității era ridicol (or: penibil). |
