Parallel Verse
Lutherbibel 1912Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.
Textbibel 1899Sodann sandte ich Mose und Aaron und suchte Ägypten heim mit Wunterthaten, die ich in ihm verrichtete. Hernach führte ich euch hinweg
Modernisiert TextDa sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.
De Bibl auf BairischDann gschick i önn Mosenn und Ärenn und gaplaag Güptn; dös wisstß ja ee.
King James BibleI sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
English Revised VersionAnd I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
Biblische Schatzkammer
sent
2.Mose 3:10
so gehe nun hin, ich will dich zu Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten führest.
2.Mose 4:12,13
So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst.…
Psalm 105:26
Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte.
plagued
2.Mose 7:1-13:1
Der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich zu einem Gott gesetzt über Pharao, und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.…
Psalm 78:43-51
wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;…
Psalm 105:27-36
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.…
Psalm 135:8,9
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,…
Psalm 136:10
der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
Links
Josua 24:5 Interlinear •
Josua 24:5 Mehrsprachig •
Josué 24:5 Spanisch •
Josué 24:5 Französisch •
Josua 24:5 Deutsch •
Josua 24:5 Chinesisch •
Joshua 24:5 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
