VOOZH about

URL: https://cnbible.com/songs/7-4.htm

⇱ 雅歌 7:4 你的頸項如象牙臺。你的眼目像希實本巴特拉併門旁的水池。你的鼻子彷彿朝大馬士革的黎巴嫩塔。

聖經 > 雅歌 > 章 7 > 聖經金句 4
◄ 雅歌 7:4 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的頸項如象牙臺。你的眼目像希實本巴特拉併門旁的水池。你的鼻子彷彿朝大馬士革的黎巴嫩塔。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的颈项如象牙台。你的眼目像希实本巴特拉并门旁的水池。你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的頸項如象牙塔；你的眼像希實本城內，巴特．拉併門旁的水池；你的鼻子好像黎巴嫩的高塔，居高臨下朝著大馬士革。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的颈项如象牙塔；你的眼像希实本城内，巴特．拉并门旁的水池；你的鼻子好像黎巴嫩的高塔，居高临下朝着大马士革。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 頸 項 如 象 牙 臺 ； 你 的 眼 目 像 希 實 本 、 巴 特 拉 併 門 旁 的 水 池 ； 你 的 鼻 子 彷 彿 朝 大 馬 色 的 利 巴 嫩 塔 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 颈 项 如 象 牙 ? ； 你 的 眼 目 像 希 实 本 、 巴 特 拉 并 门 旁 的 水 池 ； 你 的 鼻 子 彷 佛 朝 大 马 色 的 利 巴 嫩 塔 。

Song of Solomon 7:4 King James Bible
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.

Song of Solomon 7:4 English Revised Version
Thy neck is like the tower of ivory; thine eyes as the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim; thy nose is like the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

neck

雅歌 1:10
你的兩腮因髮辮而秀美，你的頸項因珠串而華麗。

雅歌 4:4
你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺，其上懸掛一千盾牌，都是勇士的藤牌。

ivory

雅歌 5:14
他的兩手好像金管，鑲嵌水蒼玉。他的身體如同雕刻的象牙，周圍鑲嵌藍寶石。

列王紀上 10:18,22
王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。…

列王紀上 22:39
亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在《以色列諸王記》上。

詩篇 45:8
你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣，象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

詩篇 144:12
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大，我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。

thine eyes

雅歌 4:1,9
我的佳偶，你甚美麗，你甚美麗！你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。…

雅歌 6:5
求你掉轉眼目不看我，因你的眼目使我驚亂。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。

以弗所書 1:17,18
求我們主耶穌基督的神、榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他。…

以弗所書 3:18,19
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，…

heshbon

民數記 21:25
以色列人奪取這一切的城邑，也住亞摩利人的城邑，就是希實本與希實本的一切鄉村。

以賽亞書 54:4
「不要懼怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再記念你寡居的羞辱。

thy nose

腓立比書 1:9,10
我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，…

希伯來書 5:14
唯獨長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。

the tower

雅歌 4:8
我的新婦，求你與我一同離開黎巴嫩，與我一同離開黎巴嫩！從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。

雅歌 5:15
他的腿好像白玉石柱，安在精金座上。他的形狀如黎巴嫩，且佳美如香柏樹。

列王紀上 7:2
又建造黎巴嫩林宮，長一百肘，寬五十肘，高三十肘。有香柏木柱三行，柱上有香柏木柁梁，

列王紀上 9:19
又建造所有的積貨城，並屯車和馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願建造的。

歷代志下 8:6
又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。

Damascus

創世記 15:2
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我什麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

撒母耳記下 8:6
於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

鏈接 (Links)
雅歌 7:4 雙語聖經 (Interlinear) • 雅歌 7:4 多種語言 (Multilingual) • Cantares 7:4 西班牙人 (Spanish) • Cantique des Cantiqu 7:4 法國人 (French) • Hohelied 7:4 德語 (German) • 雅歌 7:4 中國語文 (Chinese) • Song of Solomon 7:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
新婦請新郎同適葡萄園
…3你的兩乳好像一對小鹿，就是母鹿雙生的。 4你的頸項如象牙臺。你的眼目像希實本巴特拉併門旁的水池。你的鼻子彷彿朝大馬士革的黎巴嫩塔。 5你的頭在你身上好像迦密山，你頭上的髮是紫黑色，王的心因這下垂的髮綹繫住了。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:26
這希實本是亞摩利王西宏的京城，西宏曾與摩押的先王爭戰，從他手中奪取了全地，直到亞嫩河。

詩篇 144:12
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大，我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。

雅歌 4:4
你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺，其上懸掛一千盾牌，都是勇士的藤牌。

雅歌 5:15
他的腿好像白玉石柱，安在精金座上。他的形狀如黎巴嫩，且佳美如香柏樹。