Signification de "Ausrede" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUSREDE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSREDE
Ausrede est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AUSREDE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Ausrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
excuse
Ausrede
Une excuse est l'affirmation d'une raison inapplicable pour une circonstance supposée ou réellement blâmable. L'argument faussement présenté par la personne qui s'exprime sert d'excuse. Le fait que la personne qui s'exprime soit reproché et considéré comme répréhensible, c'est-à-dire la vraie raison, doit être caché parce qu'il serait sanctionné ou perçu comme désagréable. La raison de l'utilisation d'une excuse peut être une perte réelle ou supposée du visage ou un sentiment de honte dans la connaissance de la vraie raison, la considération pour les sentiments de l'autre ou la perspective de la punition. Dans le domaine juridique, une excuse est également appelée une revendication de défense. Eine Ausrede ist das Vorbringen eines nicht zutreffenden Grundes für einen vermeintlich oder tatsächlich tadelnswerten Umstand. Das von der sich äußernden Person vorgebrachte unwahre Argument dient als Entschuldigung. Der von der sich äußernden Person zu verantwortende, als verwerflich geltende Sachverhalt, also der wirkliche Grund, soll verschwiegen werden, weil er sanktioniert würde oder von ihr als unangenehm empfunden wird. Grund für die Verwendung einer Ausrede kann ein tatsächlicher oder ein vermeintlicher Gesichtsverlust oder Schamgefühl bei Bekanntwerden des wahren Grundes, Rücksichtnahme auf die Gefühle des anderen oder die Aussicht auf Strafe sein. Im Rechtswesen wird eine Ausrede auch als Schutzbehauptung bezeichnet.
définition de Ausrede dans le dictionnaire allemand
pas vraiment la vraie raison qui est faite comme une excuse pour quelque chose par exemple une excuse boiteuse! elle a toujours une excuse appropriée n'est jamais embarrassée aux excuses. nicht wirklich zutreffender Grund, der als Entschuldigung für etwas vorgebracht wirdBeispieleso eine faule Ausrede!sie hat immer eine passende Ausredeer ist um Ausreden niemals verlegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ausrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSREDE
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Rektora̲tsrede [rɛktoˈraːt͜sreːdə]
Sọnntagsrede [ˈzɔntaːksreːdə]
Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə]
Synonymes et antonymes de Ausrede dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUSREDE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausrede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ausrede
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSREDE»
Ausrede
Alibi
Ausflucht
Begründung
Deckmantel
Entschuldigung
Märchen
Notlüge
Rechtfertigung
Schwindel
Vorwand
Wippchen
krankheit
ausrede
beste
gute
knutschfleck
kreuzworträtsel
arbeit
Eine
Vorbringen
eines
nicht
zutreffenden
Grundes
für
einen
vermeintlich
Dict
wörterbuch
Wörterbuch
dict
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Dass
krank
gewesen
eine
ausreden
entschuldigungen
jede
gelegenheit
Entschuldigung
gesucht
Dann
seid
hier
richtig
AUSREDEN
Angebot
lustigen
witzigen
kuriosen
guten
manchmal
alibi
Rätsel
Frage
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
mithelfen
Rätselhilfe
Deutschen
Ratgeber
ausrederatgeber
fragen
tipps
hilfe
forum
neue
Fragen
Eltern
haben
gemerkt
Bulimie
habe
Fuinarx
Hallo
Lieben
Problem
zwar
italienisch
Italienisch
heißt
scusa
Diese
viele
weitere
Übersetzungen
Beispielsätzen
kostenlosen
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
verlegen
redensarten
index
glaubwürdige
unglaubwürdiger
Vorwand
krankhafter
entschuldigte
Lieferfirma
mache
schon
Traducteur en ligne avec la traduction de Ausrede à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUSREDE
Découvrez la traduction de
Ausrede dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ausrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausrede» en allemand.
Traducteur Français - chinois
借口
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
excusa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
excuse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बहाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عذر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
оправдание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desculpa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছুতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
excuse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
alasan
190 millions de locuteurs
allemand
Ausrede
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
言い訳
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
변명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
alesan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cớ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தவிர்க்கவும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निमित्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bahane
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scusa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wymówka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
виправдання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scuza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δικαιολογία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verskoning
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ursäkt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
unnskyldning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Ausrede
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSREDE»
Le terme «Ausrede» est assez utilisé et occupe la place
47.765 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ausrede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Ausrede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ausrede».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSREDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ausrede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ausrede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Ausrede en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSREDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Ausrede.
Daß Dreck gesund sei, ist eine faule Ausrede der Schmutzfinken.
Die Zukunft ist die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.
Zukunft: die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.
Ich habe viele getroffen, die klüger waren als Männer - und fast alle sind mutiger. Männer haben immer eine Ausrede, und wenn es schlimm wird, ziehen sie den Schwanz ein.
Wenn du für deine Ausrede einen Lacher erntest, warst du zumindest originell.
Eigentlich war ich ganz froh mit dem Kartoffelacker. Da hatten wir immer eine Ausrede, wenn wir nicht so gut gespielt hatten.
Der Zeitdruck ist der beste Ansporn für Leistungen und die beste Ausrede für Fehlleistungen.
Alter ist meist nur eine Ausrede.
Jede Ausrede genügt einem Tyrannen.
Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSREDE»
Découvrez l'usage de
Ausrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Ausrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede
Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede
Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede
...
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
excuse (to be) a feeblellame excuse o Ausrede: eine faule Ausrede (sein) ‚
Ausrede: eine windige Ausrede (sein) ‚ Fische: faule Fische notlnever]... to be at
a loss for an excuse Alsl'e;de: um Ausreden nicht verlegen sein it]s.th. is nolnot
an ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Joh. Christoph Nehrings Historisch-Politisch-Juristisches ...
[tem , wann der Richter befiochen iii / oder aus Irrthum und um einer falfchen
Urfache richtet. c Zxceycjo 0py0fifa , eine entgegen gefehte o/ der vorgefchühte
Ausrede. Lxcepcio 0räinje , fache: exceptio ('eu beneficium rxculljonjr. f Lxceycio
...
Johann Christoph Nehring, 1710
4
Perfekt geplant und genial improvisiert: Erfolg in der ...
Sie finden einen Schuldigen, einen widerlichen Umstand, eine einfallsreiche
Ausrede. „Quatschen ist beliebt“ sagen Tschechen, wenn sie das Phänomen
beschreiben, dass mit ausführlichen Diskussionen wenig relevanter Aspekte
eines ...
Sylvia Schroll-Machl / Ivan Nový, 2008
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
A - G Friedrich Ludwig Karl Weigand. 144 Ausrede schmecket«, ehe er de» Trost
hätte. Jugleichen, als Fortbildung des Begriffes prüfen, eKius«n ^ werthschäyen,
z. B. bei (I, 2V6>>), und — ersehen, urspr. mir dem Gesichtssinn prüfen, z. B. > !
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Das Ende der Ausreden: Was alles möglich wird, wenn wir nur ...
Wer eine Ausrede verwendet, will etwas Unangenehmes vermeiden. Er möchte
Ärger, Vorwürfen, Verurteilung oder Strafe entgehen: Die Ausrede soll seine
Schuldlosigkeit belegen. Er will etwas nicht tun, wozu er keine Lust hat: Die
Ausrede ...
7
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Ausrede 70 Ausrede Erwählen geht mehr auf de» Willen, erkiesen auf
Vcrneigung beim Wählen. Die Erkorene steht für: die Auserwählte; auch bedeutet
kiesen: prüfend wählen; dann heißt erkiesen: das Geprüfte aussondern.
Auserlesen ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
8
Die Goldenen Regeln des friedvollen Kriegers
Socratcs hat einmal gesagt: «Es ist besser, zu tun, was man muß, als es nicht zu
tun und eine gute Ausrede dafür zu haben. » Als mir der Sinn seiner Worte
endlich klargeworden war – er weigerte sich, Dinge zweimal zu sagen –, begriff
ich, ...
9
Joh. Christoph Nehrings Historisch-Politisch-Juristisches ...
Lxceptio V2H1 convenci temooralil live^> «lenon oetenclo iner2cc«i!intempuz,ri-
ne Ausrede / welche vrrgesck)ützet wird/ wenn ei» Vergleich getroffen / daß einer
binnen einer gewisscnM nicht belanget werden soll. Exceptio oaili, o,vo tollicur ...
Johann Christoph Nehring, 1710
169 ; dasz ich im schreiben der frembden Wörter nach der hochteutschen
spräche und ausrede gangen. Olearios vorr. zur pers. reiseb. ; ihre spräche und
ausrede fält auf die tarlarische art. 3, 4 ; nach der teul- schen ausrede, pers.
rosenlh.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSREDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Ausrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ducati schäumt über Winglet-Verbot: Sicherheit eine Ausrede
Es gab Unfälle, aber kein Fahrer hat sich dabei verletzt. Die Sicherheit ist nur eine Ausrede von jenen, die uns bestrafen wollen." In der Grand-Prix-Kommission ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
Senat nutzt Ramadan als Ausrede für Turnhallen-Chaos
Der flüchtlingspolitische Sprecher der Linken, Hakan Tas, nimmt der Verwaltung die "Ramadan-Begründung" nicht ab. "Das ist eine lächerliche Ausrede", sagt ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
Marktkommentar„Der Brexit ist auch eine willkommene Ausrede“
Der Brexit ist auch eine willkommene Ausrede, um weitere Unternehmensgewinnrevisionen vorzunehmen und das Weltwirtschaftswachstum noch stärker nach ... «DAS INVESTMENT.com, juin 16»
Brexit: Für viele Unternehmen die ideale Ausrede für schlechte Zahlen
Unternehmen an der Börse nutzen externe Ereignisse gern als Ausrede für das eigene Versagen. (Foto: dpa). image. In einem interessanten Markt-Kommentar ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, juin 16»
Die Frische fehlte bei Werder – oder ist das nur eine Ausrede?
Noch deutlicher wurde Zlatko Junuzovic, der erklärte. „Es wäre eine Ausrede, wenn man sagen würde, es lag an den Spielen kurz nacheinander.“ J csa. «kreiszeitung.de, avril 16»
Blitzmarathon-Bilanz: Bochumer Rotfahrer hat die dümmste Ausrede
Ob zu schnell, zu langsam oder einfach nur unaufmerksam: Polizisten haben beim Blitzmarathon in Deutschland Tausende Verkehrssünder angehalten. «N24, avril 16»
Chips-Diebin im Kölner Hauptbahnhof: „Wieso? Die kosten doch nix!“
Ganz schön unverschämt – oder meinte sie das tatsächlich ernst? Mit ihrer Ausrede hat eine Diebin in einem Supermarkt am Kölner Hauptbahnhof für Lacher, ... «Express.de, avril 16»
"'Später' ist als Ausrede sehr effektiv"
Wir nutzen gerne Ausreden, wenn etwas Unangenehmes ansteht. Der Hirnforscher Dr. Kai Fehse erklärt, warum das so ist und wie wir unser Gehirn austricksen ... «Apotheken Umschau, avril 16»
Keine Zeit für Sport? Ausrede!
"Keine Zeit" für Sport zu haben ist dagegen nur eine Ausrede. Bei Berufstätigen sowie Nicht-Berufstätigen gibt es jeweils genauso viele, die zumindest zwei bis ... «NEWS.at, mars 16»
Fahndung der Polizei Hanau: Flüchtiger Einbrecher hat kuriose ...
Mit einer kuriosen Ausrede hat ein Mann reagiert, der gemeinsam mit einem weiteren Täter bei einem versuchten Einbruch in Hanau erwischt worden ist. «FOCUS Online, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausrede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausrede>. Avril 2026 ».
