VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/genesis/31-17.htm

⇱ 1.Mose 31:17 Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele

Bibel > 1.Mose > Kapitel 31 > Vers 17
◄ 1.Mose 31:17 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele

Textbibel 1899
Da setzte Jakob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele;

Modernisiert Text
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele.

De Bibl auf Bairisch
Daa gmacht si dyr Jaaggen auf, ghöbt seine Sün und Weiber auf de Kemmln aufhin

King James Bible
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

English Revised Version
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
Biblische Schatzkammer

upon camels.

1.Mose 24:10,61
Also nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien zu der Stadt Nahors.…

1.Samuel 30:17
Und David schlug sie vom Morgen an bis an den Abend gegen den andern Tag, daß ihrer keiner entrann, außer vierhundert Jünglinge; die stiegen auf die Kamele und flohen.

Links
1.Mose 31:17 Interlinear • 1.Mose 31:17 Mehrsprachig • Génesis 31:17 Spanisch • Genèse 31:17 Französisch • 1 Mose 31:17 Deutsch • 1.Mose 31:17 Chinesisch • Genesis 31:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 31
…16darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue. 17Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele 18und führte weg all sein Vieh und alle seine Habe, die er zu Mesopotamien erworben hatte, daß er käme zu Isaak, seinem Vater, ins Land Kanaan. …
Querverweise
1.Mose 31:16
darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue.

1.Mose 31:18
und führte weg all sein Vieh und alle seine Habe, die er zu Mesopotamien erworben hatte, daß er käme zu Isaak, seinem Vater, ins Land Kanaan.