Signification de "gestiegen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GESTIEGEN EN ALLEMAND
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESTIEGEN
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
obli̲e̲gen , auch: [ˈɔp…]
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen
Synonymes et antonymes de gestiegen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTIEGEN»
gestiegen
goldpreis
nebenkosten
heizkosten
oder
gesunken
tumormarker
Duden
suchen
Worttrennung
Wertzuwachs
Bedeutung
Summe
etwas
materiellen
Wert
Substantiv
maskulin
Aussprache
Dict
german
dict
German
Steigen
stieg
deutsches
verb
steigen
konjugieren
Stammformen
sind
steigt
Verb
Starkes
können
nicht
sondern
alle
Gestiegen
More
translations
Verfassungsschutzbericht
rechtsextreme
gewalttaten
Tagen
Zahl
rechtsextrem
motivierten
Angriffe
laut
Verfassungsschutz
vergangenen
Jahr
stark
größte
Problem
Preise
linguee
wörterbuch
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Wörterbuch
Suchmaschine
für
Millionen
Übersetzungen
leistungsbilanzüberschuss
Minuten
Überschuss
Leistungsbilanz
Eurozone
April
saisonbereinigt
Milliarden
Euro
Analysten
hatten
Ölpreise
irak
konflikt
Traducteur en ligne avec la traduction de gestiegen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GESTIEGEN
Découvrez la traduction de
gestiegen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestiegen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
增加
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
aumentado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gone up
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वृद्धि हुई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زيادة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
увеличенный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aumentou
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বর্ধিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
augmentation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meningkat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
増加
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
증가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tambah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tăng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிகரித்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाढ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
artmış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
aumento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wzrosła
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
збільшений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
a crescut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αυξημένη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verhoog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ökade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
økt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gestiegen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTIEGEN»
Le terme «gestiegen» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.525 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestiegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gestiegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestiegen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTIEGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gestiegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gestiegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gestiegen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTIEGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gestiegen.
Brigitte Bardot und Marilyn Monroe waren die verführerischsten Schauspielerinnen, die man je auf einer Leinwand gesehen hat. Sie wirkten immer so, als wären sie gerade aus einem wollüstig zerwühlten Bett gestiegen.
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
Die Bedingungen der einfachsten, ursprünglichsten Menschen-Existenz, mit denen ungestraft niemand bricht, auch der Bevorzugteste nicht, sind: eine Heimat und der feste Zusammenhang mit der Familie. Was hilft es dir, hoch gestiegen zu sein, wenn du auf dem Gipfel allein stehst, ganz allein!
Nur die Unternehmen werden im Wettbewerb überleben deren Lernrate größer ist als die Änderungsrate der Umwelt. Da die Änderungsrate radikal gestiegen ist, müssen die Unternehmen ihre Lernrate unbedingt erhöhen. In dynamischen Märkten fressen nicht die Großen die Kleinen, sondern die Schnellen die Langsamen.
Auch Jesus ist nicht vom Kreuz gestiegen.
Ich bin eine Zeit lang von links ins Auto gestiegen, weil ich dachte, dass mir das Glück bringt. Irgendwann stieg ich von rechts ein und hatte genauso viel Glück.
Wenn der Benzinpreis erst einmal über eine Mark gestiegen ist, was schon bald der Fall sein könnte, dann werden auch die Autofahrer wieder mehr an die Wirtschaftlichkeit ihrer Fahrweise denken.
Pedro Calderón de la Barca
Wenn man sinkt, verliert man doch nicht den Ruhm, vorher gestiegen zu sein.
Während die Lebenserwartung in den letzten Jahren erheblich gestiegen ist, ist die Todeserwartung unverändert konstant geblieben.
Auf einem Berge stehend umfassen wir die Natur wie das Kind, das auf einen Stuhl gestiegen ist, um den Vater desto besser umarmen zu können.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTIEGEN»
Découvrez l'usage de
gestiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gestiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft
gestiegen. Auffallender ist es schon beim Reis, Carolinareis 7,6 Rthl. ist
gestiegen auf 104, Javareis 5,4 Rthl. ist gefallen auf 95. Beiläufig gesagt ist aller
Reis überhaupt sogar auf 72 gefallen — ein sicheres Zeichen , dass der Reis
durch ...
2
Das Internet im Reisebüro: Empirische Untersuchung ...
Abbildung 15: Entwicklung der Kosten-Erlös-Differenz 1 % 1 % 0 % 0 % 0 %
Stark gestiegen Gestiegen Gleich geblieben Gesunken Stark gesunken Stark
gestiegen Erlöse insgesamt Basis: Alle Büros (n=504) Oranger Bereich: 1 % 1 %
0 % 0 ...
3
Freiwilliges Engagement in Deutschland 1999–2004
Der Anteil der Engagierten, die mehr als eine Aufgabe oder Funktion
übernommen haben, ist von 37% auf 42% gestiegen. Engagementpotenzial: Das
Engagementpotenzial hat sich deutlich erhöht. Zum einen ist die Bereitschaft bei
nicht ...
Thomas Gensicke, Sibylle Picot, Sabine Geiss, 2006
4
Sprachumstellung in bilingualen Familien: zur Dynamik ...
Bei den anderen vier Kindern, nämlich bei Manuel und Denise, bei Julian und
David ist der Punktwert durch das Projekt enorm gestiegen. Die Werte von Julian
und David können aber nicht mehr als typisch angesehen werden für die ...
5
Ökonomische Entwicklungslinien für die Kanarischen Inseln: ...
Die Kaufkraft der kanarischen Bevölkerung ist erhalten geblieben oder sogar
leicht gestiegen. Das sind gute Voraussetzungen für einen leichten Anstieg des
Konsums auf den Kanarischen Inseln. Bei näherer Betrachtung des Anhanges A-
6, ...
Antonio Negrin-Bautista, 2000
6
Das Höhenmessen mit der Quecksilber-Waage für Pariser, ...
Man sieht hieraus, auf welche Weise man vom Fallen des Quecksilbers in der
Oueck- silberwaage auf die Höhe der Berge schlie- fsen kann, auf die man
gestiegen ist. Ebenso geht es mit den Linien. Unten stände die
Quecksilberwaage auf ...
Johann Friedrich Benzenberg, 1831
7
Reimb dich oder ich liß dich: in 16 Abtheilungen
Dieser hat diese eygentliche Arth an sich / daß er sehr hoch steiget, rn«. was 6-
zquin« ist hoch gestiegen / nicht in der Welt / sondern in der ewigen und unve»
welcklichen Glon) Ein sehr heiliger Mann Nahmens älberlm Lrixineoil! , nachdem
...
Abraham (a Sancta Clara), 1687
8
Modernisierung der Universitäten: Umsetzungsstand und ...
... Stärkung der Forschung sind gestiegen Anreize zur Qualitätssteigerung in der
Lehre sind gestiegen Anreize zum Einwerben von Drittmitteln sind gestiegen
Anreize zur Erhöhung der Promotionszahlen sind gestiegen Anreize zur
Erhöhung ...
9
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Rüböl, Hanföl, Leinöl und Mohnöl sind so wie die Oelsamen gestiegen. ' »
Rotterdam vom 5. Iun. Die Käse haben fich noch immer nicht verändert, dagegen
ist holländischer Butter gestiegen, Friesländlscher und Guelbr. aber ge< fallen; ...
10
Kapazitätsprobleme und Ansätze zur Bewältigung steigender ...
In dem Jahr ist der Verkehr dort um 10,8% gestiegen. Er ist auch in Barcelona
von 52 auf 56 und in Madrid von 78 auf 90 nach Inbetriebnahme einer SLB in
Barcelona und zwei SLB in Madrid heraufgesetzt worden. In Amsterdam blieb
der ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTIEGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gestiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Preise rund ums Auto seit 2000 um 27 % gestiegen
WIESBADEN – Mobilität hat ihren Preis: Seit dem Jahr 2000 sind die Preise rund ums Auto um rund 27 % gestiegen. Dies teilt das Statistische Bundesamt ... «Statistisches Bundesamt, sept 16»
Arbeitslosigkeit: Arbeitslosenzahl im August nur leicht gestiegen
Um 0,1 Prozent ist die Arbeitslosenquote im August gestiegen, meldet die Bundesagentur für Arbeit. Das lag allerdings an der Ferienzeit. Die Jahresbilanz sei ... «ZEIT ONLINE, août 16»
Bericht: Zahl der Toten nach Anschlag in Gaziantep auf 30 gestiegen
Istanbul (dpa) - Nach dem Bombenanschlag im südosttürkischen Gaziantep ist die Zahl der Todesopfer auf mindestens 30 gestiegen. Das berichtet die ... «t-online.de, août 16»
Flüchtlingszustrom in der Ägäis leicht gestiegen
Athen (dpa) – Der Flüchtlingszustrom aus der Türkei nach Griechenland ist in den vergangenen 30 Tagen leicht gestiegen. Der befürchtete Ansturm ist aber ... «t-online.de, août 16»
Arbeitsagentur: Arbeitslosenzahl wegen Urlaubszeit leicht gestiegen
Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im Juli trotz des Ausbildungsendes nur leicht gestiegen: auf 2,661 Millionen. Das sind 112.000 Arbeitslose weniger ... «DIE WELT, juil 16»
Zahl der bestätigten Todesopfer auf sechs gestiegen
dpa München. Die Zahl der bestätigten Todesopfer nach dem Attentat in München ist auf mindestens sechs gestiegen. Das teilte die Polizei am Abend über ... «Grafschafter Nachrichten, juil 16»
Nach Putschversuch: Zahl der Festnahmen in Türkei auf rund 6000 ...
Nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei ist die Zahl der Festnahmen nach Angaben der Regierung auf rund 6000 gestiegen. Diese Zahl werde ... «Express.de, juil 16»
Konflikte: Ministerium: Zahl der Toten bei Putschversuch auf fast 300 ...
Istanbul (dpa) - Die Zahl der Toten bei dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei ist nach Angaben des Außenministeriums auf fast 300 gestiegen. «ZEIT ONLINE, juil 16»
Zahl der Verkehrstoten im Jahr 2015 erneut gestiegen
Die Zahl der Verkehrstoten in Deutschland ist 2015 um 4,6 Prozent und damit das zweite Jahr in Folge gestiegen. So starben im vorigen Jahr 3459 Menschen ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
Zahl der Toten bei Terrorangriff in Istanbul auf 34 gestiegen
Istanbul (dpa) - Die Zahl der Toten bei dem Terrorangriff auf den Istanbuler Atatürk-Flughafen ist auf mindestens 34 gestiegen. Der türkische Justizminister Bekir ... «t-online.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gestiegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gestiegen>. Avril 2026 ».