Signification de "Birne" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BIRNE
mittelhochdeutsch bir, althochdeutsch bira < vulgärlateinisch pira < lateinisch pirum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BIRNE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIRNE
Birne est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BIRNE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Birne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Birne
poires
Birnen
Les poires forment une plantation appartenant aux orchidées de noyau dans la famille des plantes de roses. Die Birnen bilden eine Pflanzengattung, die zu den Kernobstgewächsen in der Familie der Rosengewächse gehört.
définition de Birne dans le dictionnaire allemand
fruit rond, jaune verdâtre ou brunâtre du poirier avec une chair juteuse et une carotte en poirier. Poirier au bord d'un champ - © Bibliographisches Institut, MannheimDeux poires au bord d'un champ - © Bibliographisches Institut, MannheimBulbs - © Bibliographisches Institut, Mannheim Poirier Deux poires au bord d'un champ - © Bibliographisches Institut, Mannheim Exemple les poires fleurissent déjà. meist eirunde, sich zum Stiel hin verjüngende grüngelbe oder bräunliche Frucht des Birnbaums mit saftigem Fruchtfleisch und Kerngehäuse Birnbaum Birnbaum Glühbirne Kopf. meist eirunde, sich zum Stiel hin verjüngende grüngelbe oder bräunliche Frucht des Birnbaums mit saftigem Fruchtfleisch und KerngehäuseBirnen - © Bibliographisches Institut, MannheimBirnen - © Bibliographisches Institut, Mannheim Birnbaum Zwei Birnen an einem Feldrand - © Bibliographisches Institut, MannheimZwei Birnen an einem Feldrand - © Bibliographisches Institut, Mannheim Beispiel die Birnen blühen schon.
Cliquez pour voir la définition originale de «Birne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BIRNE
Bụtterbirne [ˈbʊtɐbɪrnə]
Synonymes et antonymes de Birne dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BIRNE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Birne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Birne
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIRNE»
Birne
Glühbirne
Hutzel
Kletze
Kruschke
birne
wörterbuch
Grammatik
Birnen
bilden
eine
Pflanzengattung
Kernobstgewächsen
Familie
Rosengewächse
gehört
rezepte
chefkoch
raffinierte
Rezepte
Chefkoch
Europas
bester
Rezepteseite
Kultur
details
baumbestimmung
laubhölzer
bestimmen
deutscher
Name
Familie
Rosengewächse
Rosaceae
Gattung
Pyrus
communis
Herkunft
einheimisch
Fruchtart
Apfelfrüchte
Geschlecht
Hohle
Herzlich
Willkommen
unserer
Homepage
Bier
Weinetablissement
Holländischen
Viertel
hier
gehts
weiter
wiktionary
blüht
früher
Apfel
esse
lieber
Birnen
Äpfel
nichts
keine
weiche
kauft
harte
dominik
hebestreit
news
Zusammen
meinem
Partner
Felix
Gephart
realisierten
Juli
neues
großes
Traducteur en ligne avec la traduction de Birne à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BIRNE
Découvrez la traduction de
Birne dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Birne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Birne» en allemand.
Traducteur Français - chinois
梨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pear
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नाशपाती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كمثرى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
груша
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pereira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নাশপাতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pir
190 millions de locuteurs
allemand
Birne
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
梨
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
배
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
woh pir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lê
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேரிக்காய்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
PEAR,
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
armut
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pera
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gruszka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
груша
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pară
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αχλάδι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
peer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
päron
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pære
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Birne
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIRNE»
Le terme «Birne» est assez utilisé et occupe la place
22.706 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Birne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Birne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Birne».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIRNE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Birne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Birne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Birne en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BIRNE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Birne.
Felix die Kirsche zu Manni, Manni Banane, ich Birne - Tor.
Heute knall ich mir die Birne voll, bis mir das Bier zu den Ohren raus läuft!
Er sagt immer, wenn er so viel Training wie ich machen müsste, wäre er nie Rennfahrer geworden. Deshalb ist er früher immer mit einer lila Birne aus dem Auto ausgestiegen.
Klares Ja! Wenn ich sehe, mit wie wenig Einsatz du heute einen Berg Geld verdienen kannst. Außerdem hätte ich mir in den neuen Autos nie die Birne verbrannt!
Da haben wir noch nichts in der Birne, von vornherein nicht und jetzt auch nicht.
Wer nichts im Boden hat, der muss was in der Birne haben.
Mein Kopf ist dick genug, ich halte die Birne hin.
Wenn eine Apfelsine und ein Apfel eine Konferenz abhalten würden, könnte dabei eine Birne herauskommen.
Eine gute Leitung bringt auch eine schwache Birne zum Glühen.
Harter Knochen – weiche Birne.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIRNE»
Découvrez l'usage de
Birne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Birne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine
Birne unter Äpfeln: Bunte Episoden aus einem langen ...
Für jeden Apfel ist eine Birne „anders“ – was sie aber nicht unbedingt schlechter macht.
2
Birne sucht Helene: Eine kulinarische Liebesgeschichte
Lohse fragte den Ober, ob sie Birne Helene hätten, und seine Frau Renate, die
das Thema nicht mehr erträgt, herrscht ihn mit seinem Namen an. Paul legte
sichein Küchenhandtuch über den Unterarm und machte einen Diener vorder am
...
Carsten Sebastian Henn, 2010
3
Die kleine
Birne, die nicht erwachsen werden wollte
Roland Gitschner. In der Mitte dieser Wiese stand vor langer Zeit ein großer
Baum, an dem ganz viele Birnen hingen. Drei davon gehörten als Familie
zusammen: Papa Birne, Mama Birne und Baby Birne. Papa Birne und Mama
Birne ...
Sie erstellen im nächsten Teil dieser Lektion eine Illustration mit einer Birne, die
von einem Pfeil getroffen wird. Dabei wenden Sie die Techniken an, die Sie
bereits im Verlauf dieser Lektion kennen gelernt haben. Gleichzeitig stellen wir
Ihnen ...
5
Kopfbewohner oder: wer bestimmt dein Denken?: wie du ...
Es folgen jetzt einige Übungen, die Spaß machen und deine Vorstellungskraft
stärken sollen. Übung 1 Beginne mit einer Birne. In deiner Vorstellung siehst du
sie auf einem blauen Teller. Kannst du sie sehen, wenn du deine Augen schließt
?
Mary MacClure Goulding, 2011
6
Ehre und Ehrverlust in der Märe "Die halbe
Birne"
In dieser Hauarbeit betrachte ich die Märe „Die halbe Birne“ welches vom Autor Konrad von Würzburg ca. 1300 verfasst wurde.
7
Birne, Quitte, Nuss & Traube: (Süße und pikante Rezepte)
Karl Newedel, Profikoch und Feinschmecker, gibt in diesem Buch seine besten Rezepte für köstliche Birnen, die unterschätzte Quitte, süße Trauben sowie Hasel- und Walnüsse preis.
8
Einmaleins der Baby-ernährung
Karen Meyer-Rebentisch, Karen Friedrichsen. Birne (Pyrus communis) Die Birne
ist ein heimisches Kernobst, sie gehört zur Rosenfamilie (Rosaceae) und dort zur
Untergruppe der Maloideae. Kulturelles Die Birne stammt aus Vorderasien ...
Karen Meyer-Rebentisch, Karen Friedrichsen, 2005
9
Obstarten Sortennamen und Synonyme
1991 in den Handel gekommen. Mittelgroße Früchte, grünlichgelb bis gelb.
Fleisch ist feinzellig, saftig, schmelzend und angenehm süß. (Farbatlas
Obstsorten) HASEN-BIRNE War ein Synonym der Crasanne in Niederösterreich.
(Pomolog.
Johann-Heinrich Rolff, 2002
10
Versuch einer allgemeinen und besondern Nahrungsmittelkunde: ...
St. Augusti n-Birne; Si. Augustin. Diese wirfhscháftliche Birne gehört nach Christ
cur 2ten Ordnung der 4ten Classe, nämlich zu den Birnen von brüchigem
Fleische und zwar zu den hartbrüchigen, ' mit krachendem, sich nicht
auflösenden ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIRNE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Birne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Caricatures": Ein König als Birne
Was kann die Satire, was darf die Satire? Eine Frage, die nach dem islamistischen Terroranschlag auf die französische Satirezeitschrift "Charlie Hebdo" im ... «NDR.de, juil 16»
Belgien hat Spaß und ist "frisch in der Birne"
Das Team? Sehr stark. Die Erwartungen? Sehr hoch. Der Trainer? Sehr witzig. Nach einer langen Saison müsse nun jeder Spieler "frisch in der Birne sein". «kicker, juin 16»
Heirat von Apfel, Birne und Bier
«Es ist eine harmonische Heirat von Apfel, Birne und alkoholfreiem Bier», sagte Karl Locher, Geschäftsführer der Brauerei Locher AG, an der Präsentation des ... «Appenzell24, juin 16»
Gewinnt jetzt die schwebende LED-Birne Flyte aus der aktuellen ...
Die Aufnahme hier ist keine Fotomontage. Die LED-Birne von Flyte schwebt tatsächlich in der Luft. Die Lampe des schwedischen Designers Simon Morris nutzt ... «WIRED, avril 16»
Neues Logo - Osram verbietet sich die Birne
Klar ist wohl: auf jeden Fall weg von der Birne. Im Ledvance-Logo sind zwar die typischen Osramfarben - sämtliche Schattierungen von Orange - und die ... «Süddeutsche.de, mars 16»
Eine Nashi-Birne pflanzen und pflegen
Ursprünglich stammt die Nashi-Birne aus China, mittlerweile ist sie in ganz Asien und anderen Teilen der Welt verbreitet. Aber auch hierzulande können diese ... «NDR.de, mars 16»
Allergikerfreundliche Apfel-Birnen-Kreuzung ohne Gentechnik
Die Idee: Äpfel mit Birnen kreuzen. Bereits vor 30 Jahren war es dem Kölner Forscher Max Zwintzscher gelungen, eine erste Züchtung aus dem Kulturapfel und ... «Spektrum der Wissenschaft, nov 15»
Nashi-Birne: Alkohol trinken ohne Katerstimmung
In wenigen Wochen heißt es wieder: Glühwein, Punsch und Weihnachtsfeiern. Mehr oder weniger geplantes Festtrinken, das den nächsten Tag mitunter zum ... «derStandard.at, oct 15»
Abnehmen mit Birnen: US-Studie verblüfft
Lieber eine schmackhafte Birne täglich essen als langfristig überflüssige Pfunde mit sich herumtragen. Forscher der Louisiana State University fanden heraus, ... «t-online.de, oct 15»
Wie die Birne in die Flasche kommt
Das klassische Verfahren, die Birne in die Williams-Flasche zu bringen, hat die Walliser Familie Germarnier in den 1940er-Jahren entwickelt. Hier wird die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Birne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/birne>. Avril 2026 ».
