| Language |
Name | Card text |
| French |
Terrain Zexal | Votre adversaire ne peut activer ni de cartes ni d'effets en réponse à l'activation de vos cartes et effets qui ciblent un Monstre Xyz que vous contrôlez. Durant votre Draw Phase, avant de piocher : vous pouvez placer 1 "Pioche Scintillante" depuis votre Deck au-dessus de votre Deck. Si un ou plusieurs Monstres Xyz sont Invoqués Spécialement sur votre Terrain (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez cibler 1 de ces monstres ; attachez 1 Monstre Xyz depuis votre Extra Deck ou Cimetière au monstre comme Matériel. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Terrain Zexal" qu'une fois par tour.
|
| German |
Zexal-Feld | Dein Gegner kann als Reaktion auf die Aktivierung deiner Karten und Effekte, die ein Xyz-Monster, das du kontrollierst, als Ziel wählen, weder Karten noch Effekte aktivieren. Während deiner Draw Phase, bevor du ziehst: Du kannst 1 „Glänzender Zug“ von deinem Deck auf dein Deck legen. Falls ein oder mehr Xyz-Monster als Spezialbeschwörung auf deine Spielfeldseite beschworen werden (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 der Monster wählen; hänge 1 Xyz-Monster von deinem Extra Deck oder Friedhof als Material an das Monster an. Du kannst diesen Effekt von „Zexal-Feld“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Terreno Zexal | Il tuo avversario non può attivare carte o effetti in risposta all'attivazione delle tue carte ed effetti che scelgono come bersaglio un Mostro Xyz che controlli. Durante la tua Draw Phase, prima di pescare: puoi mettere 1 "Pescata Brillante" dal tuo Deck in cima al tuo Deck. Se uno o più Mostri Xyz vengono Evocati Specialmente sul tuo Terreno (eccetto durante il Damage Step): puoi scegliere come bersaglio 1 di quei mostri; attacca 1 Mostro Xyz dal tuo Extra Deck o Cimitero a quel mostro come materiale. Puoi utilizzare questo effetto di "Terreno Zexal" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Campo Zexal | Seu oponente não pode ativar cards ou efeitos em resposta à ativação dos seus cards e efeitos que escolham um Monstro Xyz que você controla como alvo. Durante sua Fase de Compra, antes que você compre: você pode colocar 1 "Compra Brilhante" do seu Deck no topo do seu Deck. Se um ou mais Monstros Xyz forem Invocados por Invocação-Especial no seu campo (exceto durante a Etapa de Dano): você pode escolher 1 desses monstros; associe 1 Monstro Xyz do seu Deck Adicional ou Cemitério a esse monstro como matéria. Você só pode usar este efeito de "Campo Zexal" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Campo Zexal | Tu adversario no puede activar cartas o efectos en respuesta a la activación de tus cartas y efectos que seleccionen un Monstruo Xyz que tú controles. Durante tu Draw Phase, antes de que robes: puedes poner en la parte superior de tu Deck 1 "Tirada Resplandeciente" en tu Deck. Si uno o más Monstruos Xyz son Invocados de Modo Especial a tu Campo (excepto durante el Damage Step): puedes seleccionar 1 de esos monstruos; acopla a ese monstruo 1 Monstruo Xyz en tu Deck Extra o Cementerio como material. Sólo puedes usar este efecto de "Campo Zexal" una vez por turno.
|
| Japanese |
ゼアル・フィールド | このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドのＸモンスターを対象とする、自分のカードの効果の発動に対して、相手は魔法・罠・モンスターの効果を発動できない。②：自分フィールドにＸモンスターが特殊召喚された場合、そのモンスター１体を対象として発動できる。自分のＥＸデッキ・墓地からＸモンスター１体を選び、対象のモンスターの下に重ねてＸ素材とする。③：自分ドローフェイズのドロー前に発動できる。デッキから「シャイニング・ドロー」１枚を選んでデッキの一番上に置く。
|
| Zearu Fīrudo |
| Korean |
제알 필드 | 이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 엑시즈 몬스터를 대상으로 하는, 자신의 카드 효과의 발동에 대하여, 상대는 마법 / 함정 / 몬스터의 효과를 발동할 수 없다. ②: 자신 필드에 엑시즈 몬스터가 특수 소환되었을 경우, 그 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신의 엑스트라 덱 / 묘지에서 엑시즈 몬스터 1장을 고르고, 대상 몬스터 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. ③: 자신 드로우 페이즈의 드로우 전에 발동할 수 있다. 덱에서 "샤이닝 드로우" 1장을 고르고 덱 맨 위에 놓는다.
|
| Jeal Pildeu |
| Simplified Chinese |
ZEXAL领域 | 此卡名的②效果1回合仅可使用1次。①：应对以自己场上超量怪兽为对象的、自己的卡的效果发动，对手不可发动魔法・陷阱・怪兽的效果。②：超量怪兽被特殊召唤至自己场上的情况下，以该1只怪兽为对象可以发动。从自己的额外牌组・墓地挑选1只超量怪兽，重叠在对象怪兽下方作为超量素材。③：自己抽牌阶段的抽牌前可以发动。从牌组挑选1张"闪光抽牌"，放在牌组最上面。
|
