Signification de "Auswuchs" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUSWUCHS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWUCHS
Auswuchs est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AUSWUCHS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Auswuchs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
excroissance
Auswuchs
Photo recherchée L'utilisateur blonder1984 souhaite prendre une photo à ce stade. Si vous voulez aider, expliquez comment faire cela. À la décroissance, les agriculteurs, les mâchoires, le moulin et le boulanger décrivent les changements dans les récoltes exploitées qui ont germé involontairement et prématurément. La dégradation du résidu germinal peut avoir été déclenchée avant la récolte par temps humide, après récolte due au manque de séchage ou au stockage défectueux. La germination déclenche des changements dans le grain, ce qui détériore ses propriétés pour le maltage et la capacité de cuisson du grain de sol. En particulier, le processus de germination favorise l'activité enzymatique dans le grain, en particulier les deux enzymes amylase et proteinase. Cela réduit l'amidon et la protéine du grain. En conséquence, un mauvais comportement à la cuisson se produit, la capacité d'absorption d'eau de la farine diminue, la cuisson perd son élasticité et devient détrempée. Les défauts typiques des céréales causés par les céréales sont: les miettes de pain inélastiques, les stries de l'eau au fond du pain et, dans le cas extrême, déchirer la crumb de la croûte. Bild gesucht Der Benutzer blonder1984 wünscht sich an dieser Stelle ein Bild. Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht. Als Auswuchs bezeichnen Landwirte, Mälzer, Müller und Bäcker Veränderungen von Erntegut, das ungewollt und vorzeitig in Keimstimmung geraten ist. Der Abbau der Keimruhe kann vor der Ernte durch nasse Witterung, nach der Ernte durch mangelnde Trocknung oder fehlerhafte Lagerung ausgelöst worden sein. Die Keimstimmung löst Veränderungen innerhalb des Korns aus, die dessen Eigenschaften für das Mälzen und die Backfähigkeit des gemahlenen Getreides verschlechtert. Insbesondere fördert der Keimvorgang die Enzymaktivität im Korn, vor allem die der beiden Enzyme Amylase und Proteinase. Dadurch werden Stärke und Eiweiß des Korns abgebaut. Als Folge tritt ein schlechtes Backverhalten auf, die Wasseraufnahmefähigkeit des Mehls sinkt, das Backwerk verliert an Elastizität und wird klitschig. Typische Brotfehler durch auswuchsgeschädigtes Getreide sind: unelastische Brotkrume, Wasserstreifen am Boden des Brotes und im Extremfall ein Abreißen der Krume oben von der Kruste.
définition de Auswuchs dans le dictionnaire allemand
Prolifération de la germination prématurée des grains de céréales sur la tige développement malsain, exagération. CroissanceImages de mauvaise santé sur les arbres fruitiers, enlever chirurgicalement toute excroissance sur le cou. Wucherung vorzeitiges Keimen der Getreidekörner auf dem Halm ungesunde Entwicklung, Übersteigerung. WucherungBeispielekrankhafte Auswüchse an Obstbäumeneinen Auswuchs am Hals operativ entfernen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Auswuchs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWUCHS
Ba̲rtwuchs [ˈbaːɐ̯tvuːks]
Kle̲i̲nwuchs [ˈkla͜invuːks]
Ri̲e̲senwuchs [ˈriːznvuːks]
Synonymes et antonymes de Auswuchs dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUSWUCHS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auswuchs» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Auswuchs
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWUCHS»
Auswuchs
Ausgeburt
Emergenz
Exkreszenz
Fehlbildung
Geschwulst
Gewächs
Sumpfblüte
Tumor
Wucherung
auswuchs
tierkopf
after
Wörterbuch
fuß
ferse
finger
haut
kopf
Bild
gesucht
Benutzer
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Schreibweisen
Suchanfragen
wiktionary
beeinträchtigt
Mehlqualität
Partei
versprach
Wahlkampf
gegen
neuesten
Auswüchse
Finanzkapitalismus
vorzugehen
Dict
wörterbuch
dict
getreide
ages
Unter
„dem
Auswachsen
versteht
Keimen
Körner
Halm
noch
Ernte
diesem
Fall
spricht
offenem
französisch
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
Übersetzungen
linguee
angenommen
Verlauf
Jahres
eine
globale
Liquiditätskrise
Realwirtschaft
übergriff
weltweite
Rezession
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Kreuzworträtsel
blast
Rätsel
Frage
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
mithelfen
latein
pons
Latein
PONS
Excrescenz
heißt
pathologischen
Anatomie
widernatürliche
Bildung
fester
körperlicher
Traducteur en ligne avec la traduction de Auswuchs à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUSWUCHS
Découvrez la traduction de
Auswuchs dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Auswuchs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auswuchs» en allemand.
Traducteur Français - chinois
生长
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
excrecencia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
outgrowth
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिणाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نمو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отросток
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
excrescência
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপবৃদ্ধি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
excroissance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hasil perkembangan
190 millions de locuteurs
allemand
Auswuchs
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
伸長
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파생물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
outgrowth
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự cao hơn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பின்விளவுதான்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निष्पत्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
akıbet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
escrescenza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
narośl
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відросток
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rod
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απόφυση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uitvloeisel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utväxt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utvekst
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Auswuchs
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWUCHS»
Le terme «Auswuchs» est communément utilisé et occupe la place
75.614 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Auswuchs» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Auswuchs
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Auswuchs».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSWUCHS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Auswuchs» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Auswuchs» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Auswuchs en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSWUCHS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Auswuchs.
Unter allen Ungeheuern, die der Freiheit Gefahr drohen, ist das gefährlichste der Pöbel, dieser Auswuchs einer unmäßigen Bevölkerung, ergrimmt, erbost durch nicht geringe Leiden, der Ursache derselben aber durchaus unkundig. Wo Tyrannei schon herrscht, da gedeiht sie durch den Pöbel.
Der Satz ist der Auswuchs der Idee.
Baltasar Gracián y Morales
Nie aus Eigensinn handeln, sondern aus Einsicht. Jeder Eigensinn ist ein Auswuchs des Geistes, ein Erzeugnis der Leidenschaft, welche noch nie die Dinge richtig geleitet hat.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWUCHS»
Découvrez l'usage de
Auswuchs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Auswuchs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Lehre von den schwammigen Auswuchsen der harten Hirnhaut ...
Die Annahme , dass durch den Reiz der rauhen und scharfspitzigen Ränder des
Knochens auf den Auswuchs die Adhärenz dieses verursacht werde, sey völlig
ungegründet , indem diese Zacken weder Schmerzen in dem Auswuchse, noch ...
Joseph Maximilian Chelius, 1831
2
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Futter fressen. die bey zerbrochenen Beinen ausstießt, und AusWUchs,
GesthwUlst imOhrh die Knochenenden wieder mit einander so ^„ ^ dem
Gehörgange kommender, und feste, und noch fester vereinigt, als sie in ^,^ ^^
weniger in der ...
Christian Friedrich Germershausen, 1795
3
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
B bei einem Schadensfall) Auswuchs m 1 . (Bot) outgrowth, protrusion; lignotuber
, woody outgrowth (z. B an Bäumen); 2. (Zoo) villus • mit fadenförmigem
Auswuchs filigerous • mit Auswüchsen (Bot) clubbed Auswuchs man Basidien/
Konidien ...
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
6,1699. - vgl. mhd. wWBlutge- schwulst an den Knöcheln, Auswuchs'. Diese
Bedeutungsentwicklung ist vielleicht durch -> misal beeinflusst, s. B.C. Polome,
The Problem, S. 50, G. Keil, Aussatz, S. 1256. masaloht* 'angeschwollen, knotig' (
Gl.) ...
5
Abhandlung über die chirurgischen Krankheiten des Mundes und ...
>/»us dem vordern Foramen incisivum war bey einer Jungfer stit drey Monaten
ein wie ein Schwamm gestalteter steischigter Auswuchs bervorgewachsrn, aus
welchen allcmal sehr viel Blut stoß, so oft sie ihn, fal's <n:ch nur in etwas mit der ...
Anselme Louis Bernard Bréchillet Jourdain, 1784
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
2) Desruelles voin Nutzen der Aderlasse aus der Schlái'enschlag- ader. 3) Buffa
von 398 Blasensteinen bey einem Manne. 4) Tafldeïs Verfuche mit
Kirfchlorbeerol. B. Wundárztliche. 5) Niel, Auswuchs von Hirn. €) Gnt%ji)..
Enídeçk.ung eines> ...
7
Zur Lehre von den Schwammigen Auswüchsen der Harten Hirnhaut ...
Die Annahme, dass durch den Reiz der rauhen und scharfspitzigen Bänder des
Knochens auf den Auswuchs die Adhärenz dieses verursacht werde, sey völlig
ungegrün. det , indem diese Zacken weder Schmerzen in dem Auswuchse, noch
...
Maximilian Joseph Chelius, 1831
8
Die Blütenpflanzen Afrikas
3 Frucht ein Schötchen, etwa 1--3mal so lang als breit . . . . . . 19 . Klappen der
Frucht mit hornförmigem Auswnchs. Seitenшланг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '
t Klappen der Frucht ohne Auswuchs, aber Griffel bisweilen mit Auswucba .
9
Theoretisch-praktisches Handbuch der Chirurgie mit ...
Wird durch den Auswuchs weder das Gesicht, noch die Bewegung und
Schliessung der Augenlider' gestört, und ist er nicht im Zunehmen begriffen, so
thut man wohl, sich des Schneidens, so wie aller reizenden Mittel, zu enthalten,
da durch ...
Johann Nepomuk Rust, 1832
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Auswuchs, m. , das Auswachsen eines Pflan- zenkörxers , wenn er über der Erde
, ohne Sag man eö will, in der Nasse Keime treibt: der Auswuchs dcö Getreides,
der Kartoffeln (das Auswachsen); daSicnige , was auSwäch- set «US eineni ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWUCHS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Auswuchs est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Blomberger Maler stellt im Kreishaus aus
Gerhard Habarta aufgenommen und das Phantasten Museum in Wien erwirbt sein Ölbild „Auswuchs“. Auch im Kreishaus Detmold ist sein neuester „Auswuchs ... «Blomberg Voices, juil 16»
Motordoping nur PR-Gag? - Prudhomme: "Elektroschock"
Es ist der neueste Auswuchs der Manipulation: Das sogenannte Motordoping. UCI und ASO nehmen die Sache ernst. Bei der am Samstag startenden Tour de ... «Südwest Presse, juin 16»
Nicht Ausländer sondern Arschlöcher belästigen Frauen
Und sie stellte fest: „Die Vorgänge in Köln, Hamburg, Stuttgart sind kein Auswuchs einer speziellen Kultur.“ Egal „ob auf dem Münchner Oktoberfest, in der ... «Die Achse des Guten, janv 16»
Sex-Attacken: Posting dieser Frau bewegt Tausende
"Die Vorgänge in Köln, Hamburg, Stuttgart sind kein Auswuchs einer speziellen Kultur. Die Vorgänge sind ein Fall für die Polizei und die Staatsanwaltschaft. «oe24.at, janv 16»
Merkel: Konsequenzen aus Übergriffen in Köln
... Hayali warnte auf Facebook vor einer kulturellen Vorverurteilung, denn die Vorgänge in Köln, Hamburg, Stuttgart seien kein Auswuchs einer speziellen Kultur. «MDR, janv 16»
Dunja Hayali: "Vorgänge in Köln kein Auswuchs spezieller Kultur"
"Die Vorgänge in Köln, Hamburg, Stuttgart sind kein Auswuchs einer speziellen Kultur", schrieb die Journalistin am Mittwoch auf Facebook. «DIE WELT, janv 16»
Es wird immer größer: Chinesin (87) wächst ein Horn aus dem Kopf!
Um den Auswuchs herum blutet die alte Dame manchmal, denn die Kopfhaut ist gereizt. Liang Xiuzhen klagt: "Es tut einfach nur weh. Manchmal so stark, dass ... «news.de, août 15»
Millionengräber: Der Wahnsinn mit den deutschen Regionalflughäfen
Airports in der Provinz sind ein Auswuchs deutscher Kleinstaaterei, finanziert vom Steuerzahler. Die EU will den Wahnsinn stoppen. Bis es so weit ist, dürften ... «DIE WELT, mai 15»
Kolumbien Kunst für den Frieden
Diese "falschen Positiven" sind wohl der perverseste Auswuchs des nun fast sechs Jahrzehnte andauernden bewaffneten Konflikts zwischen der ... «Deutschlandradio Kultur, avril 15»
„Arbeiter nicht weiter ausbeuten“
Niedersachsens Wirtschaftsminister Lies betonte, dass das Problem kein Auswuchs dieser Region sei. Den Missbrauch von Werkverträgen gebe es auch in ... «Nordwest-Zeitung, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auswuchs [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auswuchs>. Avril 2026 ».
