Signification de "বাজ" dans le dictionnaire bengali
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE বাজ EN BENGALI
QUE SIGNIFIE বাজ EN BENGALI
Cliquez pour voir la définition originale de «বাজ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de বাজ dans le dictionnaire bengali
Bazja 1 [bāja1] (Pour le bien de la récession) Dépendance efficace, etc. (Fondibaj, trompettiste, plaideur). [F. Éclair] Bêta b. Habitudes de compétences addictives, etc. Assertions financières (procès, actes) [F. Foudre + bang E] .V2 [bāja2] b. Tonnerre, éclair [C. Coup de foudre] .Baj 3 [bāja3] b. Courbe, lèvre et chasseur d'ongles pointus, oiseaux. [F. Éclair] Bari, Bari B. Big fuzzy Bajja [baja] Bin. Adoptée en justice, courtoisie বাজ1 [ bāja1 ] (সচ. মন্দার্থে) দক্ষ অভ্যস্ত আসক্ত ইত্যাদি অর্থবাচক প্রত্যয়বিশেষ (ফন্দিবাজ, ধড়িবাজ, মামলাবাজ)। [ফা. বাজ]। ̃ বাজি বি. আসক্তি দক্ষতা অভ্যাস ইত্যাদি অর্থবাচক প্রত্যয় (মামলাবাজি, ফন্দিবাজি)। [ফা. বাজ + বাং. ই]।
বাজ2 [ bāja2 ] বি. বজ্র, অশনি। [সং. বজ্র]।
বাজ3 [ bāja3 ] বি. বাঁকা, ঠোঁট ও ধারালো নখযুক্ত শিকারি পাখিবিশেষ, শ্যেন। [ফা. বাজ]। ̃ বহরি, ̃ বৈরি বি. বৃহদাকার বাজবিশেষ।
বাজ [ bāja ] বিণ. আদালতে মোকদ্দমা করতে অভ্যস্ত বা পটু, মোকদ্দমাপ্রিয়।
Cliquez pour voir la définition originale de «বাজ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বাজ
Synonymes et antonymes de বাজ dans le dictionnaire bengali de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাজ»
Traducteur en ligne avec la traduction de বাজ à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE বাজ
Découvrez la traduction de
বাজ dans
25 langues grâce à notre
traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বাজ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাজ» en bengali.
Traducteur Français - chinois
闪电
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
relámpago
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Lightning
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बिजली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صاعقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
молния
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
relâmpago
270 millions de locuteurs
bengali
বাজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
foudre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Lightning
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Blitz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ライトニング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
번개
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Lightning
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tia chớp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மின்னல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yıldırım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fulmine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
błyskawica
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
блискавка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fulger
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αστραπή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weerlig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Blixtnedslag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Lightning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de বাজ
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «বাজ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বাজ» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot বাজ en bengali
EXEMPLES
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাজ»
Découvrez l'usage de
বাজ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
বাজ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...
A Collection of Bengali Dance Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). নাগপাশ-বন্ধনমন্ত্র। মা। জাগে নি এখনো জাগে নি রসাতলবাসিনী নাগিনী। বাজ বাজ বাজ বাঁশি বাজ রে মহাভীমপাতালী রাগিণী, জেগে ওঠ মায়াকালী নাগিনী-- ওরে মোর মন্ত্রে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা366
Falconer, m. s, Fr. বাজওয়ালা, বাজ পক্ষী পালে রাখে বা তদ্দ্ব। রা শিকার করে যে, বাজপক্ষি শিকারী। Falconet, n. s, Fr. কামান বিশেষ, ক্ষুদ্র তোপ বিশেষ । Faldage, m, s. Iwat. কোন ময়দানে ভেড়ার খোয়াড় বা পাল চ রাইবার স্থান করণের ক্ষমতা বা পরওয়ানা ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
Bhāratēr sikṣita-mahilā
তাহার পুত্রের নাম বাজ বাহাদুর। এই বাজ বাহাদুর একজন দুর্দম্য যোদ্ধা ছিলেন । ইহার সহিত বাণী দুগাবতীর বহু বার যুদ্ধ হইয়াছিল । প্রত্যেক যুদ্ধেই বাজ, বাহাদুর রাণী কর্তৃক পরাজিত হইয়াছিলেন । ইনি রাণীকে অত্যন্ত ভয় করিতেন । যখন মালবের মিয়ান পাঠানগণ ...
4
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
মাথার ওপর বাজ ভেঙ্গে পড়লেও বোধ করি মানুষে এমন করে চমকে ওঠে না, আমরা দুজনে যেমন করে চমকে উঠলুম, নরেন হাত ছেড়ে দিয়ে বসে পড়ল, আমি মুখ ফিরিয়ে দেখলুম, বারান্দায় খোলা জানালার ঠিক সুমুখে দাঁড়িয়ে আমার শাশুড়ী। বললেন, বাছা, এ পাড়ার লোকগুলো ত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
তে পারবে না, সারেলী বাজ!তেও পারবে ন!! অ!ববলিলাম, আরট! কি? পান-তামাক যোগান? না, সেট! কিছুতেই পেরে উঠব ন!! কিস্তু আগের দুটে!? বলিলাম, ভরসা দিলে পারতেও পারি! বলির! নিজেও একটু হাসিলাম! হঠাৎ রাজললযী উৎসাহে উঠির! বসির! বলিল, ঠ!ট্ট! নর, সতি! পারো? বলিলাম ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
6
পথের পাঁচালী (Bengali):
হ!!, সব মাথার টুপি পরে বাজ!র, এই বড় বড় বাশি - মস্ত বড় ঢাক, আসি দেখেছি - আর এ রকম বাশি বাজ!র, কালে! কালে!, অত বড় নর, ফুলে!ট বাশি বলে - এমন চমৎকার বাজে! ফুলে!ট বাশি শুনেছিস? দুগ! আর একট! কথা ভাবিতেছিল | কাল সে বিকালে ও-পা৬৷র খুড়ীমার কাছে বেভাইতে যার ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
যে ইস্যা দদাতি করকান বারি বাজ সমন্বিতান!স যাতি পুরুষে বীর লোকান বৈ হেমমালিনঃ u বাজ মন্ন । হেমমালিনঃ সূর্য্যস্য। ততো জলময় সম ন্বিত দানে সূর্যালোক গমন ফ ল”। দানানুষ্ঠান পূর্ববৎitঞ্জাক্র দপুরাণ” ।বৈশাখে শুক্লপক্ষে তু তৃতীযাষা কত যুগ। কার্তিকে ...
বাজ!র মেরে আমি; বাজ!র মেরের মত সূন্দর হইবা মরিব| সৌন্দর্ষেখর মত কোন রাজা? রাজত্ব কি বিনা সৌন্দর্ষে; শোভা পায? পরা |” নিহিলি অলস্কার পরাইল; সে কুসূমিততরুবিনিন্দিত কান্তি দেখিবা কাদিলা কিছু বলিল না | চঞ্চল তখন নিমইলের গলা ররিযা কাদিলা চঞ্চল তার ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
9
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher). দশম সৎখ্যঢ-বড় বাজ!র প্নসন্ন গে!র!লিবীর সঙ্গে আমার চিরবিচ্ছেদের সম্ভাবন! দেখিতেছি ৷ আমি নসীরাম বাবুর পৃহে আলির! অবধি তাহার নিকট ক্ষীর, সব, দধি 331 এবং নববীত ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
10
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
শিকরা বহরী বাসা বাজ তুরমতি কাহা কুহী লগড় ঝগড় জোড়াখুতি নানাজাতি কাক পেচা বাবুই বাদুর। সবাই মিলে তর্ক লাগিয়েছে– “যাও-যাও হুদি খাও!” এমন সময় গণ্ডগোল শুনে পাহাড়ের গুহা থেকে বুড়ো লামা-ছাগল বেরিয়ে এলেন— নাভি ঢাকে দাড়ি গোফে বিশদ চামর।
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বাজ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
বাজ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
নৌকায় বাজ, মৃত ২
মাছ ধরে ফেরার পথে নৌকায় বাজ পড়ে দুই মৎস্যজীবীর মৃত্যু হল। জখম ৬ জন। ঘটনাটি ঘটে শুক্রবার বিকালে পাথরপ্রতিমায় জি প্লটের কাছে জগদ্দল নদীতে। মৃতদের নাম পরশুরাম ভক্তা (২৮) ও গোপাল মাইতি (৩০)। বাড়ি ওই এলাকায় রাক্ষসখালি গ্রামে। এ দিন সকালে মা সন্তোষী নামে একটি নৌকায় ৮ জন মৎস্যজীবী মাছ ধরতে যান। বিকালে নৌকা নিয়ে ফেরার সময় ... «আনন্দবাজার, sept 15»
'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'
বাজ আটকানোর জন্য চিলছাদের লোহার দণ্ডটি কেন আকাশপ্রদীপ হয়ে যায় কালীপুজোর রাতে, কৃষ্ণপক্ষে কেন আকাশ আলো আর শুক্লপক্ষে কেন-ই বা চাঁদ হাসে! তবে ছাদের মহিমা সব থেকে প্রকট হত বিশ্বকর্মা পুজোয়। সেই সময়ে আমাদের অনেকেরই মনে হত, পুজোর শুরু বিশ্বকর্মা পুজোতেই। তবে এ পুজো ঠিক পুজো ছিল না ততটা। বরং ঘুড়িপুজো বললেই বোধহয় ঠিক হয়। «আনন্দবাজার, sept 15»
ভূত আতঙ্কে ভুগছে পশ্চিমবঙ্গের স্কুল
স্কুল সূত্রে জানা যায়, চলতি বছরের জুলাইয়ে ভরদুপুরে স্কুল চত্বরে বিকট শব্দে বাজ পড়ে। ওই বাজের আতঙ্কে একসঙ্গে আট ছাত্রী জ্ঞান হারায়। তার পর থেকেই স্কুলে ক্লাস চলাকালে ছাত্রীদের জ্ঞান হারাতে দেখা যাচ্ছে। আবার একই ছাত্রীর একাধিকবার জ্ঞান হারানোর ঘটনা ঘটেছে। বিষয়টি হেলাফেলা করতে পারছে না স্কুল পরিচালনা কমিটি। এরই মধ্যে ... «এনটিভি, sept 15»
অস্ট্রেলিয়ায় শুভ-প্রসূনের 'মৃত্যুপুরী'র কাজ শুরু
কিন্তু বাংলাদেশে শুটিং হচ্ছে না। পুরো শুটিংই অস্ট্রেলিয়ার বিভিন্ন লোকেশনে করা হবে'-বলেন পরিচালক। শুটিং শেষে আরিফিন শুভ দেশে ফিরবেন ৭ অক্টোবর। প্রসূন দেশে ফিরবেন ১০ অক্টোবর। বিদেশ বাংলা এবং বাজ ফিল্মের ব্যানারে এ ছবিতে আরিফিন শুভ ও প্রসূন আজাদ ছাড়া বাংলাদেশের আর কোনো শিল্পীই থাকছেন না, বাকি সবাই অস্ট্রেলিয়ার! «এনটিভি, sept 15»
ঘনঘন 'বাজ' পড়ছে, সরগরম দিল্লি
দিল্লিতে চলছে 'বাজ' রাজনীতি। দু'দিন আগে সনিয়া গাঁধী প্রধানমন্ত্রীকে বিঁধে বলেছিলেন, 'হাওয়াবাজ'। আজ ভোপালে তার জবাব দিয়ে নরেন্দ্র মোদী বললেন, 'হাওয়ালাবাজ'। দুপুর গড়াতে কংগ্রেসের পক্ষ থেকে এল পাল্টা হামলা। 'দাগাবাজ'। মোদী সরকারের এক বছর ঘুরতেই যে ভাবে কংগ্রেস গা-ঝাড়া দিয়েছে, তাতে কিছু ক্ষেত্রে পিছু হটতে হয়েছে মোদী ... «আনন্দবাজার, sept 15»
অন্ধ্রপ্রদেশে বাজ পড়ে মৃত ২০
বাজ পড়ে অন্ধ্রপ্রদেশের কৃষ্ণা, গুন্টুর, পূর্ব গোদাবরী, প্রকাশম এবং নেল্লোর জেলায় রবিবার কমপক্ষে ২০ জনের মৃত্যু হয়। এঁদের মধ্যে প্রকাশমে ৬, নেল্লোরে ৫, কৃষ্ণায় ৪ এবং গুন্টুর ও পূর্ব গোদাবরীতে চার জনের মৃত্যু হয়েছে। মাঠে কাজ করার সময় প্রকাশম জেলায় বাজ পড়ে মৃত্যু হয় দুই মহিলার। মৃত্যু হয় দুই কৃষক ও এক যুবকের। কৃষ্ণা জেলায় মাঠে চাষ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
বাজ পড়ে মৃত ১, আহত ২
ধান খেতে চাষের কাজ করার সময় বাজ পড়ে মৃত্যু হল এক মহিলার। আহত হয়েছেন আরও দুই মহিলা। পুলিশ জানিয়েছে, মৃতের নাম রাশি মণ্ডল (৪৮)। বাড়ি নিতুড়িয়া থানার সড়বড়ি পঞ্চায়েতের বেনিপুর গ্রামে। মঙ্গলবার দুপুরের দিকে ঘটনাটি ঘটেছে গ্রামের অদূরে। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, অন্যদিনের মতোই মঙ্গলবার দুপুরেও বেনিপুর গ্রামের ওই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
বাজ পড়ে মৃত্যু তমলুকে, জখম ৩
বাড়ির চিলেকোঠায় দেওয়াল মাজার কাজ করার সময় বাজ পড়ে মৃত্যু হল এক শ্রমিকের। আহত হয়েছেন আরও দুই শ্রমিক ও বাড়ির সামনে নলকূপে স্নান করা ওই বাড়ির এক যুবক। মঙ্গলবার সকালে তমলুক শহরের ২ নম্বর ওয়ার্ডে সৈয়দপুর এলাকার ঘটনা। পুলিশ জানিয়েছে, মৃত বিশ্বজিৎ প্রামাণিক (২২ ) তমলুক শহরের অদূরে বহিচাড় গ্রামের বাসিন্দা। আহত গোবিন্দ জানা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
পেঁয়াজের ঝাঁঝ, মাথায় বাজ
চৌধুরী সাহেব শুধু নামে চৌধুরী না। কাজেকর্মে, চলনে-বলনেও চৌধুরী সাহেব। বাজারের খাশি ইলিশটা সবসময় তার ব্যাগেই মুখ লুকায়। সেই চৌধুরী সাহেবের মেয়েকে দেখতে এসেছে পাত্র পক্ষ। পাত্র পক্ষ 'চৌধুরী' বংশের না হলেও একেবারে ছোটখাটো কেউ না। ভালোই নামডাক আছে। ছেলে 'হবু নেতা', আয় রুজি ভালো, প্রভাবশালী, বছরে ছয় মাসের বেশি কখনোই জেলে ... «এনটিভি, août 15»
বাজ পড়ে মৃত্যু
আচমকা বাজ পড়ে এক মৎস্যজীবীর মৃত্যু হয়। এছাড়াও বাজের আঘাতে এক মৎস্যজীবী গুরুতর আহত হন। মঙ্গলবার ঘটনাটি ঘটেছে রামনগর থানার শঙ্করপুর মোহনাতে। মৃত মনোজ দাস (৪৩) রামনগর থানার চাঁদপুরের বাসিন্দা। আহত মৎস্যজীবী হলেন যাদব জানা (৪৫)। বাড়ি রামনগর থানার জামুয়া লছিমপুর গ্রামে। কাঁথি মহকুমা খটি মৎস্যজীবী উন্নয়ন সমিতির সম্পাদক ... «আনন্দবাজার, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বাজ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/baja>. Avril 2026 ».
