| Language |
Name | Card text |
| French |
ZW - Bouclier Ultime | Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 de vos Monstres Xyz bannis ; Invoquez Spécialement la cible en Position de Défense face recto. Vous pouvez cibler 1 monstre "Utopie" que vous contrôlez ; équipez ce monstre sur le Terrain à la cible. Il gagne 2000 DEF. Vous ne pouvez contrôler qu'1 "ZW - Bouclier Ultime" face recto.
|
| German |
ZW - Ultimativer Schild | Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 deiner verbannten Xyz-Monster wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung in die offene Verteidigungsposition. Du kannst 1 „Utopia“-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster vom Spielfeld aus. Es erhält 2000 DEF. Du kannst nur 1 offenen „ZW - Ultimativer Schild“ kontrollieren.
|
| Italian |
ZW - Scudo Finale | Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 dei tuoi Mostri Xyz banditi; Evoca Specialmente quel bersaglio scoperto in Posizione di Difesa. Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Utopia" che controlli; equipaggia questo mostro sul Terreno a quel bersaglio. Esso guadagna 2000 DEF. Puoi controllare solo 1 "ZW - Scudo Finale" scoperto.
|
| Portuguese |
ZW - Escudo Supremo | Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 de seus Monstros Xyz banidos; Invoque o alvo por Invocação-Especial com a face para cima em Posição de Defesa. Você pode escolher 1 monstro "Utopia" que você controla; equipe este monstro no campo ao alvo. Ele ganha 2000 de DEF. Você só pode controlar 1 "ZW - Escudo Supremo" com a face para cima.
|
| Spanish |
ZW - Escudo Definitivo | Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 de tus Monstruos Xyz desterrados; Invoca ese objetivo de Modo Especial en Posición de Defensa boca arriba. Puedes seleccionar 1 monstruo "Utopía" que controles; equipa este monstruo en el Campo a ese objetivo. Éste gana 2000 DEF. Sólo puedes controlar 1 "ZW - Escudo Definitivo" boca arriba.
|
| Japanese |
－ | このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、ゲームから除外されている自分のエクシーズモンスター１体を選択して表側守備表示で特殊召喚できる。また、自分のメインフェイズ時、フィールド上のこのモンスターを、守備力２０００ポイントアップの装備カード扱いとして自分フィールド上の「ホープ」と名のついたモンスターに装備できる。「－」は自分フィールド上に１枚しか表側表示で存在できない。
|
| Zearu Wepon - Arutimetto Shīrudo |
| Zexal Weapon - Ultimate Shield |
| Korean |
－얼티미트 실드 | 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 게임에서 제외되어 있는 자신의 엑시즈 몬스터 1장을 선택하고 앞면 수비 표시로 특수 소환할 수 있다. 또한, 자신의 메인 페이즈시, 필드 위의 이 몬스터를 수비력 2000 포인트 올리는 장착 카드로 취급하여 자신 필드 위의 "유토피아"라는 이름이 붙은 몬스터에 장착할 수 있다. "ZW(제알 웨폰)－얼티미트 실드"는 자신 필드 위에 1장밖에 앞면 표시로 존재할 수 없다.
|
| Jeal Wepon - Eoltimiteu Sildeu |
| Traditional Chinese |
ZW－玄武絕對聖盾 | 此卡召唤、特殊召唤成功时，可选择1只从游戏中被除外的我方的超量怪兽以表侧守备表示特殊召唤。此外，我方主要阶段时，场上的此怪兽可被视为上升守备力2000点的装备卡，装备我方场上冠有「希望皇霍普」之名的怪兽。我方场上只可有1张「ZW－玄武絕對聖盾」以表侧表示存在。
|
