平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門在世的日子，從但到別是巴的猶大人和以色列人，都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门在世的日子，从但到别是巴的犹大人和以色列人，都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門在世的日子，猶大和以色列人從但到別是巴，都各在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门在世的日子，犹大和以色列人从但到别是巴，都各在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 在 世 的 日 子 ， 從 但 到 別 是 巴 的 猶 大 人 和 以 色 列 人 都 在 自 己 的 葡 萄 樹 下 和 無 花 果 樹 下 安 然 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 在 世 的 日 子 ， 从 但 到 别 是 巴 的 犹 大 人 和 以 色 列 人 都 在 自 己 的 葡 萄 树 下 和 无 花 果 树 下 安 然 居 住 。

1 Kings 4:25 King James Bible
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

1 Kings 4:25 English Revised Version
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

所羅門之富強
…24所羅門管理大河西邊的諸王，以及從提弗薩直到加沙的全地，四境盡都平安。 25所羅門在世的日子，從但到別是巴的猶大人和以色列人，都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。 26所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 3:20
從但到別是巴所有的以色列人，都知道耶和華立撒母耳為先知。

列王紀下 18:31
不要聽希西家的話，因亞述王如此說：『你們要與我和好，出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裡的水。

歷代志上 22:9
他必為我的名建造殿宇。他要做我的子，我要做他的父。他做以色列王，我必堅定他的國位直到永遠。』

以賽亞書 36:16
不要聽希西家的話，因亞述王如此說：『你們要與我和好，出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裡的水。

耶利米書 23:6
在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。」

以西結書 39:26
他們在本地安然居住，無人驚嚇，是我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來。我在許多國的民眼前，在他們身上顯為聖的時候，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。

彌迦書 4:4
人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下，無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。

撒迦利亞書 3:10
當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」