Signification de "Bogenfries" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BOGENFRIES EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOGENFRIES
Bogenfries est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOGENFRIES EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bogenfries» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Bogenfries
frise arc
Bogenfries
The Arch Fries est un ornement en architecture et est considéré comme l'une des plus anciennes formes de frise. Il se compose d'arcs semi-circulaires, dont les jambes peuvent reposer sur de petits supports. Cette bande de frise servait habituellement comme une extrémité supérieure de la paroi extérieure ou pour revitaliser et structurer la façade et était régulièrement combinée avec des bandes de pilastre. Der Bogenfries ist ein Ornament in der Baukunst und gilt als eine der ältesten Erscheinungsformen des Frieses. Er besteht aus aneinander gereihten Halbkreisbögen, deren Schenkel auf kleinen Konsolen aufliegen können. Dieser Friesstreifen diente meist als oberer Abschluss der Außenwand oder aber zur Belebung und Strukturierung der Fassade und wurde regelmäßig mit Lisenen kombiniert.
définition de Bogenfries dans le dictionnaire allemand
Habituellement utilisé comme un panneau sous un ornement de la corniche de l'architecture romane, qui se compose d'une séquence d'arc en plein cintre. meist als Blende unter einem Sims verwendetes Ornament der romanischen Baukunst, das aus einer Folge von Rundbogen besteht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bogenfries» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOGENFRIES
Ca̲stries […rɪs] , auch: [kaˈstriː]
Ka̲ries […i̯ɛs] , […i̯eːs]
englisch: [ˈtɔːrɪz), [ˈtɔriːs]
Synonymes et antonymes de Bogenfries dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOGENFRIES»
Bogenfries
Grammatik
wörterbuch
bogenfries
Ornament
Baukunst
gilt
eine
ältesten
Erscheinungsformen
Frieses
besteht
aneinander
gereihten
Halbkreisbögen
deren
Schenkel
kleinen
Konsolen
aufliegen
können
Dieser
academic
dictionaries
encyclopedias
mittelalterlichen
Bauwerken
häufig
vorkommender
Bauteil
tragendes
Glied
unter
Brüstungs
Gurt
Hauptgesimsen
hinzieht
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Blick
openthesaurus
icon
OpenThesaurus
hinzufügen
Quelle
Seite
Autoren
Lizenz
Creative
Commons
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
für
Millionen
Übersetzungen
Dict
dict
italienisch
Italienisch
schreibt
http
fries
roman
Baukunst
Reihe
kleiner
Blendbogen
Dwds
suchergebnisse
Auswertungen
Typische
Beispiele
DWDS
Aussprache
Bogen¹
Maschinell
erzeugte
Verknüpfung
Fries
durch
aneinandergereihte
Romanische
übersetzungen
pledari
grond
translaziuns
Rundbogenfries
Show
query
results
nova
proposta
agid
canoo
Alle
Wortformen
canoonet
Flexion
Beugung
Deklination
Konjugation
Suchergebnis
Traducteur en ligne avec la traduction de Bogenfries à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOGENFRIES
Découvrez la traduction de
Bogenfries dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bogenfries dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bogenfries» en allemand.
Traducteur Français - chinois
拱楣
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
friso arco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
arch frieze
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मेहराब चित्र वल्लरी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قوس إفريز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
арка фриз
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arco friso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খিলান মোটা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
frise arc
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gerbang dekorasi dinding
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アーチフリーズ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아치 프리즈
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
arch frieze
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vòm phù điêu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரம frieze
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कमान एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kemer firzler
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arco fregio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
arch fryz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
арка фриз
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
arc friza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αψίδα διάζωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boog fries
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
arch fris
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
arch frise
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bogenfries
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOGENFRIES»
Le terme «Bogenfries» est normalement peu utilisé et occupe la place
135.267 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bogenfries» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bogenfries
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bogenfries».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOGENFRIES» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bogenfries» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bogenfries» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bogenfries en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOGENFRIES»
Découvrez l'usage de
Bogenfries dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bogenfries et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Bogenfeld -tympan - tympanum, 67 Bogenformen - formes d'arc - shapes of arch,
10 bogenförmig - en forme d'arc - arched, 68 Bogenfries - frise d'arceaux - arched
frieze, 60 Bogenfries, durchschlungener = Kreuzungsbogenfries - frise ...
2
Steinbauten Antike-Barock
Einige sehr alte Anlagen von Bogengallerien mit Bogenfries haben sich in
Oberitalien in Ziegelbauten erhalten, unter anderen an der Absis von S.
Yincenzoin Prato zu Mailand, deren Bau dem IX. Jahrhundert zugeschrieben
wird, und es ist ...
3
Die hellenistische Keramik in Eretria
18. 20. 39) liegt über dem geritzten Bogenfries eine dünne geritzte Linie und
darüber ein breites, heute dunkel erscheinendes Band, das der Schwingung der
Bommelkette folgt. Dieses Band ist wahrscheinlich dunkelblau aufgemalt
gewesen.
4
Die Inkunabeln der Universitätsbibliothek Rostock: mit den ...
Bd. 1: VD: Titelprägung, darüber Bogenfries (Kyriß 118, Nr. 6), darunter gereiht
Herz durchschossen (Kyriß 117, Nr. 1). Rahmen, seitlich: Rosette (Kyriß 1 16, Nr.
2) und Laubstab wechselnd. Rahmen, unten: Greif gereiht (Kyriß 118, Nr. 3).
5
Ewert: Span Islam Systeme 3/1 Text/Tafelbd
... b, für kompositäre Friese mit mehreren Rapporten die Variante Ir = b. Im
beidseitig unbegrenzten Bogenfries gleicht die Anzahl der Joche im Rapport bzw
. die Summe der Jochzahlen unterschiedlicher Rapporte der Anzahl der
Bandzüge.
6
Die Kirchliche Baukunst Des Abendlandes
5—8). Einem andern bemerkenswerten Motive begegnen wir im sog. Bogenfries.
Es ist eine Metamorphose des römischen Konsolengesimses kraft jenes durch
den Gewölbebau entbundenen Triebes, der bereits an Arkaden, Fenstern u. s. w.
...
Bogenfries. (EBDB W000375; Kyriss 118) 251, 439 — Koberger Gruppe III (
EBDB W000356; Kyriss 114) 317 — Koberger, Gruppe X siehe Nürnberg: Haller-
Meister — Madonna Maria Von 1 473-1j0) tätig. Vgl. Schunke/von Rabenau 2, ...
8
Niederrheinisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst
Diefe Reihe von Bogen machte im Grunde den Bogenfries entbehrlih und ift auh
in der That an manhen Kirchen mit einem bloßen Gefimfe. höhftens noch mit
einer Reihe von Balkenköpfen *- ebenfalls einem römifhen Erbfiück - bekrönt.
9
Katalog der Inkunabeln der Universitätsbibliothek ...
2. Wahrscheinlich aus der Bibliothek des Benediktinerklosters Petershausen.
Heller Lederband mit Streicheisenlinien, Fdnzel- und Rollenstempeln (
Bogenfries), Augsburger Ornamentik (16. Jh.), Rücken gekalkt, ältere
Titelaufschrift sichtbar, ...
Universitätsbibliothek Heidelberg, Armin Schlechter, Ludwig Ries, 2009
10
Niederrheinisches Jahrbuch für Geschichte, Kunst und Poesie
Diese Reihe von Bogen machte im Grunde den Bogenfries entbehrlich und ist
auch in der That an manchen Kirchen mit einem bloßen Gesimse, höchstens
noch mit einer Reihe von Balkenköpfen — ebenfalls einem römischen Erbstück ...
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOGENFRIES»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bogenfries est employé dans le contexte des actualités suivantes.
An alten Taufbecken nagt der Zahn der Zeit
Die "Antiquität", die mit einem Bogenfries verziert ist, ist auch in der Landesdenkmalliste aufgeführt. "Das ist aus unserer Sicht kein adäquater Standort für einen ... «Gießener Anzeiger, déc 15»
Das alte Osnabrücker Restaurant „Löwenpudel“
Das Eckhaus war durch das Zapfenband-Ornament unter der Traufe und den neuromanischen Bogenfries über dem Erdgeschoss unverwechselbar. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 15»
Der zweite Turm wird nicht gebaut
Das romanische Taufbecken mit einem Bogenfries aus dem 12. Jahrhundert steht heute in der Muttergottes-Kapelle. Da Ungetaufte im frühen Mittelalter die ... «mittelhessen.de, oct 13»
Tag des Denkmals: Die Burg des Bochumer Vereins hat keinen Herrn
Von außen symbolisieren der graue Sockel des Gebäudes, die Pilaster und der Bogenfries auf dem Dach die Macht über das Werk, die von hier ausging. «Ruhr Nachrichten, août 13»
Vier Evangelisten bilden eine Einheit
Das Bildfeld ist oben spitzbogig und mit einem plastischen Bogenfries dekoriert abgeschlossen. Durch die heutige Rahmung, die sie zu einer Einheit verbindet, ... «Nordwest-Zeitung, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bogenfries [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bogenfries>. Avril 2026 ».
