| Huvudsakliga översättningar |
| Engelska | Svenska |
| plump adj | (person: slightly fat) | knubbig, mullig, fyllig, rund adj |
| tjock, fet adj |
| (fyllig kroppsform) | trind adj |
| I wouldn't call Philip fat, but I'd definitely say he's plump. |
| rounded adj | (curvy) (familjärt) | rund, knubbig, fyllig, mullig adj |
| (positivt) | kurvig adj |
| (nedsättande) | tjock adj |
| (ålderdomligt) | rundhyllt adj |
| The dress showed off her rounded hips. |
| buxom adj | (woman: plump, large breasted) | yppig adj |
| fyllig adj |
| frodig adj |
| A buxom serving girl brought him a flagon of ale. |
| voluptuous adj | (woman, body: large and attractive) (vardagligt) | fyllig, välformad adj |
| (omodernt) | yppig adj |
| The dress emphasized the actress's voluptuous figure. |
| lusty adj | (healthy, hearty) (om hälsa) | sund, frisk adj |
| (om mat) | fyllig, mättande adj |
| (om atmosfär, uppförande) | varm, hjärtlig adj |
| The audience clapped with a lusty enthusiasm. |
| full-bodied adj | (of full strength, flavour) | fyllig adj |
| fullskalig adj |
| mustig adj |
| This is a full-bodied wine with hints of blackcurrant and raspberry. |
| rich adj | figurative (food: full of flavor) | smakrik adj |
| mäktig adj |
| (en fyllig smak) | fyllig adj |
| This dessert is rich. |
| Den här desserten är mäktig. |
| fleshy adj | (fruit: pulpy) | köttig, saftig adj |
| fyllig adj |
| Heather sliced some fleshy tomatoes to add to the pasta sauce. |
| fruity adj | informal, figurative (flavor, scent: rich) | fyllig adj |
| fruktig adj |
| The forest was filled with a fruity aroma. |
| orotund adj | (voice: resonant) | fyllig adj |
| kraftfull adj |
| ample adj | (body: plump, large) (även kroppsdel) | fyllig adj |
| korpulent adj |
| rundlagd, rund adj |
| Her ample figure overflowed the folding chair. |
| fruity adj | (voice: mellow, rich) | djup adj |
| (bildlig) | rik adj |
| fyllig adj |
| Listening to his fruity voice on the radio always relaxes me on my drive home from work |
