Parallel Verse
Lutherbibel 1912Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
Textbibel 1899Nord und Süd, du hast sie geschaffen, Thabor und Hermon jubeln über deinen Namen.
Modernisiert TextHimmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden, und was drinnen ist.
De Bibl auf BairischÖnn Nordn und Sundn haast bschaffen nur du. Und dyr Täber und dyr Hermon jublnd über deinn Nam.
King James BibleThe north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
English Revised VersionThe north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
Biblische Schatzkammer
north
Hiob 26:7
Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.
Tabor
Josua 19:22
und die Grenze stößt an Thabor, Sahazima, Beth-Semes, und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte und ihre Dörfer.
Richter 4:6,12
Diese sandte hin und ließ rufen Barak, den Sohn Abinoams von Kedes-Naphthali, und ließ ihm sagen: Hat dir nicht der HERR, der Gott Israels, geboten: Gehe hin und zieh auf den Berg Thabor und nimm zehntausend Mann mit dir von den Kindern Naphthali und Sebulon?…
Hermon
Psalm 133:3
wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.
5.Mose 3:8,9
Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon…
Josua 12:1
Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonne Aufgang von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen Morgen:
rejoice
Psalm 65:12,13
Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.…
Jesaja 35:1,2
Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.…
Jesaja 49:13
Jauchzet, ihr Himmel, freue dich, Erde, lobet, ihr Berge, mit Jauchzen; denn der HERR hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Elenden.
Jesaja 55:12,13
Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.…
Links
Psalm 89:12 Interlinear •
Psalm 89:12 Mehrsprachig •
Salmos 89:12 Spanisch •
Psaume 89:12 Französisch •
Psalm 89:12 Deutsch •
Psalm 89:12 Chinesisch •
Psalm 89:12 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
