Signification de "außerhäuslich" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUSSERHÄUSLICH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSERHÄUSLICH
außerhäuslich est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE AUSSERHÄUSLICH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «außerhäuslich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de außerhäuslich dans le dictionnaire allemand
en dehors de la maisonExempleTravail exécutif. außerhalb des Hauses erfolgendBeispielaußerhäusliche Arbeiten.
Cliquez pour voir la définition originale de «außerhäuslich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSERHÄUSLICH
unerlạ̈sslich , auch: [ˈʊn…]
unermẹsslich , auch: [ˈʊn…]
unlö̲slich , auch: [ˈʊn…]
ụnvergesslich , auch: […ˈɡɛs…]
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]
Synonymes et antonymes de außerhäuslich dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSERHÄUSLICH»
außerhäuslich
Grammatik
Wörterbuch
wörterbuch
Duden
suchen
sind
hier
Startseite
Suchen
Suchbox
Suchergebnisse
Suche
nach
lieferte
Treffer
Außerhäuslich
universal
lexikon
deacademic
ßer
häus
lich
außerhalb
Hauses
erfolgend
Arbeiten
französisch
pons
Übersetzungen
für
Französisch
PONS
extérieur
Dict
dict
italienisch
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Italienisch
Suchmaschine
Millionen
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Deutschen
Berechnung
absetzbarkeit
arbeitszimmer
eigenen
haus
Guten
meine
Frau
freiberufliche
Hebamme
nutzt
Arbeitszimmer
unserem
Haus
Rechnungsstellung
Dokumentation
Obwohl
Auswirkung
Krieges
Frauen
zunehmend
auch
wirtschaftlich
aktiv
wird
ihnen
Zugang
größeren
Geschäften
erschwert
estg
mehrfamilienhaus
gilt
Nutzt
Eigentümer
eines
Mehrfamilienhauses
neben
seiner
Traducteur en ligne avec la traduction de außerhäuslich à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUSSERHÄUSLICH
Découvrez la traduction de
außerhäuslich dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de außerhäuslich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «außerhäuslich» en allemand.
Traducteur Français - chinois
外出
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fuera del hogar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
outside the home
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घर के बाहर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خارج المنزل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вне дома
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fora de casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাড়ির বাইরে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
extérieur de la maison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
di luar rumah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
家の外で
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집 밖에서
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njaba ngarep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngoài xã hội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டுக்கு வெளியே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घरी बाहेर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ev dışında
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fuori casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poza domem
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поза домом
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în afara casei
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έξω από το σπίτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
buite die huis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utanför hemmet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utenfor hjemmet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de außerhäuslich
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSERHÄUSLICH»
Le terme «außerhäuslich» est très peu utilisé et occupe la place
179.691 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «außerhäuslich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
außerhäuslich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «außerhäuslich».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSERHÄUSLICH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «außerhäuslich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «außerhäuslich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot außerhäuslich en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSERHÄUSLICH»
Découvrez l'usage de
außerhäuslich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
außerhäuslich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebenslagen im Wandel: Sozialberichterstattung im Längsschnitt
Es fällt zunächst auf, daß nur ganz wenige Kinder während ihrer gesamten
Vorschulzeit nicht außerhäuslich-formell betreut werden. Über 95 % der in
Westdeutschland in den Jahren 1983 bis 1987 geborenen Kinder wurden
während ihrer ...
Wolfgang Zapf, Jürgen Schupp, Roland Habich, 1996
2
Familienpolitik in Deutschland: eine Erkenntnisse über den ...
Diese würde wahrscheinlich sofort verschwinden, wenn alle im Hause
bleibenden Mütter in den Genuß einer staatlichen Finanzhilfe kämen, welche ihr
außerhäuslich erzielbares Einkommen erreicht. Es ist jedoch leicht einzusehen,
daß eine ...
3
Der Leipziger Lebensstilfragebogen für Jugendliche (LLfJ): ...
Charakteristika Lebensstilorientierung Sport Kultur Unterhaltung
Freundeorientierung aktiv Lesen und Information Freundeorientierung passiv
aktiv/passiv aktiv aktiv passiv aktiv aktiv passiv Haus außerhäuslich
außerhäuslich/ häuslich ...
Claudia Beckert-Zieglschmid, Elmar Brähler, 2007
4
Schulaufgaben: Wie wir das Bildungssystem verändern müssen, ...
Angebot. oder. Pflicht:Müssen. Eltern. ihre. Kinder. außerhäuslich. betreuen.
lassen? Im Durchschnitt aller westdeutschen Kitas haben 11 Prozent der Kinder
unter drei Jahren einen Migrationshintergrund, in ostdeutschen Kitas sind es
gerade ...
5
Entgrenzte Stadt: räumliche Fragmentierung und zeitliche ...
Das Selbstverwirklichungsmilieu sowie das Integrationsmilieu zeigen Tendenzen
zur alltagszeitlichen Entgrenzung in den Abendstunden. Diese beiden Milieus
sind stärker außerhäuslich aktiv als die übrigen Lebensstilgruppen. Dies hat aber
...
6
Frauenarbeit in den Unterschichten: Lebens- und Arbeitswelt ...
... überhaupt als Plätterinnen in den hausindustriellen Betrieben tätig waren: Im
Jahre 1907 wurden in Hamburg lediglich 4.412 Plätterinnen1 gegenüber 30.768
Dienstmädchen und 52.716 außerhäuslich beschäftigte Frauen2 registriert.
7
Beruf und Geschlecht: Frauenberufsverbände in Deutschland ...
Gemessen an der weiblichen Gesamtbevölkerung wuchs der Anteil der
außerhäuslich erwerbstätigen Frauen in der Zeit von 1882 bis 1907 um 6,4%.
Dabei nahm die weibliche Erwerbstätigkeit in absoluten Zahlen etwa in gleichem
Umfang ...
8
Schwerpunkt: Stadtkultur und Kreativität
Dabei entsteht jedoch der Eindruck, als sei die postfordistische Stadt vorwiegend
durch Kreative und außerhäuslich orientierte Lebensstilgruppen bevölkert, die
heute eben jene innenstadtnahen Altbauquartiere bevorzugen. Zwar weist Pohl ...
Christine Hannemann, 2010
9
Arbeitsplatznahe Kinderbetreuung im Industriegebiet - eine ...
Dienst arbeiten wesentlich häufiger und früher außerhäuslich betreut. Mütter, die
in Großbetrieben arbeiten, lassen ihre Kinder ebenfalls häufiger als der
Durchschnitt ganztags betreuen. Die „schlechtesten“ Chancen für die
Kinderbetreuung ...
10
Soziale Gerechtigkeit - ein magisches Viereck: ...
Dementsprechend ist der in Ostdeutschland für nicht schulpflichtige Kinder nahe
100% liegende Anteil der Ganztagsbetreuung an allen Plätzen nicht
dahingehend zu interpretieren, dass alle außerhäuslich betreuten Kinder den
angebotenen ...
Irene Becker, Richard Hauser, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSERHÄUSLICH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
außerhäuslich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Flexible Betreuung
Dies ist eine Alternative zur Krabbelstube für Eltern, die ihr Kind noch keine ganze Woche außerhäuslich betreut haben möchten. Die Kosten für die Betreuung ... «Tips - Total Regional, juil 16»
Energieagentur fordert saubere Luft
... um schädliche Emissionen einzudämmen, rechnet der IEA-Report mit einem Anstieg der Todesfälle bis 2040 von derzeit drei auf 4,5 Millionen außerhäuslich ... «Klimaretter.info, juin 16»
Mittagessen: Mehr Qualität in Kitas und Schulen
... verlagert sich zunehmend in Kindertagesstätten und Schulen. Durchschnittlich werden sie zehn Jahre lang außerhäuslich verpflegt. „Da sollte die Qualität des ... «Lokalkompass.de, juin 16»
Hilden: Schulessen: Zuschlag für Firma aus Herdecke
Durchschnittlich werden sie zehn Jahre lang außerhäuslich verpflegt. "Da sollte die Qualität des Essens schon stimmen," unterstreicht die Bildungskoordinatorin ... «RP ONLINE, juin 16»
Schittenhelm: Wir Frauen sind in allen Bereichen mit dabei und ...
"Von 4,2 Millionen Berufstätigen sind 1,9 Millionen Frauen außerhäuslich erwerbstätig. Wir Frauen sind die Kraft in diesem Land. Es ist daher die Aufgabe der ... «APA OTS, juin 16»
Steuerlich absetzbar: Wann kann man das Arbeitszimmer absetzen?
Außerdem hat man es dann mit dem hübschen Steuerrechtswort "außerhäuslich" zu tun. Außerhäuslich ist ein Arbeitszimmer schon dann, wenn es, getrennt von ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
Der Reuterkiez im Blick der Älteren
Wie müsste das Wohnumfeld gestaltet sein, damit sie möglichst lange außerhäuslich mobil bleiben und am nachbarschaftlichen Leben teilhaben können? «BERLINER ABENDBLATT, nov 15»
Karriere: Die Frau braucht kein Kind
Paare ohne Kinder weisen oft einen stärkeren inneren Zusammenhalt auf, da sie mehr gemeinsam außerhäuslich aktiv sind, sich intellektuell mehr austauschen ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
Entfernungspauschale bei den Einkünften aus Vermietung und ...
Liegt das Büro (oder das Arbeitszimmer) aber außerhäuslich – hier z. B. im Objekt 1 auf der gegenüberliegenden Straßenseite – kommt auch das Büro als erste ... «Haufe - News & Fachwissen, sept 15»
Katholischer Familienpionier Helmuth Schattovits verstorben
... Prinzip "Jedes Kind ist gleich viel wert" und gemäß dem Grundsatz der Wahlfreiheit, ob Kinderbetreuung innerhalb der Familie oder außerhäuslich erfolgt. «Erzdiözese Wien, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. außerhäuslich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auberhauslich>. Avril 2026 ».
