平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
每逢這節日，總督會照慣例，給民眾釋放一個他們所要的囚犯。

中文标准译本 (CSB Simplified)
每逢这节日，总督会照惯例，给民众释放一个他们所要的囚犯。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的释放一个囚犯给他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
每逢這節期，總督有一個慣例，就是給群眾釋放一個他們要求釋放的囚犯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
每逢这节期，总督有一个惯例，就是给群众释放一个他们要求释放的囚犯。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巡 撫 有 一 個 常 例 ， 每 逢 這 節 期 ， 隨 眾 人 所 要 的 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巡 抚 有 一 个 常 例 ， 每 逢 这 节 期 ， 随 众 人 所 要 的 释 放 一 个 囚 犯 给 他 们 。

Matthew 27:15 King James Bible
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Matthew 27:15 English Revised Version
Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

在彼拉多前受審
15巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。 16當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 27:16
當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。

馬可福音 15:6
每逢這節期，巡撫照眾人所求的釋放一個囚犯給他們。

路加福音 23:17


路加福音 23:18
眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

約翰福音 18:16
彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。

約翰福音 18:39
但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王嗎？」