Signification de "schildern" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHILDERN
mittelniederdeutsch, niederländisch schilderen = malen; anstreichen, zu ↑Schild.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHILDERN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHILDERN
schildern est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SCHILDERN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «schildern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de schildern dans le dictionnaire allemand
décrire en détail; donner une image vivante et vivante de quelque chose, par quelqu'un, pour décrire quelque chose de façon vivante. ausführlich beschreiben, darstellen; ein anschauliches, lebendiges Bild von etwas, von jemandem vermittelnBeispieletwas anschaulich schildern.
Cliquez pour voir la définition originale de «schildern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHILDERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schildere
du schilderst
er/sie/es schildert
wir schildern
ihr schildert
sie/Sie schildern
Präteritum
ich schilderte
du schildertest
er/sie/es schilderte
wir schilderten
ihr schildertet
sie/Sie schilderten
Futur I
ich werde schildern
du wirst schildern
er/sie/es wird schildern
wir werden schildern
ihr werdet schildern
sie/Sie werden schildern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschildert
du hast geschildert
er/sie/es hat geschildert
wir haben geschildert
ihr habt geschildert
sie/Sie haben geschildert
Plusquamperfekt
ich hatte geschildert
du hattest geschildert
er/sie/es hatte geschildert
wir hatten geschildert
ihr hattet geschildert
sie/Sie hatten geschildert
Futur II
ich werde geschildert haben
du wirst geschildert haben
er/sie/es wird geschildert haben
wir werden geschildert haben
ihr werdet geschildert haben
sie/Sie werden geschildert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schildere
du schilderest
er/sie/es schildere
wir schildern
ihr schildert
sie/Sie schildern
Futur I
ich werde schildern
du werdest schildern
er/sie/es werde schildern
wir werden schildern
ihr werdet schildern
sie/Sie werden schildern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschildert
du habest geschildert
er/sie/es habe geschildert
wir haben geschildert
ihr habet geschildert
sie/Sie haben geschildert
Futur II
ich werde geschildert haben
du werdest geschildert haben
er/sie/es werde geschildert haben
wir werden geschildert haben
ihr werdet geschildert haben
sie/Sie werden geschildert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schilderte
du schildertest
er/sie/es schilderte
wir schilderten
ihr schildertet
sie/Sie schilderten
Futur I
ich würde schildern
du würdest schildern
er/sie/es würde schildern
wir würden schildern
ihr würdet schildern
sie/Sie würden schildern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschildert
du hättest geschildert
er/sie/es hätte geschildert
wir hätten geschildert
ihr hättet geschildert
sie/Sie hätten geschildert
Futur II
ich würde geschildert haben
du würdest geschildert haben
er/sie/es würde geschildert haben
wir würden geschildert haben
ihr würdet geschildert haben
sie/Sie würden geschildert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schildern
Infinitiv Perfekt
geschildert haben
Partizip Präsens
schildernd
Partizip Perfekt
geschildert
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHILDERN
a̲u̲sschildern [ˈa͜usʃɪldɐn]
verwịldern [fɛɐ̯ˈvɪldɐn]
Synonymes et antonymes de schildern dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCHILDERN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schildern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schildern
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILDERN»
schildern
ausführen
ausmalen
berichten
beschreiben
charakterisieren
darlegen
darstellen
deskribieren
erläutern
erzählen
illustrieren
nachzeichnen
wiedergeben
pferd
alltägliche
situationen
watzlawicks
thesen
veranschaulichen
mechanik
atemvorgangs
beispiel
unterrichtsmaterial
unfallhergang
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Schildern
wiktionary
„Seine
Träger
haben
Stich
gelassen
feindlichen
Natur
ausgeliefert
schlimmer
Schock
dessen
Tragweite
nachträglich
fast
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
französisch
kostenlosen
viele
weitere
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Deutschen
konjugationstabelle
AKTIV
Indikativ
Präsens
Aktiv
schildere
schilderst
schildert
Präteritum
schilderteSchildern
spanisch
pons
Spanisch
PONS
anschaulich
lebhaft
allen
Einzelheiten
Unser
team
therapiezentrum
paderborn
stellen
Ihnen
dieser
Stelle
unser
Team
Standort
gruppiert
nach
Kompetenzen
Rezeption
Verwaltung
Dagmar
Schurig
Nadine
Geschäftsstelle
Aktuelle
Angebote
Öffnungszeiten
Filiale
Paderborn
sowie
Geschäften
Umgebung
etymologisches
sprache
Stammwort
Übernommen
mndd
Traducteur en ligne avec la traduction de schildern à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHILDERN
Découvrez la traduction de
schildern dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schildern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schildern» en allemand.
Traducteur Français - chinois
形容
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
describir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
describe
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वर्णन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وصف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
описывать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
descrever
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বর্ণনা করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
décrire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menggambarkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
述べます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
설명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njlèntrèhaké
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
miêu tả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விவரிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वर्णन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
betimlemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
descrivere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
opisać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
описувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
descrie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιγράφουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beskryf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
beskriva
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
beskrive
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de schildern
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHILDERN»
Le terme «schildern» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.048 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schildern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
schildern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schildern».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHILDERN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schildern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schildern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot schildern en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHILDERN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
schildern.
Vielleicht entzieht sich nichts dermaßen der Worte wie der Tanz. Gewiss, es ist geradezu lächerlich, ungeschickt und taktlos, ein Gemälde zu schildern - und was kann man geben, außer dem Eindruck.
Wer das Leben schildern will, der lerne es zuerst sehen – dann kennen und zuletzt wiedergeben; drei ganz und gar verschiedene Fähigkeiten und Tätigkeiten, die im Dichter zusammentreffen müssen, wenn er etwas Lebendiges schaffen will.
Die Natur, die weniger stiefmütterlich ist, als ihre Verläumder sie schildern, legt oft in ihre Kargheit selbst den Sporn, der neue Anstrengung hervorruft und die Geistesanlagen entwickelt.
Ich werde ein Buch von Frauen schreiben. Ich werde sie so schildern, wie sie mir begegnet sind. Mit allen Fehlem, die ich begangen, und allen Niederlagen, die ich erlitten habe. Ich werde das, was aus mir geworden ist, von ihnen herleiten. Denn schließlich waren sie das größte Wunder für mich.
Alle Aphorismen über Frauen sind notgedrungen boshaft. Um das Gute an den Frauen zu schildern, benötigt man viele Seiten.
Die Dichter haben keinen Grund, uns die Liebe als blind zu schildern; man muß ihr die Binde von den Augen nehmen und diesen hinfort den Genuß gestatten.
Von allen, die das dunkle Tor durchquert, - Wie seltsam - keiner ist zurückgekehrt, Die Straße uns zu schildern, die er fuhr, Die zu erforschen jeder einstens fährt.
Glaube immer – und du wirst wohl dabei fahren – daß die Menschen nicht halb so gut sind wie ihre Freunde sie schildern, und nicht halb so böse, wie ihre Feinde sie ausschreien.
Dieselben Gebrechen, die uns bei andern so unerträglich erscheinen, erscheinen uns bei uns selbst belanglos: wir fühlen sie gar nicht. Manche merken gar nicht, wenn sie von einem anderen sprechen und ihn in den scheußlichsten Farben schildern, daß sie dabei sich selbst malen.
Satirikern wird es sehr verübelt, daß die Welt so beschaffen ist, wie sie sie schildern.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILDERN»
Découvrez l'usage de
schildern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
schildern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Umgang mit schwierigen Menschen: 12 Experten
schildern ...
Alle Autoren arbeiten seit Jahren in beratender Tätigkeit und sind Mitglieder oder assoziierte Partner der Akademie für Ganzheitliche Führung, Köln und Zürich. Der Herausgeber Dr. Winfried Prost ist Gründer und Leiter der Akademie.
2
Kriegsberichterstattung 1870/1871 - Wie
schildern Georg ...
Lang ist es her. 1870 kämpften Preußen, der Norddeutsche Bund und die drei Süddeutschen Staaten gemeinsam gegen Frankreich und konnten 1871 einen Sieg erringen.
3
Handbuch der Zoologie: 1: Wirbelthiere, Mollusken und ...
Kopf etwas vom Halse abgesetzt, platt, vorn Швеции', nur am Mundrande von
symmetrischen Schildern bedeckt; Nasenlöcher seitlich zwischen zwei Schildern,
Subcaudalen einreihig. _ Arten: B. co n s trictor L., nördliches Süd-America; ...
I,»cerra vsri» I^/tt'te. Z^. U. 2. ^cla (Z^a/, 0rs°onne <?uv. Kopf mit Schildern, Leib
schuppig, mit größern Schildern auf dem Rü, cken: Kehle mit 2 Falten. Zehen 5,5;
Schenkellö. cher ; Löhne kegelförmig; Schwanz am Ende zusam» mengedrückt.
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
mit einem Schilde oder mit Schildern (Schilden) versehen (schjlden). So nennen
die Jäger diejenigen Feld« und Wasserhühner, welche einen Schild auf der
Brust habe», geschildert; auch heißt bei ihne» da» Geflügel wohl geschildert,
wenn ...
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
-eu, das Schildern , m»h» len < eig. und uneig. ; «in in «inen Nahmen gefaßte«
Gemählde; auch uneigentlich eine »reffende Beschreibung; der Schlltcrer, -s, «
iner, der schildert, mahl«; in den Kattun« Webereien diejenigen, welche mit dem
...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Schildern, verb. rezz. oeutr. mit dem Hülfs,vorte haben. 1) Stehen und Ivanen,
stthen und cincin,Dinge, welches kommen soll, lange entgegen scheu ; ein
vornehmlich in den Nicderdeut» scheu Mundarten üblicher Gebrauch , wo cs
schillern ...
8
Oekonomische encyklopädie
Die Ftldhüdner schildern, eben daselbst, sie mit dem «childc, das ist, dem
gemalten Bilde eines Tbieres vor sich der treiben. — 3. Malen, Figuren mit
Farben entwerfen, in» Niederstchsischen schillern, im Schwedischen 5l^i1- «lr».
So wird das ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Angels. sc^lan,»on welchem schildern,Nieders.schillern, dasJntensivum seyn
kann ; zumabl da derBcgriff des tt»tcrschx i. dens, der Bearbeitung allcr
einzelnen Zbeile,in den, Worte sc^il- Zern so deutlich hervorsticht, k. Schildern,
verb. reg.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Systematische Uebersicht der Thiere Brasiliens: welche ...
Der Kopf ist auf seiner oberen Seite von genau aneinander gefügten, ziemlich
gleichför« migen, sechsseitigen Schildern bebeckt, die in 8 Reihen hinter
einander liegen; jedes Schild ist für sich auffallend gewölbt, auf der Höhe abge»
plattet ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHILDERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
schildern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Schildern Sie uns Ihre tierischsten Momente
Schildern Sie uns Ihre tierischsten lustigsten, kuriosesten, spannendsten oder bangsten Momente beim Schenken und Beschenktwerden - gerne auch mit Bild. «op-online.de, déc 16»
„Die Nacht der Ohnmacht“: Opfer schildern den Horror der Kölner ...
„Die Nacht der Ohnmacht“: Opfer schildern den Horror der Kölner Silvesternacht. Von. Gerhard Voogt · Christian Wiermer; 10.12.16, 23:34 Uhr. email · facebook ... «Express.de, déc 16»
Gekenterte Fischer schildern ihren Überlebenskampf im eiskalten ...
Sieben Stunden lang warteten sie im 7 Grad kalten Bodensee auf Rettung: Der Friedrichshafener Berufsfischer Gert Meichle und sein Sohn Fritz schildern die ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
Lichtenwörth würdigt Thiem mit Schildern
Lichtenwörth würdigt Thiem mit Schildern. Die Gemeinde Lichtenwörth (Bezirk Wiener Neustadt) würdigt die Leistungen ihres wohl bekanntesten Bewohners, ... «ORF.at, déc 16»
Täter räumen Streit mit Opfer ein, schildern Ablauf aber anders
... Johanneskirche für den Tod eines 51-Jährigen verantwortlich zu sein. Die Verdächtigen räumen den Streit ein, schildern aber einen anderen Ablauf der Tat. «Badische Zeitung, nov 16»
Schreibfehler auf Radweg-Schildern sorgen für Spott
Grenzach-Wyhlen hat 180 neue Hinweisschilder bekommen. Dabei hat es auch einige Fehler gegeben, die für Spott sorgen. So wurde aus "Grenzach" ... «Badische Zeitung, nov 16»
Halener beklagt Missachtung von Schildern
Zur Erntezeit häufen sich auf der Tempo-30-Straße Hasenkamp mit Durchfahrverbot für schwere Fahrzeuge die Fahrten von Traktorengespannen. Foto: Dieter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
Zeugen schildern Opfer widersprüchlich
Zeugen schildern Opfer widersprüchlich. Im Prozess gegen den heute 21-Jährigen, der am 31. März 2015 in Pfäffikon seinen 57-jährigen Vater erschossen hat, ... «Zürichsee-Zeitung, oct 16»
Der besondere Moment: Leser schildern, was Heimat für sie bedeutet
Oftmals sind kleine Dinge viel wertvoller als alles Geld der Welt." Erfurt. Unsere Leser schildern, was Heimat für sie ist, wie sie ist und wo sie ist. Gemeinsam ist ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»
Polizisten schießen auf Flüchtling: So schildern Zeugen den Vorfall
Zeugen schildern, wie das Drama ablief. In einer Unterkunft in der Kruppstraße in Moabit geht ein Flüchtling mit einem Messer auf einen Mitbewohner los, der ... «B.Z. Berlin, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schildern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schildern>. Avril 2026 ».
