Signification de "arco" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARCO
La palabra
arco procede del latín
arcus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARCO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCO
Arco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARCO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «arco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bow
Arco
Selon le contexte, le mot arc peut se référer à: ▪ Accès, rectification, annulation et opposition: droits relatifs aux données; ▪ l'arc, un élément architectural qui permet des ouvertures dans un bâtiment; ▪ l'arc continu, un type d'élément structurel; ▪ l'arc géométrique, une coupe de circonférence ou toute autre courbe; ▪ l'arc comme une arme, un élément utilisé pour tirer des flèches sur une cible lointaine; ▪ arc musical, instrument à cordes avec une ou deux cordes; ▪ l'arc pour les instruments à cordes, un accessoire utilisé pour jouer des instruments à cordes; ▪ arc électrique, décharge électrique qui se forme entre deux électrodes; ▪ l'arc-en-ciel, phénomène atmosphérique dû à la décomposition de la lumière du soleil; ▪ le but ou but du football, cadre par lequel la balle doit entrer pour marquer un but; ▪ l'arc des îles, une classe ... Según el contexto, la palabra arco puede referirse a: ▪ Acceso, rectificación, cancelación y oposición: derechos relacionados con datos; ▪ el arco , elemento arquitectónico que permite abrir vanos en una construcción; ▪ el arco continuo, un tipo de elemento estructural; ▪ el arco geométrico, una sección de circunferencia o de cualquier otra curva; ▪ el arco como arma, elemento utilizado para disparar flechas sobre un blanco distante; ▪ el arco musical, instrumento de cuerda con una o dos cuerdas; ▪ el arco para instrumentos de cuerda, accesorio utilizado para tocar algunos instrumentos de cuerda; ▪ el arco eléctrico, descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos; ▪ el arco iris, fenómeno atmosférico debido a la descomposición de la luz solar; ▪ el arco o portería de fútbol, marco por el que debe entrar la pelota para anotar un gol; ▪ el arco de islas, una clase...
définition de arco dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'arc dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une portion continue d'une courbe. Arc de cercle, ellipse. Un autre sens de l'arc dans le dictionnaire est une arme faite d'une tige d'acier, de bois ou autre matériau élastique, tenue aux extrémités avec une corde ou une perle, de sorte qu'il forme une courbe, et qui sert à tirer des flèches. L'arc est aussi un bâton fin, courbé ou courbé à ses extrémités, dans lequel sont fixés des poils qui servent à enrouler les cordes de divers instruments de musique. La primera definición de arco en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción continua de una curva. Arco de círculo, de elipse. Otro significado de arco en el diccionario es arma hecha de una varilla de acero, madera u otra materia elástica, sujeta por los extremos con una cuerda o bordón, de modo que forme una curva, y la cual sirve para disparar flechas. Arco es también vara delgada, corva o doblada en sus extremos, en los cuales se fijan algunas cerdas que sirven para herir las cuerdas de varios instrumentos de música.
Cliquez pour voir la définition originale de «arco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCO
Synonymes et antonymes de arco dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARCO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arco
ANTONYMES DE «ARCO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arco
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCO»
arco
arbotante
arcada
arquería
bóveda
cimbra
cúpula
curva
curvatura
ojiva
vuelta
recta
aviajado
realzado
punto
hurtado
nivel
entero
tercelete
círculo
tranquil
todo
adintelado
según
contexto
palabra
puede
referirse
acceso
rectificación
cancelación
primera
lengua
española
porción
continua
arco
elipse
otro
hecha
varilla
acero
madera
materia
elástica
sujeta
extremos
bordón
modo
forme
cual
sirve
también
vara
delgada
corva
doblada
cuales
fijan
algunas
cerdas
sirven
herir
varios
música
interno
curación
totalidad
psicoterapia
eminente
psicóloga
transpersonal
vaughan
espiritualidad
aspectos
complementarios
desarrollo
humano
reiki
iris
romano
medinaceli
soria
hispania
citerior
creativo
aproximación
teoría
unificada
este
texto
propone
nueva
creatividad
algo
nuevo
valioso
incida
transformación
estructuras
cognitivas
arte
tiro
books
helps
understand
there
metaphysical
reality
beyond
sensorial
Traducteur en ligne avec la traduction de arco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARCO
Découvrez la traduction de
arco dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arco» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
弓
1325 millions de locuteurs
espagnol
arco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
arc
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
धनुष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انحناءة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лук
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
arc
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
busur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bogen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
弓
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
활
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gandhewo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cúi đầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धनुष्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yay
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łuk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
цибуля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
arc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πλώρη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
båge
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bow
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCO»
Le terme «arco» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.098 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arco en espagnol
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARCO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
arco.
Si tienes el arco siempre tenso, muy pronto lo romperás.
La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
El arco susurra a la flecha antes de lanzarla: «Me debes tu libertad».
No todo en la vida es de un color o de otro. Miren sino el arco iris.
La vida es un arco iris que incluye el negro.
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.
9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARCO»
Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
Quien el arco ve, no muere de sed.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Arco iris, o pronto llueve o aclara en breve.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCO»
Découvrez l'usage de
arco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El
arco interno: curación y totalidad en psicoterapia y ...
Para la eminente psicóloga transpersonal F. Vaughan, psicoterapia y espiritualidad son dos aspectos complementarios en el desarrollo humano.
2
El
arco creativo: aproximación a una teoría unificada de la ...
Este texto nos propone una nueva definición sobre la creatividad: algo tan nuevo y valioso como para que incida en la transformación de las estructuras cognitivas.
Gabriel Rodríguez Pascual, 2005
3
Zen en el arte del tiro con
arco
The books helps to understand how there is a metaphysical reality beyond the sensorial senses.
4
Juana de
Arco: El Corazón Del Verdugo
Premio de Novela Historica Alfonso el Sabio 2003. Biografia novelada de Juana de Arco, por una de las principales escritoras cubanas contemporaneas, autora de Dios en las carceles de Cuba.
María Elena Cruz Varela, 2003
Doce relatos extraordinarios originales de Juan B. Bergua. Detalles de Libro Doce narraciones fantásticas componen esta obra del escritor español Juan B. Bergua.
Juan Bautista Bergua, 1981
6
Técnica y práctica de la soldadura
El aprendizaje de la soldadura por arco incluye el dominio de una serie de
operaciones básicas. La habilidad necesaria para realizar correctamente estas
operaciones se adquiere a través de prácticas. Una vez adquirida la habilidad
en una ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
7
Iniciación al tiro con
arco
EL ARCO DEPENDIENDO DE LAS MODALIDADES DE TIRO Comentamos en
algún lugar anterior del libro que un arco es como un traje a medida. Esto
significa que no podemos llegar alegremente a una tienda y decir «Déme ese
arco», ...
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Mientras tanto los ligamentos sostienen el arco. Pero durante períodos
prolongados de permanencia en pie los ligamentos "se cansan", y se obtiene
alivio presionando los pulpejos de los dedos contra el suelo. Durante los
movimientos de ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
Arco Iris diferentes es un libro excepcional y de enorme valor del que se tenía necesidad desde hace mucho tiempo. Sus ensayos cubren un amplio espectro geográfico y han sido hábilmente engarzados por el coordinador del volumen.
10
Vademécum de Electricidad
17. SOLDADURA. ELÉCTRICA. Hay tres tipos principales de soldadura, a saber:
soldadura por arco, soldadura por resistencia y soldadura por radiación. Pueden
dividirse a su vez en grupos como sigue: (a) Soldadura por arco con fundente ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016 ... evento selectivo que tuvo lugar en la tercera estación de la Copa del Mundo de Tiro con Arco. «La Jornada en linea, juin 16»
Boicotean '¡Cómo está Madriz!', la zarzuela de Miguel del Arco
Miguel del Arco estrenó el 20 de mayo en la Zarzuela ¡Cómo está Madriz!, un musical con Paco León como "pegamento" que, desde entonces, provoca que ... «El Mundo, juin 16»
Clarín amenaza públicamente a una periodista al compararla con ...
El diario argentino advirtió a la periodista Silvia Martínez Cassina que tenga cuidado con reivindicar a Juana de Arco porque "terminó quemada en la hoguera". «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
Miguel del Arco y Paco León se estrenan en el género chico
¡Cómo está Madriz! es la primera incursión en la lírica de Miguel del Arco, que ha hecho una zarzuela "muy poco pura" y cargada de sátira política. "Cuando ... «El Mundo, mai 16»
Hertha Marks Ayrton, la científica que inventó el arco eléctrico
Quizás no te suene su nombre, pero esta ingeniera fue pionera en el estudio del arco eléctrico, lo que posibilitó la llegada de la electricidad tal y como la ... «EL PAÍS, avril 16»
El Arco del Triunfo de Palmira 'resucita' en Trafalgar Square
Una reproducción del Arco del Triunfo de Palmira, recreado digitalmente y reconstruido piedra a piedra con mármol egipcio, se levanta desde el martes en ... «El Mundo, avril 16»
Plan del Arco del Orinoco contempla industrializar potencial minero ...
Caracas, 27 Feb. AVN.- El Gobierno nacional no solo trabajará con empresas nacionales e internacionales en la explotación de minerales en el Arco Minero ... «Agencia Venezolana de Noticias, févr 16»
Argentina será el país invitado en la Feria ARCO de Madrid
Presentes en la sala de la Fundación Arco se encontraban desde galeristas como la histórica Orly Benzacar, cuya madre Ruth estuvo en este gran mercado del ... «Clarín.com, févr 16»
ARCO se pone serio
Lo anunciaba el director de ARCO: «Ésta va a ser una edición excepcional e irrepetible». Como los periodistas somos desconfiados por naturaleza y lo ... «ABC.es, févr 16»
Arco minero del Orinoco diversificará economía venezolana
El Arco Minero Orinoco de 111 mil kilómetros cuadrados ocupa gran parte del ... el desarrollo del Arco Minero del Orinoco, ubicado en el estado Bolívar (sur), ... «teleSUR TV, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arco>. Avril 2026 ».
