Signification de "abfliegen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ABFLIEGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABFLIEGEN
abfliegen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ABFLIEGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «abfliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abfliegen dans le dictionnaire allemand
loin, volant loin de sa place à un moment donné, s'envolant en avion dans le but de faire du tourisme ou de survoler. loin, s'envolerGrammatikPerfektbildung avec »ist«. weg-, davonfliegen seinen Ort zu einer bestimmten Zeit fliegend verlassen mit dem Flugzeug wegbringen zum Zweck der Besichtigung oder Kontrolle überfliegen. weg-, davonfliegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Cliquez pour voir la définition originale de «abfliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABFLIEGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliege ab
du fliegst ab
er/sie/es fliegt ab
wir fliegen ab
ihr fliegt ab
sie/Sie fliegen ab
Präteritum
ich flog ab
du flogst ab
er/sie/es flog ab
wir flogen ab
ihr flogt ab
sie/Sie flogen ab
Futur I
ich werde abfliegen
du wirst abfliegen
er/sie/es wird abfliegen
wir werden abfliegen
ihr werdet abfliegen
sie/Sie werden abfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeflogen
du bist abgeflogen
er/sie/es ist abgeflogen
wir sind abgeflogen
ihr seid abgeflogen
sie/Sie sind abgeflogen
Plusquamperfekt
ich war abgeflogen
du warst abgeflogen
er/sie/es war abgeflogen
wir waren abgeflogen
ihr wart abgeflogen
sie/Sie waren abgeflogen
Futur II
ich werde abgeflogen sein
du wirst abgeflogen sein
er/sie/es wird abgeflogen sein
wir werden abgeflogen sein
ihr werdet abgeflogen sein
sie/Sie werden abgeflogen sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliege ab
du fliegest ab
er/sie/es fliege ab
wir fliegen ab
ihr flieget ab
sie/Sie fliegen ab
Futur I
ich werde abfliegen
du werdest abfliegen
er/sie/es werde abfliegen
wir werden abfliegen
ihr werdet abfliegen
sie/Sie werden abfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeflogen
du seiest abgeflogen
er/sie/es sei abgeflogen
wir seien abgeflogen
ihr seiet abgeflogen
sie/Sie seien abgeflogen
Futur II
ich werde abgeflogen sein
du werdest abgeflogen sein
er/sie/es werde abgeflogen sein
wir werden abgeflogen sein
ihr werdet abgeflogen sein
sie/Sie werden abgeflogen sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flöge ab
du flögest ab
er/sie/es flöge ab
wir flögen ab
ihr flöget ab
sie/Sie flögen ab
Futur I
ich würde abfliegen
du würdest abfliegen
er/sie/es würde abfliegen
wir würden abfliegen
ihr würdet abfliegen
sie/Sie würden abfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeflogen
du wärest abgeflogen
er/sie/es wäre abgeflogen
wir wären abgeflogen
ihr wäret abgeflogen
sie/Sie wären abgeflogen
Futur II
ich würde abgeflogen sein
du würdest abgeflogen sein
er/sie/es würde abgeflogen sein
wir würden abgeflogen sein
ihr würdet abgeflogen sein
sie/Sie würden abgeflogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfliegen
Infinitiv Perfekt
abgeflogen sein
Partizip Präsens
abfliegend
Partizip Perfekt
abgeflogen
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABFLIEGEN
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
obli̲e̲gen , auch: [ˈɔp…]
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen
Synonymes et antonymes de abfliegen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABFLIEGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abfliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abfliegen
ANTONYMES DE «ABFLIEGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «abfliegen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de abfliegen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFLIEGEN»
abfliegen
abgehen
abheben
abreisen
davonfliegen
fortfliegen
starten
wegfliegen
ankommen
spanisch
wörterbuch
Wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Abfliegen
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Digitales
„abfliegen
canoo
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Conjugación
alemán
conjugador
reverso
conjugar
conjugación
francés
inglés
verbos
irregulares
odmiana
czasownika
niemiecki
koniugacja
pomaga
odmieniać
czasowniki
przez
osoby
oraz
wszystkie
czasy
niemieckie
flog
abgeflogen
deutsches
verb
Konjugation
Verbs
Aktiv
vocabulix
Hier
kannst
sehen
Bitte
wähle
gewünschte
Zeitform
Kästchen
oder
drücke
einen
stehenden
Links
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
konjugierten
Formen
Modi
Indikativ
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
Präsens
Gegenwart
Präteritum
Vergangenheit
verbformen
Verbformen
Futur
werde
werden
Logos
conjugator
hattet
hatten
wirst
wird
werdet
für
Deutschen
Interglot
translated
from
Traducteur en ligne avec la traduction de abfliegen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABFLIEGEN
Découvrez la traduction de
abfliegen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abfliegen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
离开
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
salir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
depart
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रवाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تغادر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отходить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sair
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
partir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berlepas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
去ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
출발
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mangkat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khởi hành
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புறப்படும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निघून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ayrılmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
partire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odstąpić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відходити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pleca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναχωρήσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vertrek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avvika
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vike
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abfliegen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABFLIEGEN»
Le terme «abfliegen» est assez utilisé et occupe la place
34.323 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abfliegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abfliegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abfliegen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABFLIEGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abfliegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abfliegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abfliegen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFLIEGEN»
Découvrez l'usage de
abfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(Benary-Isbert, S. 46) (6) Nach der gültigen Regelung brauchen Türken kein
Transitvisum, wenn sie den Transitbereich des Frankfurter Flughafens nicht
verlassen, bevor sie in ein anderes Land abfliegen. (MM, 22.10.87, S. 2) (7) [
Noch am ...
2
Bayern 3D: Nord : Touren planen und analysieren, Strecken in ...
Pentium IV/1200; 512MB RAM; DVD-Laufwerk; 3D-Grafikkarte mit 64MB RAM
3
Fluggastrechte im internationalen Luftverkehr: Verspätung ...
Rückbestätigungsklausel)137 und eine Pflicht zum Abfliegen der im
Flugscheinheft enthaltenen Flugcoupons in der vorgegebe- Anders müsste nach
Stadie angeblich die h.M., nach der der Luftbeförderungsvertrag ein absolutes
Fixgeschäft ...
Jens Peter Janköster, 2009
4
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Bei Sperber- und Hähernestern ist es zuweilen recht schwierig oder auch ganz
unmöglich, den Vogel im Abfliegen zu schießen. Dergleichen Nester stehen
manchmal so in den Fichten- oder KiefernSsten drin, daß man dm aufgejagten
Vogel ...
5
Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten bienenzucht für ...
Es kommen bald mehrere nach, und fliegen mit ihrem Feldgeschrey in die luft, da
denn sogleich die vorliegende mit abfliegen, und die im Stock sich so gewaltsam
herausstür- zen, daß die meisten zu unterst und zu oberst über einander fallen ...
Johann Ludwig Christ, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1802
6
Anweisung zur nutzlichen und angenehmsten bienenzucht für ...
Es kommen bald mehrere nach und fliegen mit ihrem Feldge« schrei in die tuft,
6a denn sogleich die vorliegenden mit abfliegen und die im Stock sich so
gewaltsam heraus stürzen, daß die meisten zu unterst und zu oberst über
einander ...
Johann Ludwig Christ, 1803
7
Lehrbuch für Förster und für die, welche es werden wollen
Nach dem Abfliegen des Saamens vom vollen Beftande wird dann in demfelben
Herbfte derHieb geführt. wobei man 15 bis 20 der fchönften. d. h. kronettreichften
Stämme pro Morgen überhält. um im Falle die Befaamung fehlfchlagen follte.
Georg Ludwig Hartig, 1851
Beim Abfliegen beschreiben sie hart am Felsen abwärts einen gleichen Bogen,
worauf sie dann niedrig die horizontale Bahn einhalten. Sehr merkwürdig ist bei
solchem Abfliegen von einer Felsbank, wie Naumann sagt, daß alle, wenn sie ...
9
Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für ...
Es kommen bald mehrere nach, und fliegen mit ihrem Feldgeschrei in die iuft, da
denn sogleich die vorliegende mit abfliegen , und die im Stock sich so gewaltsam
herausstürzen, daß die meisten zu unterst nnd zu öberst über einander ...
Johann Ludwig Christ, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1798
10
Monatsblatt über die gesammte Bienenzucht
Man dengelt ja nicht deßwegen, damit die Bienen nach Hause eilen, sondern,
daß sie abfliegen oder schwärmen sollen. ... ein Bienenschwarm im Abfliegen
begriffen sey, und daß er ihn in Anspruch nehme, wenn er sich allenfalls
anderswo, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABFLIEGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Münchner Flughafen: Zum Flugzeug mit der führerlosen U-Bahn
Für viele Passagiere in München ist es ein Ärgernis: Bevor sie abfliegen oder nachdem sie angekommen sind müssen sie oft mit dem Bus übers Rollfeld fahren. «Heise Newsticker, févr 16»
Entspannter abfliegen
Zentral gelegen zwischen den Abflughallen 1 und 2 wurde vor Kurzem die neue Sicherheitskontrolle am Albrecht Dürer Airport Nürnberg eröffnet. Zur offiziellen ... «Bayerische Staatszeitung, janv 16»
Traditionelles Abfliegen am Flugplatz Ziegenhain
Das ist ja sehr praktisch! Wenn der Platz im China Town nicht mehr ausreichen ist kann hier ja nun auch zusätzlicher Wohnraum zur Verfügung gestellt werden. «nh24.de, oct 15»
Worauf Mücken abfliegen - Deswegen werde immer ICH gestochen
Worauf Mücken abfliegen. Deswegen werde immer ICH gestochen. Hamburg, 20.08.2015. Mücke, Mückenstich. Weibliche Mücken brauchen unser Blut zur ... «Radio Hamburg, août 15»
Yoga-Räume auf Flughäfen: Fit für den Flug
Ein Angebot, das ankommt: Der Londoner Flughafen Heathrow, auf dem monatlich fast sechs Millionen Passagiere ankommen und abfliegen, hat jetzt seinen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»
Der Traumstrand-Spion
Aus der Hubschrauber-Perspektive kann hier jeder die Küstenlinie Südeuropas Meter für Meter abfliegen, immer am Mittelmeer entlang, von Spanien bis ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
Regionalflughäfen in der Krise: Wenn Ryanair den Abflug macht
Die deutschen Flughäfen machten im vergangenen Jahr Boden gut. Doch während in Hamburg, Köln oder Stuttgart mehr Menschen abfliegen, verlieren kleine ... «Handelsblatt, janv 15»
Bahn lässt Strecken mit Hubschraubern abfliegen
Bahn lässt Strecken mit Hubschraubern abfliegen. Tief "Ela" hat mit seinem Gewittersturm über NRW den Bahnverkehr aus dem Takt gebracht. Auf einigen ... «DIE WELT, juin 14»
Parrot Quadcopter AR.Drone 2.0 (00726) Preisentwicklung
Drone 2.0 auf den Markt. Sie hat eine Blackbox an Bord und soll automatisch vordefinierte Routen abfliegen können. Mit der Parrot AR.Drone 2.0 GPS Edition ... «PC-Welt, avril 14»
Asylknast am Berliner Großflughafen
Abschieben statt abfliegen. Der neue Flughafen ist längst nicht fertig, sein Asylgewahrsam nun schon. Brandenburgs Innenminister führt durch die Räume - mit ... «taz.de, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abfliegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abfliegen>. Avril 2026 ».
