平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那日，他們要向以色列人吼叫，像海浪砰訇。人若望地，只見黑暗艱難，光明在雲中變為昏暗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那日，他们要向以色列人吼叫，像海浪砰訇。人若望地，只见黑暗艰难，光明在云中变为昏暗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到那日，他們要向以色列人咆哮，像海浪的澎湃聲一樣；人若望著這地，就只見黑暗與災難；光在雲中也成了黑暗。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到那日，他们要向以色列人咆哮，像海浪的澎湃声一样；人若望着这地，就只见黑暗与灾难；光在云中也成了黑暗。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 日 ， 他 們 要 向 以 色 列 人 吼 叫 ， 像 海 浪 匉 訇 ； 人 若 望 地 ， 只 見 黑 暗 艱 難 ， 光 明 在 雲 中 變 為 昏 暗 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 日 ， 他 们 要 向 以 色 列 人 吼 叫 ， 像 海 浪 ? 訇 ； 人 若 望 地 ， 只 见 黑 暗 艰 难 ， 光 明 在 云 中 变 为 昏 暗 。

Isaiah 5:30 King James Bible
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

Isaiah 5:30 English Revised Version
And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and distress, and the light is darkened in the clouds thereof.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

虛偽邪惡必受災禍
…29他們要吼叫像母獅子，咆哮像少壯獅子；他們要咆哮抓食，坦然叼去，無人救回。 30那日，他們要向以色列人吼叫，像海浪砰訇。人若望地，只見黑暗艱難，光明在雲中變為昏暗。

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 21:25
日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲就慌慌不定。

路加福音 21:26
天勢都要震動，人想起那將要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體。

傳道書 12:2
不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩返回。

以賽亞書 8:22
仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難黑暗和幽暗的痛苦，他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

以賽亞書 13:4
山間有多人的聲音，好像是大國人民。有許多國的民聚集鬨嚷的聲音，這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。

以賽亞書 13:10
天上的眾星群宿都不發光，日頭一出就變黑暗，月亮也不放光。

以賽亞書 17:12
唉！多民鬨嚷，好像海浪砰訇；列邦奔騰，好像猛水滔滔。

以賽亞書 30:6
論南方牲畜的默示。「他們把財物馱在驢駒的脊背上，將寶物馱在駱駝的肉鞍上，經過艱難困苦之地，就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地，往那不利於他們的民那裡去。

以賽亞書 59:9
因此公平離我們遠，公義追不上我們。我們指望光亮，卻是黑暗；指望光明，卻行幽暗。

耶利米書 4:23
先知說：我觀看地，不料地是空虛混沌。我觀看天，天也無光。

耶利米書 4:28
因此地要悲哀，在上的天也必黑暗。因為我言已出，我意已定，必不後悔，也不轉意不做。」

耶利米書 6:23
他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫，他們的聲音像海浪砰訇。錫安城啊，他們騎馬都擺隊伍，如上戰場的人要攻擊你。」

耶利米書 13:16
耶和華你們的神未使黑暗來到，你們的腳未在昏暗山上絆跌之先，當將榮耀歸給他，免得你們盼望光明，他使光明變為死蔭成為幽暗。

耶利米書 30:5
耶和華如此說：「我們聽見聲音，是戰抖懼怕而不平安的聲音。

耶利米書 50:42
他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫，他們的聲音像海浪砰訇。巴比倫城啊，他們騎馬，都擺隊伍，如上戰場的人，要攻擊你。

以西結書 26:3
所以主耶和華如此說：推羅啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。

約珥書 2:10
牠們一來，地震天動，日月昏暗，星宿無光。

阿摩司書 5:18
想望耶和華日子來到的有禍了！你們為何想望耶和華的日子呢？那日黑暗沒有光明，