平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
但他們的陰謀卻被掃羅知道了。於是他們就日夜嚴守著各城門，要殺掉他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但他们的阴谋却被扫罗知道了。于是他们就日夜严守着各城门，要杀掉他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候，要殺他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候，要杀他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們的計謀給掃羅知道了。他們就在各城門日夜把守，要殺掉他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们的计谋给扫罗知道了。他们就在各城门日夜把守，要杀掉他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 他 們 的 計 謀 被 掃 羅 知 道 了 。 他 們 又 晝 夜 在 城 門 守 候 ， 要 殺 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 他 们 的 计 谋 被 扫 罗 知 道 了 。 他 们 又 昼 夜 在 城 门 守 候 ， 要 杀 他 。

Acts 9:24 King James Bible
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

Acts 9:24 English Revised Version
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

猶太人謀殺掃羅
23過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅， 24但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候，要殺他。 25他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 9:25
他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

使徒行傳 20:3
在那裡住了三個月，將要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。

使徒行傳 20:19
服侍主凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害經歷試煉。

使徒行傳 23:12
到了天亮，猶太人同謀起誓，說若不先殺保羅就不吃不喝。

使徒行傳 23:30
後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裡去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

使徒行傳 25:3
又央告他，求他的情將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

哥林多後書 11:32
在大馬士革亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我，