Signification de "auspacken" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUSPACKEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSPACKEN
auspacken est un
verbe.
QUE SIGNIFIE AUSPACKEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «auspacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de auspacken dans le dictionnaire allemand
se détendre de l'emballage; Enlevez du récipient, dans lequel quelque chose est emballé, un récipient dans lequel quelque chose est emballé, en retirant le contenu vide pour dire aux autres, dans toute son ampleur, les secrets trahis sa colère et son opinion indubitable, pour nommer les choses par son nom. se détendre de l'emballage; Retirer du contenant dans lequel quelque chose est emballé, par exemple, déballer les cadeaux, déballer les vêtements. aus der Verpackung auswickeln; aus dem Behältnis, in das etwas eingepackt ist, herausnehmen ein Behältnis, in das etwas eingepackt ist, durch Herausnehmen des Inhalts leeren anderen mitteilen, in aller Breite berichten Geheimnisse verraten seinem Ärger Luft machen und unmissverständlich seine Meinung sagen, Dinge beim Namen nennen. aus der Verpackung auswickeln; aus dem Behältnis, in das etwas eingepackt ist, herausnehmenBeispieledie Geschenke auspackendie Kleider auspacken.
Cliquez pour voir la définition originale de «auspacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSPACKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich packe aus
du packst aus
er/sie/es packt aus
wir packen aus
ihr packt aus
sie/Sie packen aus
Präteritum
ich packte aus
du packtest aus
er/sie/es packte aus
wir packten aus
ihr packtet aus
sie/Sie packten aus
Futur I
ich werde auspacken
du wirst auspacken
er/sie/es wird auspacken
wir werden auspacken
ihr werdet auspacken
sie/Sie werden auspacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgepackt
du hast ausgepackt
er/sie/es hat ausgepackt
wir haben ausgepackt
ihr habt ausgepackt
sie/Sie haben ausgepackt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgepackt
du hattest ausgepackt
er/sie/es hatte ausgepackt
wir hatten ausgepackt
ihr hattet ausgepackt
sie/Sie hatten ausgepackt
Futur II
ich werde ausgepackt haben
du wirst ausgepackt haben
er/sie/es wird ausgepackt haben
wir werden ausgepackt haben
ihr werdet ausgepackt haben
sie/Sie werden ausgepackt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich packe aus
du packest aus
er/sie/es packe aus
wir packen aus
ihr packet aus
sie/Sie packen aus
Futur I
ich werde auspacken
du werdest auspacken
er/sie/es werde auspacken
wir werden auspacken
ihr werdet auspacken
sie/Sie werden auspacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgepackt
du habest ausgepackt
er/sie/es habe ausgepackt
wir haben ausgepackt
ihr habet ausgepackt
sie/Sie haben ausgepackt
Futur II
ich werde ausgepackt haben
du werdest ausgepackt haben
er/sie/es werde ausgepackt haben
wir werden ausgepackt haben
ihr werdet ausgepackt haben
sie/Sie werden ausgepackt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich packte aus
du packtest aus
er/sie/es packte aus
wir packten aus
ihr packtet aus
sie/Sie packten aus
Futur I
ich würde auspacken
du würdest auspacken
er/sie/es würde auspacken
wir würden auspacken
ihr würdet auspacken
sie/Sie würden auspacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgepackt
du hättest ausgepackt
er/sie/es hätte ausgepackt
wir hätten ausgepackt
ihr hättet ausgepackt
sie/Sie hätten ausgepackt
Futur II
ich würde ausgepackt haben
du würdest ausgepackt haben
er/sie/es würde ausgepackt haben
wir würden ausgepackt haben
ihr würdet ausgepackt haben
sie/Sie würden ausgepackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auspacken
Infinitiv Perfekt
ausgepackt haben
Partizip Präsens
auspackend
Partizip Perfekt
ausgepackt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSPACKEN
Synonymes et antonymes de auspacken dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUSPACKEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auspacken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de auspacken
ANTONYMES DE «AUSPACKEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «auspacken» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de auspacken
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSPACKEN»
auspacken
abladen
ausbringen
auseinanderwickeln
ausladen
ausratschen
ausräumen
aussagen
austrompeten
auswickeln
bekannt
geben
berichten
beschreiben
darlegen
darstellen
enthüllen
entladen
entleeren
erläutern
erzählen
herausnehmen
herumerzählen
herumtragen
herunternehmen
hinausposaunen
leer
machen
leeren
mitteilen
offenbaren
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
Auspacken
wiktionary
Präteritum
Partizip
Bedeutungen
etwas
eingepackt
Verpackung
nehmen
Geständnis
Geschenke
linguee
Anschließend
dürft
eurem
Geburtstagskuchen
naschen
eure
während
Nachthimmel
Feuerwerken
erhellt
wird
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
odmiana
czasownika
niemiecki
koniugacja
pomaga
odmieniać
czasowniki
przez
osoby
oraz
wszystkie
czasy
niemieckie
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
konjugierten
Formen
Verbs
Modi
Indikativ
Konjunktiv
Imperativ
Infinitiv
Präsens
Gegenwart
Vergangenheit
Konjugation
vocabulix
Hier
kannst
sehen
Bitte
wähle
gewünschte
Zeitform
Kästchen
oder
drücke
einen
stehenden
Links
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Canoonet
Traducteur en ligne avec la traduction de auspacken à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUSPACKEN
Découvrez la traduction de
auspacken dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de auspacken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auspacken» en allemand.
Traducteur Français - chinois
解压
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desempaquetar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unpacking
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खोलना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فضا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
распаковывать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desempacotar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মোড়ক খোলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
déballer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membongkar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アンパック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
풀다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbongkar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mở kiện hàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டைப் பிரி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अनपॅक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
açmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
disfare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozpakować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розпаковувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
despacheta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανοίγω τις αποσκευές
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Pak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
packa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Pakk ut
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de auspacken
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSPACKEN»
Le terme «auspacken» est assez utilisé et occupe la place
37.782 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auspacken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
auspacken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auspacken».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSPACKEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auspacken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auspacken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot auspacken en allemand
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSPACKEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
auspacken.
Wenn er sich bei Interna nicht zurückhalten kann, gibt es nur einen Verlierer. Wenn er weiter attackiert, werde ich auspacken, und das ist so wie bei Star Wars, wenn das Imperium zurück schlägt!
Paradox ist, dass manche Politiker einpacken müßten, wenn sie auspacken würden, was sie eingepackt haben.
Wer viel einstecken muß, kann viel auspacken.
Wenn du auspacken willst, dann bloß nicht an der falschen Stelle, sonst kannst du einpacken!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSPACKEN»
Découvrez l'usage de
auspacken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
auspacken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(1) Ich muss [noch] die Koffer auspacken. BELR NomE: derjenige, der etwas leer
macht: Person (2) Die Kinder konnten es kaum erwarten, Großmutters große
Tasche voller Geschenke auszupacken. AkkE: dasjenige, das leer gemacht wird:
...
2
Der große Zauberlehrling
3. Strategien. auspacken. Wenn. Sie die Strategie evoziert haben, die Sie
modellieren, verändern oder benutzen wollen, dann müssen Sie sie »auspacken
« und in die geeignete Reihenfolge von Schritten einteilen, die nötig ist, um das ...
3
Die Kiste der Beziehung: Wenn Paare
auspacken
Wenn Paare auspacken Ralf Husmann, Sonja Schönemann. vorkommt wie ein
Elefant im Western. Es war ohne Frage das schönste Geschenk, das ich je von
einem Mann bekommen hatte. Zwei Jahre später bekam ich Weißtdu eigentlich, ...
Ralf Husmann, Sonja Schönemann, 2012
4
Der Zauberlehrling: Das NLP-Lern- und Übungsbuch
Analyse von Strategien (Strategien evozieren und auspacken) g ie Analyse einer
persönlichen Strategie wird beim NLP „Auspacken“ genannt. Um herauszufinden
, wie die Reihe sinnesspezifischer Aktivitäten, die eine bestimmte Strategie ...
5
Computer- leichter Einstieg für Senioren
Auspacken. und. aufstellen. Da ist er nun, der neue Computer. Bei einem
Notebook reicht es, das Gerät aus der Verpackung zu nehmen, den Bildschirm
hochzuklappen und einzuschalten. Vermutlich hat der Händler Ihnen schon alles
im ...
3. Die Eingangsbearbeitung Die Eingangsbearbeitung (Akzessionierung) umfaßt
drei Arbeitsbereiche: 1. Auspacken 2. Inventarisierung 3. Rechnungsbearbeitung
Die Arbeitsbereiche Auspacken und Rechnungsbearbeitung laufen bei der ...
7
Der kleine Gäste- und Gastgeber-Knigge 2100: Gast und ...
Darauf werden die Geschenke im verpackten Zustand abgestellt. Auspacken der
Geschenke In unserer Kultur ist es üblich, dass Geschenke in Anwesenheit der
Gäste ausgepackt werden. Das muss nicht sofort nach Überreichen geschehen,
...
8
Computer-Forensik Hacks
Lorenz Kuhlee, Victor Völzow. Erst auspacken, dann suchen #33 Ab sofort zeigt
Ihnen gthumb alle Bilder an. Natürlich ist die Geschwindigkeit des
Bildbetrachters etwas langsamer, da das Programm erst den jeweiligen Header
untersuchen ...
Lorenz Kuhlee, Victor Völzow, 2012
9
Computer: Entdecken Sie eine neue Welt!
Auspacken,. anschließen,. einschalten! Haben Sie sich gerade einen Computer
zugelegt? Und stehen jetzt in Ihrem Wohn- oder Arbeitszimmer einige Kisten mit
Computerteilen herum? Das Auspacken geht ja noch, aber wie kriegt man das ...
10
Kohle, Moos und Zaster: ... im Überfluss, statt Laster
können Sie bereits beim einpacken zu Hause oder spätestens beim Auspacken
am Stand festlegen. Nicht alles muss vorher bis ins kleinste Detail geplant sein,
aber eines ist wichtig: Lassen Sie sich beim Auspacken nicht von Käufern aus
der ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSPACKEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
auspacken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Edward Snowden - Auspacken ist keine Wissenschaft
Die Universität Rostock darf den amerikanischen Ex-Geheimdienstler Edward Snowden nicht als Ehrendoktor auszeichnen. Das sagt das Verwaltungsgericht in ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
"Spiegel": Wolfgang Schäuble ließ Panama-Informanten abblitzen
... hat nach "Spiegel"-Informationen den Kontakt mit einem Insider verweigert, der über angeblich dubiose Geschäfte der Bundesdruckerei auspacken wollte. «Web.de, avril 16»
Kaputte Elektronik: Auspacken, einschalten: Das geht nicht
Endlich. Nach sechs Wochen Warten liegt die Benachrichtigungskarte im Briefkasten. Das Paket mit den neuen Netzwerklautsprechern ist da. Schnell bei den ... «N24, mars 16»
Mexikos Politiker in Angst: Drogenboss "El Chapo" will auspacken
(Foto: picture alliance / dpa). Sollte "El Chapo" tatsächlich auspacken, dürfte so mancher Politiker über die Klinge springen. Flankiert wird die Drohkulisse der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
«Den Rennhund auspacken, wenn es wichtig wird»
Beat Feuz hat mit seinem unglaublichen Comeback nicht nur seine Konkurrenz, sondern auch sich selbst überrascht. Beim Besuch im «sportpanorama» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 16»
Kalkulierter #Aufschrei? Wenn Werbeagenturen die Feminismus ...
Wenn Werbeagenturen die Feminismus-Keule auspacken. Dienstag, 09. Februar 2016. Die Kampagne #WomenNotObjects schlug in den letzten zwei Wochen ... «Horizont.net, févr 16»
Roger Federer will gegen Novak Djokovic den „SABR“ auspacken!
Der neue Schlag von Roger Federer – die „Sneaky Attack By Roger“, kurz „SABR“ – war eines der großen Gesprächsthemen im vergangenen Jahr. «tennisnet.com, janv 16»
Auspacken, einschalten, geht nicht - Kaputte Elektronik
Auspacken, einschalten, geht nicht - Kaputte Elektronik. Bild zu Kaputte Elektronik. Die neue Kamera sagt nur "Error"? In den ersten sechs Monaten kommen ... «GMX.AT, janv 16»
13 Dinge, die nur Menschen kennen, die nicht gerne Geschenke ...
Für Menschen wie Dich, die nicht gerne Geschenke auspacken (vor anderen), ... nicht unter Kontrolle, wenn Du vor jemanden ein Geschenk auspacken musst. «VIVA.tv, déc 15»
Enthüllungsbuch - Charlie Sheen will für 10 Millionen auspacken
Gewalt, Drogen, Alkohol, Sex mit Tausenden Frauen, Orgien mit Prostituierten. Es gibt kaum etwas, was wir über Charlie Sheen nicht wissen. Trotzdem will der ... «Krone.at, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auspacken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auspacken>. Avril 2026 ».
