Signification de "Ablaufdatum" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ABLAUFDATUM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABLAUFDATUM
Ablaufdatum est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ABLAUFDATUM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Ablaufdatum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Ablaufdatum
DLUO
Mindesthaltbarkeitsdatum
La date de conservation minimale est un élément d'étiquetage obligatoire qui doit être spécifié conformément à la législation européenne harmonisée ou au droit suisse sur les préemballages. Le MHD précise à quelle date un aliment doit être considéré de manière appropriée sans risque substantiel, qualité et risques pour la santé. Comme il s'agit d'une durée de conservation minimale et non d'une date de péremption, la nourriture est habituellement consommable après la date indiquée. Les produits cosmétiques qui ne sont pas plus de deux ans et demi doivent également être marqués avec une durée de conservation minimale selon la directive sur les cosmétiques. La détermination de la date de durabilité minimale est à la discrétion du fabricant. Il est possible que des produits similaires de différents fabricants aient une durabilité différente. La période d'utilisation des produits phytopharmaceutiques est régie par la Loi sur la protection des végétaux. Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.
définition de Ablaufdatum dans le dictionnaire allemand
Date d'expiration. Verfallsdatum.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ablaufdatum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABLAUFDATUM
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
E̲i̲ngangsdatum [ˈa͜inɡaŋsdaːtʊm]
Kontrọlldatum [kɔnˈtrɔldaːtʊm]
Mịndesthaltbarkeitsdatum
Stẹrbedatum [ˈʃtɛrbədaːtʊm]
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm]
Synonymes et antonymes de Ablaufdatum dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABLAUFDATUM»
Ablaufdatum
verbandskasten
ablaufdatum
lokal
lebensmittel
Wörterbuch
sonnencreme
eier
gutscheine
führerschein
Mindesthaltbarkeitsdatum
vorgeschriebenes
Kennzeichnungselement
laut
harmonisiertem
Recht
schweizerischem
Fertigpackungen
anzugeben
gibt
welchem
Termin
Lebensmittel
sachgerechter
Aufbewahrung
jeden
Fall
ohne
wesentliche
Geschmacks
Dict
wörterbuch
für
Wörterbuch
dict
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
sommer
versteht
mediterranes
Restaurant
mitten
Bezirk
Wien
bieten
Ihnen
aber
regionale
Küche
höchstem
Niveau
französisch
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
wien
restaurant
sieveringerstraße
Beisl
Bistro
Sieveringerstraße
Österreichisch
Mediterran
Finden
Adresse
Telefonnummer
Website
pons
PONS
kreditkarte
einer
Kreditkarte
wird
Monats
Jahresangabe
Vorderseite
angezeigt
verrät
chefkoch
gekaufter
Pasta
Forumsbeitrag
Pastaherstellung
Pastasaucen
Wielange
Sonstige
typo
Traducteur en ligne avec la traduction de Ablaufdatum à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABLAUFDATUM
Découvrez la traduction de
Ablaufdatum dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ablaufdatum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ablaufdatum» en allemand.
Traducteur Français - chinois
失效日期
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fecha de expiración
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Expiry Date
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समाप्ति की तारीख
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تاريخ انتهاء الصلاحية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дата истечения срока
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
data de validade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মেয়াদ শেষের তারিখ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
date d´expiration
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tarikh tamat tempoh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
有効期限
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유효 기간
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mati tanggal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngày hết hạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காலாவதி தேதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कालावधी समाप्ती तारीख
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
son kullanma tarihi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
data di scadenza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
data przydatności
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дата закінчення терміну
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dată de expirare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ημερομηνία λήξης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vervaldatum
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utgångsdatum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utløpsdato
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Ablaufdatum
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABLAUFDATUM»
Le terme «Ablaufdatum» est assez utilisé et occupe la place
36.303 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ablaufdatum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Ablaufdatum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ablaufdatum».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABLAUFDATUM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ablaufdatum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ablaufdatum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Ablaufdatum en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABLAUFDATUM»
Découvrez l'usage de
Ablaufdatum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Ablaufdatum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Jonas Gruber sieht sich seit einem schweren Unfall mit Zahlenerscheinungen konfrontiert.
2
ASP.NET 4.0 mit Visual Basic 2010: leistungsfähige ...
Ist kein Ablaufdatum (Expiration Date) angegeben, handelt es sich um ein
temporäres (flüchtiges) Cookie, das gelöscht wird, sobald der Nutzer seinen
Browser schließt. Ein Cookie mit Ablaufdatum wird als persistent (dauerhaft)
bezeichnet.
3
Windows Scripting: automatisierte Systemadministration mit ...
Ablaufdatum Das Ablaufdatum wird durch Schreiben eines Datums in Form einer
amerikanischen Datumsangabe {MM/DD/YYYY) in das Attribut AccountExpi rati
onDate gesetzt. Dabei bedeutet das Datum "1/1/1970", dass das Benutzerkonto ...
Holger Schwichtenberg, 2010
4
GroupWise 8 Administration:
Ablaufdatum Wenn Sie Mitarbeiter haben, welche nur zeitweilig in Ihrem
Unternehmen arbeiten, so haben Sie hier die Möglichkeit, ein Ablaufdatum für
deren Mailbox festzulegen. Mit Erreichen dieses Datums werden die Benutzer
nicht mehr ...
5
MCSE Windows Server 2003-Netzwerkinfrastruktur planen und ...
Als Sicherheitsmaßnahme ist Windows Server 2003-PKI so eingerichtet, dass
eine Zertifizierungsstelle keine Zertifikate ausstellen kann, deren Ablaufdatum
nach dem eigenen Ablaufdatum liegt. Dadurch ist beispielsweise gewährleistet,
dass ...
Will Schmied, Robert Shimonski, 2004
6
MCSA-, MCSE-Windows-Server 2003 verwalten und warten
Für Aushilfen wird standardmäßig ein Ablaufdatum für die Benutzerkonten
konfiguriert. Eine der Aushilfen wurde nun dauerhaft angestellt, und bei der
Anmeldung erhält diese Mitarbeiterin die folgende Fehlermeldung: *l Ihr Konto rst
...
Stephan Hirsch, David Kube, 2005
7
Unix-System-Administration
Maximale Lebensdauer Alarmierungszeitspanne Zeitspanne der Inaktivität
Ablaufdatum Letztes Änderungsdatum Einstellungen ansehen Die Einstellungen
statten den Systemadministrator mit beachtlichen Kontrollmöglichkeiten über das
...
8
Visual C# 2008: Windows-Programmierung mit dem .NET ...
Ein anderes Problem ist, dass Zertifikate ein Ablaufdatum besitzen. Das Default-
Test-Zertifikat läuft nach einem Jahr ab. Aber auch richtige Zertifikate haben ein
Ablaufdatum. In diesem Fall kann die Anwendung nicht mehr ausgeführt werden
...
9
PHP 5: ein praktischer Einstieg
Apropos reguläre Ausdrücke: Hier kommt noch einer, diesmal zur Überprüfung
des Ablaufdatums der Kreditkarte: Beispiel 4-10: Überprüfung des Kreditkarten-
Ablaufdatums in spende.php if (!preg_match("/A(\d{2})0[4-9]$/", $ablaufDatum, ...
Ulrich Günther, Ulrich Speidel, 2004
10
Jetzt lerne ich HTML5: Start ohne Vorwissen
<meta name="description" content="FIFA Fussball WM 2010"> <meta name="
datetime-coverage-start" content="2010-06-ll"> <meta name="datetime-coverage
-end" content="2010-07-ll"> Ein Ablaufdatum angeben Mit einem Meta-Tag lässt
...
Christoph Prevezanos, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABLAUFDATUM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Ablaufdatum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Swatch Bellamy : Swatch lanciert Bezahluhr mit Ablaufdatum
von Mira Weingartner - Bei der Swatch Bellamy tickt der Countdown: Die integrierte Bezahlfunktion der neuen Uhr verfällt nach drei Jahren. Die Handhabung ist ... «20 Minuten, juin 16»
Nova Rock - Klaus Eberhartinger: "Das Ablaufdatum naht"
"Das Ablaufdatum rückt näher", lachte Eberhartinger. "Irgendwann wird es eine Abschiedstournee geben, vielleicht 2018, da gibt's uns 40 Jahre. Und so eine ... «Kleine Zeitung, juin 16»
Großes Update für Windows 10: Ablaufdatum für Billig-Rechner
In diesem Sommer soll mit dem "Anniversary Update" die erste umfangreiche Aktualisierung für Windows 10 erscheinen. Einige Änderungen und neue ... «derStandard.at, mai 16»
Flughafen Wien, ein Lufthansa-Hub mit Ablaufdatum?
WIEN - Der Flughafen Wien hält seinen Erfolgskurs, zunehmend jedoch als Ziel und Quellmarkt. Lufthansas wichtigste Osteuropa-Drehscheibe ist längst nach ... «Aero.de, mai 16»
Konzert-Highlight - Bryan Adams: Rock ohne Ablaufdatum in Wien
Da passt es nur zu gut zum Rocker ohne Ablaufdatum, dass sich die Songs seines aktuellen Albums perfekt in den Hit- Kontext seiner großen Karriere einfügen. «Krone.at, mai 16»
«Ich bin nicht wie ein Joghurt mit Ablaufdatum»
«Meine Hunde sind sauberer als manche Menschen»: Vera Dillier mit Nackthund Murphy, den sie stets mit Bodylotion eincremt. (Bild: Michel Canonica (Michel ... «St. Galler Tagblatt, avril 16»
Alte Schweizer Banknoten: Geld mit Ablaufdatum
Kein Ablaufdatum haben auch alte Euro-Noten; sie können für unbeschränkte Zeit zum Nennwert umgetauscht werden. Auch England und die USA garantieren ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
Wer bei Sinnen ist, braucht kein Ablaufdatum
Medien wird kaum Glaubem geschenkt, aber einem fiktiven Ablaufdatum sind ... Wegwerfgesellschaft hin oder her; Ablaufdatum ist Konsumentenschutz und ... «DiePresse.com, mars 16»
Konsum: Handel beharrt auf Ablaufdatum
Jeder EU-Bürger wirft pro Jahr 123 Kilo Lebensmittel in den Müll. Doch abgelaufen heißt nicht verschimmelt. Während die Politik das Ablaufdatum kippen will, ... «DiePresse.com, mars 16»
Deutscher Minister will Aus für Ablaufdatum
Mit dem MHD – das umgangssprachlich Ablaufdatum heißt – werde assoziiert, dass nach seinem Erreichen ein Lebensmittel ungenießbar wird, so die ... «derStandard.at, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ablaufdatum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ablaufdatum>. Avril 2026 ».
