Parallel Verse
Lutherbibel 1912Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.
Textbibel 1899Auch diese Sprüche sind von Weisen. Parteilichkeit im Gericht ist ein übel Ding.
Modernisiert TextDies kommt auch von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.
De Bibl auf BairischAau was ietz kimmt, stammt von Weise: Bi nit seitthaft, wenn s um s Recht geet!
King James BibleThese
things also
belong to the wise.
It is not good to have respect of persons in judgment.
English Revised VersionThese also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.
Biblische Schatzkammer
things
Psalm 107:43
Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.
Prediger 8:1-5
Wer ist wie der Weise, und wer kann die Dinge auslegen? Die Weisheit des Menschen erleuchtet sein Angesicht; aber ein freches Angesicht wird gehaßt.…
Hosea 14:9
Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.
Jakobus 3:17
Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.
it
Sprueche 18:5
Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.
Sprueche 28:21
Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.
3.Mose 19:15
Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.
5.Mose 1:17
Keine Person sollt ihr im Gericht ansehen, sondern sollt den Kleinen hören wie den Großen, und vor niemandes Person euch scheuen; denn das Gerichtamt ist Gottes. Wird aber euch eine Sache zu hart sein, die lasset an mich gelangen, daß ich sie höre.
5.Mose 16:19
Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.
2.Chronik 19:7
Darum laßt die Furcht des HERRN bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem HERRN, unserm Gott, ist kein Unrecht noch Ansehen der Person noch Annehmen des Geschenks.
Psalm 82:2-4
Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)…
Johannes 7:24
Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.
1.Timotheus 5:20,21
Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.…
Jakobus 2:4-6
ist's recht, daß ihr solchen Unterschied bei euch selbst macht und richtet nach argen Gedanken?…
1.Petrus 1:17
Und sintemal ihr den zum Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier wallt, mit Furcht
Links
Sprueche 24:23 Interlinear •
Sprueche 24:23 Mehrsprachig •
Proverbios 24:23 Spanisch •
Proverbes 24:23 Französisch •
Sprueche 24:23 Deutsch •
Sprueche 24:23 Chinesisch •
Proverbs 24:23 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
