Signification de "Bogen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BOGEN
mittelhochdeutsch boge, althochdeutsch bogo, eigentlich = Gebogenes, zu ↑biegen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BOGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOGEN
Bogen est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Bogen dans le dictionnaire allemand
ligne courbe, courbure incurvée courbe structure arquée qui enjambe une ouverture courte pour les attaches vieille arme à feu pour tirer des flèches équipement sportif en forme d'arc avec crin ou tige artificielle en bois dur élastique, avec laquelle les cordes d'un instrument à cordes sont peintes et donc à la sonde sont amenés en coupe rectangulaire, la plupart du temps des papiers d'écriture ou d'emballage normalisés; Abréviation: Bg. Abréviation de la feuille imprimée; Abréviation: Bg. Ligne courbe, bendExemplesUn large arc de bowsa sur l'arc de glace qui coule la rivière fait un virage ici le pont enjambe la vallée dans un élégant arc de cercle: il a été jeté en arc de cercle, jeté. gebogene Linie, Biegung gekrümmtes Kurvenstück gewölbtes Tragwerk, das eine Öffnung überspannt kurz für Haltebogen alte Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen Sportgerät in Form des Bogens mit Ross- oder künstlichen Haaren bespannter Stab aus elastischem Hartholz, mit dem die Saiten eines Streichinstruments gestrichen und dadurch zum Tönen gebracht werden rechteckig zugeschnittenes, meist genormtes Schreib- oder Packpapier; Abkürzung: Bg. kurz für Druckbogen; Abkürzung: Bg. gebogene Linie, BiegungBeispieleein weiter Bogeneinen Bogen fahrenauf dem Eis Bogen laufender Fluss macht hier einen Bogen die Brücke spannt sich in elegantem Bogen über das Tal<in übertragener Bedeutung>: er ist im hohen Bogen rausgeflogen, rausgeworfen worden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOGEN
Fra̲gebogen [ˈfraːɡəboːɡn̩]
Synonymes et antonymes de Bogen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bogen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOGEN»
Bogen
Biegung
Blatt
Druckbogen
Krümmung
Kurve
Schleife
Wendung
Windung
bogen
kaufen
hoher
architektur
duden
stadt
minecraft
selber
bauen
Willkommen
niederbayern
heimat
bayrischen
Mitttelalter
Bogener
Rautentage
Mittelalterfest
Stadtratswahl
Kommunalwahl
Feiertagsregelung
für
Amazon
bogenschießen
waffensport
sport
freizeit
Ergebnissen
Bogenschießen
Waffensport
einer
großen
Auswahl
Sport
Freizeit
Zubehör
Recurve
Bögen
ebay
Ragim
VICTORY
Recurvebogen
Sportbogen
Kinderbogenset
KIDSBOW
Langbogen
viel
Dies
Angebot
eines
recurvebögen
compoundbögen
shop
Sportbögen
Traducteur en ligne avec la traduction de Bogen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOGEN
Découvrez la traduction de
Bogen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bogen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
弓
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
arco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
arc
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
धनुष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انحناءة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лук
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
arc
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
busur
190 millions de locuteurs
allemand
Bogen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
弓
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
활
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gandhewo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cúi đầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धनुष्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yay
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łuk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
цибуля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
arc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πλώρη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
båge
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bow
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bogen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOGEN»
Le terme «Bogen» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.895 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bogen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bogen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bogen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bogen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bogen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Bogen.
Wenn wir jagen, so ist es nicht unser Pfeil, der den Elch tötet, wie stark auch unser Bogen sein mag; es ist die Natur selbst, die ihn tötet.
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
Geradlinigkeit ist der kürzeste Weg, andere zu veranlassen, einen Bogen um uns zu machen.
Es besteht immer die Neigung, daß man das, was einem nicht gefällt, in Bausch und Bogen verdammt. Aber dadurch werden die anderen, die etwas daran mögen, gezwungen, es in Bausch und Bogen anzunehmen und anzuerkennen.
Wir haben als Sozialdemokraten gar keine Veranlassung, den Marxismus in Bausch und Bogen zu verdammen und über Bord zu werfen.
Nicht jeder ist ein Held, der seinen Bogen spannt; Am Tag erst der Gefahr wird Heldenmut erkannt.
Zehir ed-din Muhammed Babür
Tilge die Flamme, so lange du noch kannst, Bei längerem Wachstum wird sie die Welt vernichten. Laß deinen Feind nicht den Pfeil auf den Bogen legen, Sondern durchbohre ihn womöglich mit deinem Speere.
Man soll seine Eigenheiten nicht für Begabungen halten. Sie sind nicht einmal Begabungs-Pforten, sondern das Gegenteil: blinde Tore, vermauerte Bogen.
Das Widerstrebende fügt sich zusammen wie ein gespannter Bogen.
Sie verstehen nicht, wie das eine auseinanderstrebend ineinanderstrebt, wie gegeneinanderstrebend sich Bogen und Leier verbinden.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOGEN»
Découvrez l'usage de
Bogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der
Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Sobald die Streicher ihren Instrumenten mit dem Bogen zarte Klänge entlocken,
erinnert man sich nicht mehr daran, dass der Bogen als Musikinstrument schon
seit Jahrtausenden die Menschen verzaubert, als Jagdwaffe die Ernährung ...
2
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Angenommen, ein Werk enthielte 19 Bogen zu 16 Seiten, dann werden die
überschüssigen 16 Seiten des unpaaren Bogens 19 auf 2 Bogen verteilt: Bogen l
und dem neuen Bogen 20 werden je 8 Seiten zugeteilt. Somit ist die Paarigkeit ...
3
Intraoperatives Durchleuchten in Unfallchirurgie und Orthopädie
Beide Arme vor den Kopf, so dass die Unterarme auf dem OP- Tisch aufliegen;
Thorax und Becken sind unterpolstert. Den Patienten so lagern, dass das OP-
Feld gut zu durchleuchten ist und keine Schrågstellung vom C-Bogen
erforderlich ist.
4
"Alle ins Gold" und andere Irrtümer rund um Pfeil und
Bogen
Das Gewehr mit dem Bogen zu vertauschen, ist nicht gerade bahnbrechend
originell, aber das würde dem Bogenschießen, auch im Winter und im Freien,
eine neue Dimension geben. Man könnte vielleicht auch am jetzigen
Schießstand der ...
5
Reflexbogen: Geschichte und Herstellung
2. Der. skythische. Bogen. 1. Klassifikation. antiker. Bogen. Der skythische Bogen
ist bisher nur durch Abbildungen (griechische Vasen, skythische Pektorale oder
Trinkgefässe, skythische Teppiche aus der Pazyryk-Kultur) historisch belegt.
6
Wunder-Schöner Regen-
Bogen ... Das ist: Das Hoch- und ...
w L_ Q. KL -' - Ein Regen- Bogen 'tellet "lcd heut für meine Lingerie ein Regen-
Bogen , welcher nicht in den Arm eines groffen Waccclonjecz " wie ein gewaltig-
dnrchtringender Blitz zur Bezwingiing der gtharnifchten Welte fondern welchen ...
Wolfgang Franz Neuswirt, 1733
Faszination Bogenschießen ist das Thema im Verlag Angelika Hörnig.
Besonders der einfache Bogen ohne Visier und andere Hilfsmittel hat es uns
angetan. Wenn sie mehr darüber wissen möchten sind sie bei uns richtig. Wir
sehen unsere ...
8
Ludmillens zu
Bogen Brauttag mit dem Herzog Ludwig in ...
A7, * ' Ludmille- verwt'ttwete Gr'äfinn von Bogen. - Leopold- Graf van Bogenz
Probft bey dee -' ' ., .:ßeidwigx Fräulein 'Gräfin-1 von Bogen. "' ,- Stachcw Wirth
von Landau. Q - 'bt-(lim Kräutlweib von Landau. -Stichix herzdgl. Hofuarr.
Johann-Martin-Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
9
Ludmillens zu
Bogen Brauttag mit Herzog Ludwig in Baiern: ...
n? . Per. föne«. "3. Ludwig, Herzog in Baiern. LudmiUe, verwittwete Grafin« von
Bogen» Conrad, Bischos zu Regensburg. Leopold, Gras von Bogen, Probst bey
der alten Kapelle zu Regensburg. perthold, Gras von Bogen. . , Albert IV, Gros ...
Johann Martin Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
10
Die wol-eingerichtete Buchdruckereÿ,: mit hundert und ein ...
vuern . leiten» . yu»t«l» , in lol. 61 Ein Bogen in toi. 62. 63 inorblnalr^. 6465 vu«n
», 'lriren» in 4. »lzo «in halb« Boam ^23 zwey halbe Bogen auf einem Bogen, idiä
, «nbeele«. 66.67 ei» hold« Bogen 12^ lwey halbeBögen aufeinem Bogen idiä, ...
Johann Heinrich Gottfried Ernesti, 1733
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Komponist Klaus Doldinger macht Bogen um Hollywood
Klaus Doldinger, Jazzmusiker und Filmmusik-Komponist, hat bewusst einen Bogen um die Traumfabrik Hollywood gemacht. “Für mich war immer der Standort ... «FM1Today, juil 16»
15 tote Kühe auf Bauernhof: Landratsamt Bogen erwägt ...
Nachdem auf einem Bauernhof im Bereich von Bogen (Lkr. Straubing-Bogen) in einem Stall 15 tote und teilweise schon verweste Kühe gefunden wurden, hat ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
Bogen Ein Fußballtag für Tim Edsperger
An einem schönen und abwechslungsreichen Fußball-Nachmittag wurde am Samstag in Bogen noch einmal des vergangenen August verstorbenen Tim ... «Dingolfinger Anzeiger, juil 16»
Paar klettert zum Liebesspiel auf Bogen von Kaiserleibrücke
Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Ein betrunkenes Pärchen ist am Donnerstag zum Liebesspiel auf den Bogen der Kaiserleibrücke in Frankfurt geklettert. Zwei Spuren ... «DIE WELT, juin 16»
Klassenerhalt eingetütet: Bogen dominiert auch das Rückspiel
Der TSV Bogen hat sich wie im Hinspiel auch im Rückspiel mit 3:1 gegen den ASV Burglengenfeld durchgesetzt und damit den Klassenerhalt in der Bayernliga ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»
Aus in Bogen: Fortuna fühlt sich verschaukelt - ASV-Heimsieg
Runde - Rückspiele: Verweigerter Elfmeter in der Nachspielzeit: Fortuna-Coach Helmut Zeiml schäumt nach dem 2:2 in Bogen +++ Burglengenfeld hält starke ... «FuPa - das Fußballportal, mai 16»
Spannung bis zum Abpfiff Bogen zittert sich in die nächste ...
Mit einem 2:2 im Rückspiel gegen Fortuna Regensburg qualifiziert sich der TSV Bogen für die nächste Relegationsrunde. Die Fortuna bleibt dagegen in der ... «Allgemeine Laber Zeitung, mai 16»
Touristen machen nach Anschlägen Bogen um die Türkei
Vor allem Reisende aus Russland, der zweitgrößten Besuchergruppe nach den Deutschen, machten einen Bogen um das Mittelmeerland: Ihre Zahl brach um ... «DiePresse.com, mai 16»
Den Bogen überspannt
Jener etwa 1800 Jahre alte Bogen, den die Terrorgruppe Islamischer Staat (IS) im vergangenen Sommer in einem weiteren ihrer barbarischen Akte in Syrien ... «DIE WELT, avril 16»
Düsseldorf: Sperrung rund um Kö-Bogen-Tunnel sorgt für Stau
Düsseldorf. Der Endspurt bei den Arbeiten am Kö-Bogen-Tunnel sorgt am Montagmorgen für reichlich Stau in der Stadt. Autofahrer brauchten starke Nerven, ... «RP ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bogen>. Avril 2026 ».
