Signification de "Anrede" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANREDE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANREDE
Anrede est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ANREDE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Anrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salutation
Anrede
La salutation est le terme par lequel une personne ou un groupe de personnes est adressée, c'est-à-dire l'établissement et le maintien de la langue de contact social avec elle. Pour les salutations utilisées: Nom, ainsi nommé et nom de famille; Nom additionnel comme titre professionnel; Nom de la catégorie de la personne, comme seigneur, femme, femme; à la place des pronoms de la deuxième personne singulière, de la deuxième personne du pluriel, de la troisième personne singulière et de la troisième personne du pluriel; Les expressions de l'estimation de la valeur, par exemple, des adjectifs tels que gracieux, honorés, honorables, sublimes, bien nés; Noms de la relation entre le destinataire et l'antécédent, par exemple camarade, camarade, frère. Ces composants de la salutation sont utilisés seuls ou en combinaisons. La forme de l'adressage varie en fonction de la zone géographique, de l'âge et de la situation sociale de la personne concernée, de la relation sociale de la personne à traiter, de la situation actuelle, par exemple dans le dialogue intime ou dans le public formel, et la forme de la communication, qu'elle soit orale ou écrite , Die Anrede ist die Bezeichnung, mit der man eine Person oder Personengruppe anredet, das heißt über die Sprache sozialen Kontakt zu ihr herstellt und aufrechterhält. Für die Anrede werden verwendet: Name, also gegebener Name und Familienname; Namenszusatz wie ein Berufstitel; Bezeichnung der Personenkategorie wie Herr, Frau, Dame; an Stelle der Namen Pronomen der 2. Person Singular , der 2. Person Plural , der 3. Person Singular und der 3. Person Plural ; Ausdrücke der Wertschätzung, beispielsweise Adjektive wie gnädig, geehrt, ehrenwert, erhaben, wohlgeboren; Bezeichnungen der Beziehung zwischen Anredendem und Angeredetem, beispielsweise Kamerad, Genosse, Bruder. Diese Bestandteile der Anrede werden allein oder in Kombinationen verwendet. Die Anredeform ist verschieden nach geographischem Gebiet, nach Alter und gesellschaftlicher Stellung der angeredeten Person, nach gesellschaftlicher Beziehung des Anredenden zum Angeredeten, nach der augenblicklichen Situation, beispielsweise in intimem Dialog oder in förmlicher Öffentlichkeit, und nach der Form der Kommunikation, ob mündlich oder schriftlich.
définition de Anrede dans le dictionnaire allemand
Nom avec lequel quelqu'un est adresséExemple une adresse polie, rigide, confidentielle est l'adresse pour un cardinal? Évitez une salutation. Bezeichnung, mit der jemand angeredet wirdBeispieleeine höfliche, steife, vertrauliche Anredewie lautet die Anrede für einen Kardinal?eine Anrede umgehen, vermeiden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANREDE
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Da̲menrede [ˈdaːmənreːdə]
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Jụngfernrede [ˈjʊŋfɐnreːdə]
Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə]
Synonymes et antonymes de Anrede dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANREDE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anrede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Anrede
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANREDE»
Anrede
Betitelung
Bezeichnung
Titel
Titulierung
anrede
lehrer
bewerbung
Wörterbuch
herr
frau
familie
email
sehr
geehrte
damen
herren
höfliche
eine
Person
oder
Personengruppe
anredet
heißt
gruß
briefen
mails
richtig
schreiben
Serie
Richtig
Zeichen
setzen
Studium
Folge
geehrter
Professor
Gruß
Briefen
Mails
Duden
„hallo
„Hallo
hallo
sagt
lieber
Hallo
gehupft
gesprungen
auch
Groß
Kleinschreibung
angeht
Beide
schlussformeln
mail
briefverkehr
Schlussformeln
Mail
Briefverkehr
Anredeformeln
Kommentar
formell
„Sehr
Müller
Geschäftspartnern
knigge
brief
Juni
Aller
Anfang
leicht
einen
Brief
formuliert
sich
nicht
viele
Gedanken
geeignete
machen
will
verflixte
Febr
Dann
eben
User
geht
denn
passenden
schon
Krux
allem
Business
briefe
emails
schlussformel
möchten
Geschäftsbrief
verfassen
Hier
finden
Vorlagen
für
Schlussformel
mann
heilweise
Für
gleichwertige
Frauen
Männern
Grund
Richtlinien
Bundesregierung
Deutschland
seit
Traducteur en ligne avec la traduction de Anrede à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANREDE
Découvrez la traduction de
Anrede dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anrede» en allemand.
Traducteur Français - chinois
招呼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
saludo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
salutation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अभिवादन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تحية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
приветствие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
saudação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিবাদন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
salutation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
salam
190 millions de locuteurs
allemand
Anrede
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
挨拶
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
인사말
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tegesé
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự chào
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வணக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नमस्कार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
selamlama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
saluto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pozdrowienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вітання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
salutare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χαιρετισμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
groete
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hälsning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hilsen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Anrede
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANREDE»
Le terme «Anrede» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.477 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anrede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Anrede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anrede».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANREDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anrede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anrede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Anrede en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANREDE»
Découvrez l'usage de
Anrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Anrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duzen, Siezen, Titulieren: zur
Anrede im Deutschen heute und ...
Es geht ihm darum, zum Nach- und Weiterdenken anzuregen (nicht etwa um eine "Anleitung zum guten Ton"). Der Autor Dr. Werner Besch ist em. Professor für Deutsche Sprache und Ältere deutsche Literatur an der Universität Bonn.
2
Das Wort im Spannungsfeld von
Anrede und Interpretation: ...
English summary: Michael Lorenz develops a theory of sermon that focuses on the relation between the word of God and the human language because a sermon should express the existential importance of the gospel for our life.
3
Zu Veränderungen im Sprachgebrauch: Die
Anrede im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Entwicklungstendenzen der deutschen ...
Nancy Reinhardt, Nicole Neubauer, 2009
4
Der kleine Business-Knigge 2100: Vorstellung, Rangordnung, ...
5
Die
Anrede in Organisationen Des Gesundheitswesens
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,7, Evangelische Hochschule Nurnberg; ehem.
Bei mehreren unterschiedlichen akademischen Graden wird in der Anrede nur
der höchste verwendet. Lediglich in der Adresse tauchen alle auf. Beispiel: »Frau
Professorin Dr. Ulrike Senzer« ist die korrekte Anschrift. Die Anrede beschränkt ...
7
Vertrauliche
Anrede Unbekannter im Russischen
Die Untersuchung der Anrede als Sprechakt im Russischen war für mich von großem Interesse, da es in dieser Sprache keine allgemein gültige und von der Allgemeinheit akzeptierte Anrede geben soll.
8
Die Gemeinde als Brief Christi: Die kommunikative Funktion ...
Phlm 10) und der parakletischen Anrede (Rom 12, l)19. Schließlich sind
interrogative (vgl. z.B. IKor 15,55b) und kausative Anreden20 (vgl. z.B. IKor 9,2;
2Kor 3,2.3) zu nennen. Die metaphorische Anrede in Gal 4,19 (TEKVK nou) dient
der ...
9
Die vertrauliche
Anrede an Bekannte im Russischen und ...
Die vorliegende Studie ist ein theoretischer und empirischer Beitrag zur Darstellung des Anredeverhaltens im modernen Russischen und Deutschen.
10
Nützliche und erbauliche
Anrede an die Jugend: von der ...
von der wahren Busse, vom Seligmachenden Glauben an Christo Jesu, und der
reinen Liebe zu Gott und seinem Nächsten .... Christian Burkholder (Bishop).
Nützliche und erbauliche Anrede an die Jugend, von der Wahren Buße, vom ...
Christian Burkholder (Bishop), 1804
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANREDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Anrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
„Aap“, „Tum“, „Tu“ – die richtige Anrede in Indien wählen
„Aap“, „Tum“, „Tu“ – die richtige Anrede in Indien wählen. 12. ... „Aap“ ist die formellste Form der Anrede, sowohl im privaten als auch im geschäftlichen Umfeld. «Indien Aktuell Magazin, juin 16»
BSI warnt Firmen vor Angriffswelle mittels E-Mails mit korrekter Anrede
Hohe Glaubwürdigkeit bei Empfängern erreichen Sie durch die korrekte, persönliche Anrede und die Nennung der Position des Empfängers im Unternehmen. «silicon.de, juin 16»
9 Fehler, die viele in E-Mails machen
Bei manchen E-Mails kann man als Empfänger nur schmunzeln: Keine Anrede, Tippfehler, dafür jede Menge Emoticons. Einen guten Eindruck hinterlässt das ... «Express.de, avril 16»
Füllsätze, Anrede - Diese neun Fehler sollten Sie in Mails vermeiden
Bei manchen E-Mails kann man als Empfänger nur schmunzeln: Keine Anrede, Tippfehler, dafür jede Menge Emoticons. Einen guten Eindruck hinterlässt das ... «Frankfurter Rundschau, avril 16»
Wann muss man die Anrede in Brief und E-Mail ausschreiben?
Man möchte keinen Fehler machen und schon gar nicht den Empfänger mit einer falschen oder unpassenden Anrede verärgern. Das Problem besteht nicht nur ... «Berliner Zeitung, avril 16»
Prof. Dr. Dr. Meier: Die richtige Anrede finden
Hat jemand mehrere akademische Titel, ist das mit der Anrede in Briefen und E-Mails gar nicht so leicht. Soll man etwa alle nennen? Und was ist mit Adelstiteln ... «Merkur.de, avril 16»
Neue Phishing-Mails sprechen Paypal-Nutzer mit korrekter Anrede an
Die E-Mails enthalten sogar oft eine korrekte Anrede sowie teilweise die richtige Lieferadresse der Empfänger, was den Schluss nahelegt, dass die Angreifer ... «ZDNet.de, janv 16»
Aktueller PayPal-Phish jetzt mit richtiger Anrede
Die Cyberkriminellen werden mit ihren Phishing-Mails immer ausgefuchster und tarnen ihren Phish deutlich besser als noch vor einigen Monaten. Uns erreichte ... «http://blog.botfrei.de/, nov 15»
Konter nach Disput - Lugar übt korrekte Anrede von Doktor Schüssel
... Doktortitel in der Anrede für den Altkanzler vergessen hatte. Lugar bewies danach Humor und übte demonstrativ die korrekte Anrede von Schüssel... Werbung. «Krone.at, oct 15»
25.08.2015 | Serie Business Knigge: Die wichtigsten Benimmregeln
In den meisten Fällen lautet die korrekte Anrede: Gruß, Herr/ Frau Nachname. Tückisch wird die Sache erst, wenn Adelstitel oder akademische Grade ... «Haufe - News & Fachwissen, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anrede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anrede>. Avril 2026 ».
