現代標點和合本 (CUVMP Traditional)「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡做他子民的，可以上去，願耶和華他的神與他同在。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)“波斯王居鲁士如此说：耶和华天上的神已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡做他子民的，可以上去，愿耶和华他的神与他同在。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)「波斯王古列這樣說：『耶和華天上的 神已經把地上萬國賜給我。他指派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡是他的子民，都可以上去；願耶和華他的 神和他同在！』」
圣经新译本 (CNV Simplified)「波斯王古列这样说：『耶和华天上的 神已经把地上万国赐给我。他指派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡是他的子民，都可以上去；愿耶和华他的 神和他同在！』」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)波 斯 王 古 列 如 此 說 ： 耶 和 華 ─ 天 上 的 神 已 將 天 下 萬 國 賜 給 我 ， 又 囑 咐 我 在 猶 大 的 耶 路 撒 冷 為 他 建 造 殿 宇 。 你 們 中 間 凡 作 他 子 民 的 ， 可 以 上 去 ， 願 耶 和 華 ─ 他 的 神 與 他 同 在 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)波 斯 王 古 列 如 此 说 ： 耶 和 华 ─ 天 上 的 神 已 将 天 下 万 国 赐 给 我 ， 又 嘱 咐 我 在 犹 大 的 耶 路 撒 冷 为 他 建 造 殿 宇 。 你 们 中 间 凡 作 他 子 民 的 ， 可 以 上 去 ， 愿 耶 和 华 ─ 他 的 神 与 他 同 在 。
2 Chronicles 36:23 King James BibleThus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which
is in Judah. Who
is there among you of all his people? The LORD his God
be with him, and let him go up.
2 Chronicles 36:23 English Revised VersionThus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all his people, the LORD his God be with him, and let him go up.
