平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華他們的神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵得救。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救，不使他们靠弓、刀、争战、马匹与马兵得救。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)「但我要憐恤猶大家，使他們靠耶和華他們的 神得救。我要拯救他們，並不是靠弓、靠刀、靠兵器，也不是靠戰馬、靠騎兵。」
圣经新译本 (CNV Simplified)「但我要怜恤犹大家，使他们靠耶和华他们的 神得救。我要拯救他们，并不是靠弓、靠刀、靠兵器，也不是靠战马、靠骑兵。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)我 卻 要 憐 憫 猶 大 家 ， 使 他 們 靠 耶 和 華 ─ 他 們 的 神 得 救 ， 不 使 他 們 靠 弓 、 刀 、 爭 戰 、 馬 匹 ， 與 馬 兵 得 救 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)我 却 要 怜 悯 犹 大 家 ， 使 他 们 靠 耶 和 华 ─ 他 们 的 神 得 救 ， 不 使 他 们 靠 弓 、 刀 、 争 战 、 马 匹 ， 与 马 兵 得 救 。
Hosea 1:7 King James BibleBut I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Hosea 1:7 English Revised VersionBut I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
I will.
何西阿書 11:12
「以法蓮用謊話，以色列家用詭計圍繞我，猶大卻靠神掌權，向聖者有忠心。
列王紀下 19:35
當夜，耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，一看，都是死屍了。
以賽亞書 36:1-37:38
希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。…
will save.
以賽亞書 7:14
因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。
以賽亞書 12:2
看哪！神是我的拯救，我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。」
以賽亞書 49:6
現在他說：『你做我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回，尚為小事，我還要使你做外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。』」
耶利米書 23:5,6
耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。…
撒迦利亞書 2:6-11
『耶和華說：我從前分散你們在天的四方，現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。…
撒迦利亞書 4:6
他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。
撒迦利亞書 9:9,10
「錫安的民哪，應當大大喜樂！耶路撒冷的民哪，應當歡呼！看哪，你的王來到你這裡，他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。…
馬太福音 1:21-23
她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」…
提多書 3:4-6
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候，…
by bow.
詩篇 33:16
君王不能因兵多得勝，勇士不能因力大得救。
詩篇 44:3-6
因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。…
鏈接 (Links)
何西阿書 1:7 雙語聖經 (Interlinear) •
何西阿書 1:7 多種語言 (Multilingual) •
Oseas 1:7 西班牙人 (Spanish) •
Osée 1:7 法國人 (French) •
Hosea 1:7 德語 (German) •
何西阿書 1:7 中國語文 (Chinese) •
Hosea 1:7 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
