Signification de "Beifahrer" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BEIFAHRER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIFAHRER
Beifahrer est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BEIFAHRER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Beifahrer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
conducteur
Fahrer
Un conducteur est une personne qui conduit certains véhicules. Dans le domaine du droit de la circulation, le conducteur est également désigné. En plus du fonctionnement du système de direction, le variateur, le frein et, selon l'équipement, d'autres composants, appartiennent également au véhicule correspondant. Dans presque tous les modes de mouvement par moteur ou par d'autres forces, la loi prévoit la mise en place d'essais d'aptitude, de tests et de possession de licences, de brevets, d'autorisations ou de certificats jusqu'à formation professionnelle et études. Als Fahrer werden Personen bezeichnet, die bestimmte Fahrzeuge führen. Im Verkehrsrecht spricht man deshalb auch vom Fahrzeugführer. Zum Führen des entsprechenden Fahrzeuges gehört neben der Bedienung der Lenkung auch die des Antriebs, der Bremse und je nach Ausrüstung weiterer Komponenten. Bei fast allen Fortbewegungsarten durch Motor- oder andere Kräfte werden das Ablegen von Eignungstests, Prüfungen und der Besitz von Lizenzen, Patenten, Berechtigungen oder Bescheinigungen bis hin zu Berufsausbildung und Studium gesetzlich gefordert.
définition de Beifahrer dans le dictionnaire allemand
Passager devant le conducteur assis devant le conducteur ou un pilote est un pilote professionnel ou un pilote de rallye qui a certaines tâches à effectuer. Personne assise devant le conducteur ou le chauffeur © Boris Mahler, Berlin © Boris Mahler, Berlin En tant que passager, il est grièvement blessé. im Pkw vorn neben dem Fahrer oder der Fahrerin sitzende Person berufsmäßiger Mitfahrer bei Rallyes oder im Lkw, der bestimmte Aufgaben zu erfüllen hat. im Pkw vorn neben dem Fahrer oder der Fahrerin sitzende Person© Boris Mahler, Berlin© Boris Mahler, BerlinBeispielals Beifahrer schwer verletzt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beifahrer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIFAHRER
A̲u̲tofahrer [ˈa͜utofaːrɐ]
Ga̲belstaplerfahrer [ˈɡaːbl̩ʃtaːplɐfaːrɐ]
Krạftfahrer [ˈkraftfaːrɐ]
Synonymes et antonymes de Beifahrer dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEIFAHRER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beifahrer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beifahrer
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIFAHRER»
Beifahrer
Begleiter
Begleiterin
Mitfahrer
Mitfahrerin
Sozia
Sozius
käßmann
beifahrer
betrunken
alkohol
kindersitz
lernfahrer
motorrad
Fahrer
werden
Personen
bezeichnet
bestimmte
Fahrzeuge
führen
Verkehrsrecht
spricht
deshalb
auch
wiktionary
Wiktionary
freien
Wörterbuch
Wechseln
Navigation
Suche
erkrankt
konnte
Fahrer
nicht
turnusgemäß
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
stellenangebote
jobs
stellenmarkt
Stellenangebote
gewinnen
aktuelle
Stellenanzeigen
bequeme
Kontrolle
über
Stellenmarkt
unserer
Bester
fahrerassistenzsysteme
schlaue
autos
kommen
Kampagne
Deutschen
Verkehrssicherheitsrates
Fahrerassistenzsystemen
Dict
wörterbuch
für
dict
arbeit
indeed
verfügbare
Jobs
Indeed
Klick
Alle
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
entspannt
kampagne
neuen
polo
April
kommt
neue
Polo
Markt
Team
Blue
Traducteur en ligne avec la traduction de Beifahrer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEIFAHRER
Découvrez la traduction de
Beifahrer dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beifahrer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beifahrer» en allemand.
Traducteur Français - chinois
副驾驶员
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
copiloto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
co-driver
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सह-चालक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مساعد سائق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сменный водитель
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
co-piloto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সহ-চালক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
copilote
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pembantu pemandu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コ・ドライバー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공동 드라이버
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
co-driver
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đồng tài xế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இணை-ஓட்டுனர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सह-ड्राइव्हर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yardımcı sürücüsü
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
co-pilota
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pilot
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
змінний водій
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Copilotul
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνοδηγός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
navigator
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
co-driver
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
co-driver
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Beifahrer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIFAHRER»
Le terme «Beifahrer» est assez utilisé et occupe la place
23.279 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beifahrer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Beifahrer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beifahrer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIFAHRER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beifahrer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beifahrer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Beifahrer en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEIFAHRER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Beifahrer.
Ivan Sokolov treibt mich als Beifahrer an mit go Loeky go.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIFAHRER»
Découvrez l'usage de
Beifahrer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Beifahrer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht
Beifahrer öffnet die Tür und verursacht Unfall Eine weitere häufige Variante
besteht darin, daß der Beifahrer die Tür öffnet und dadurch einen Unfall
verursacht. Beteiligt ist meist ein Radfahrer, da die Beifahrertür regelmäßig zum
Gehweg ...
Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000
2
Fremde Texte - fremde Wörter: Prozesse und Strategien bei ...
anche Beifahrer (.) facciamo finta che [sia cosi 474 M: [oppure puö essere quello
che guida? 475 I: (3.0) il Beifahrer? 476 M: mm 477 I: e il Fahrer chi e? 478 M: (
3.0) Beifahrer e quello che guida con qualcuno e Fahrer e quello che guida ...
3
Das Arbeitsrecht des Fahrpersonals unter besonderer ...
Dies ist bereits die eine wesentliche Änderung gegenüber dem bisherigen
deutschen Recht, wonach ja Personen, die sich lediglich zur Ablösung
bereithielten, als Beifahrer anzusehen waren44. Andererseits ist der Beifahrer-
Begriff der VO ...
4
Hermetik und Manipulation in den Fachsprachen
Morpho-syntaktische Mehrdeutigkeit: Die Bezeichnungen für Seitenairbags, d.h.
die im Sitz angebrachten Airbags, die den Fahrer und den Beifahrer vor einem
Seitenaufprall schützen, sind nicht immer eindeutig. In den meisten Modellen (
Alfa ...
5
Konzepte für Rettungsketten in Waldarbeitssystemen
Zur Simulation der Variante 2 wurde der Treffpunkt angefahren und der Beifahrer
abgesetzt. Anschließend erstellte der Fahrer die Anfahrtsbeschreibung gemäß
des im Kapitel 5.6.3.3 erläuterten Verfahrens und kehrte daraufhin zum ...
Torsten Schmidt-Baum, 2008
6
Kraftfahrtversicherung:(Pflichtversicherungsgesetz und §§ ...
nicht nur gelegentlich begleiten. Diese Formulierung ist so zu verstehen, daß die
Haftung (oder vermeintliche Haftung im Falle unbegründeter Inanspruchnahme)
dieser Beifahrer unter den in 510 11d AKB beschriebenen Umständen aus dem ...
7
Menschen durchschauen wie ein Polizeipsychologe: Von den ...
Nehmen wir also an, es sind zwei Erwachsene im Auto, der Fahrer und ein
Beifahrer. Zwei Kinder sitzen hinten. Und das Fahrzeug ist am Ziel angekommen:
• Beifahrer steigt immer als Erster aus. • Kinder und andere zu schützende
Personen ...
39 39a 40 41 (Beschleunigung, Abbremsen, Richtungsänderungen durch
Körperbewegung) maßgebenden Einfluss (zum Soziusfahrer Rdn. 40). (b)
Beifahrer. An der eigenverantwortlichen Übernahme einer notwendigen
Teilfunktion fehlt es ...
9
Interkulturelles Handeln zwischen Polizei und Fremden
Die Gesprä- che laufen nun aneinander vorbei: Die Polizisten wollen seine
Hände sehen, ihn ruhig halten; der Beifahrer schimpft nur, will sich beschweren. „
Ihre Hän- de möchte ich sehen!“, rufen die Beamten. „Haben Sie eine
Schusswaffe ...
10
Vertriebscontrolling: So steuern Sie Absatz, Umsatz und Gewinn
Der Controller wird als ein Beifahrer im Auto (Unternehmen) definiert, der den
Fahrer (Manager) beim Steuern des Fahrzeugs unterstützt. Der Fahrer
konzentriert sich auf das Steuer des Fahrzeugs und auf die möglichen
Reaktionen.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIFAHRER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Beifahrer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beifahrer zieht bei fahrendem Auto Schlüssel: Unfall
Frechen (dpa/lnw) - Um das Handschuhfach aufzuschließen hat ein Beifahrer in Frechen den Schlüssel aus dem Zündschloss des fahrenden Autos gezogen ... «DIE WELT, juil 16»
Auto auf dem Dach, Beifahrer im Spital
Nach einem Verkehrsunfall in Gelterkinden musste am Donnerstagabend der 26-jährige Beifahrer mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen ... «Basler Zeitung, juil 16»
Beifahrer stirbt bei Unfall auf der A71 bei Ilmenau
Ilmenau (dpa/th) - Ein 21-Jähriger ist bei einem Unfall auf der Autobahn 71 bei Ilmenau tödlich verunglückt. Der junge Mann saß im Auto eines 22-jährigen ... «DIE WELT, juil 16»
Schwerer Unfall auf A4 bei Neudietendorf: Beifahrer im Wrack ...
Der Beifahrer wurde eingeklemmt und ist verletzt. Er musste erst stabilisiert werden, bevor die Feuerwehr ihn aus dem Wrack befreien konnte. Mittlerweile wird ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
Auffahrunfall auf A25 - Beifahrer starb
Ein deutscher Pkw mit Anhänger ist im Gemeindegebiet von Pucking in Fahrtrichtung Wels auf dem Pannenstreifen auf einen Lkw aufgefahren. Der Beifahrer ist ... «nachrichten.at, juin 16»
Alkolenker verlor Kontrolle über Pkw - Beifahrer starb
MÜNZKIRCHEN. Aus dem Fahrzeug geschleudert wurde der Beifahrer eines Autos bei einem Unfall am Sonntag in Münzkirchen (Bezirk Schärding). «nachrichten.at, juin 16»
Beifahrer bei Unfall auf der A 1 schwer verletzt
Bei dem Unfall wurde der 51 Jahre alte Beifahrer im Fahrzeug eingeklemmt und musste von der Feuerwehr befreit werden. Er wurde mit schweren Verletzungen ... «DIE WELT, juin 16»
Lieber in weiblicher Begleitung unterwegs: Umfrage: Frauen als ...
Frauen gelten als die besseren Beifahrer. Das könnte der Grund dafür sein, dass die meisten Autofahrer eine weibliche Person neben sich bevorzugen: Frauen ... «DIE WELT, juin 16»
Auto in Gschnitzbach gestürzt: Beifahrer (19) in Klinik verstorben
Während sich der Lenker und ein Mitfahrer selbstständig ans Ufer retten konnten, gelang es dem 19-jährigen Beifahrer nicht. Er ging mitsamt dem Fahrzeug ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
Fahrer verbrennt in Pkw auf A 1 – Ersthelfer retten Beifahrer
Der Beifahrer erlitt schwerste Verletzungen und kam ins Krankenhaus. Laut Bernhard Kloock, dem Einsatzleiter der Autobahnpolizei aus der Wache Frechen, ... «Kölnische Rundschau, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beifahrer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beifahrer>. Avril 2026 ».
