Signification de "cimbra" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CIMBRA
La palabra
cimbra procede de origen incierto; cónfer catalán
cíndria.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CIMBRA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMBRA
Cimbra est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CIMBRA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cimbra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cimbra
Cimbra
Cimbra
Le cimbra est une structure auxiliaire qui sert à supporter temporairement le poids d'une arche ou d'une voûte, ainsi que d'autres travaux de maçonnerie, pendant la phase de construction. C'est généralement une ferronnerie en bois. Cette structure, une fois que les voiles et la clé sont assemblés, sont démontés, dans une opération appelée: décroissante. La cimbra es una estructura auxiliar que sirve para sostener provisionalmente el peso de un arco o bóveda, así como de otras obras de cantería, durante la fase de construcción. Suele ser una cercha de madera. Esta estructura, una vez montadas las dovelas y la clave se desmonta, en una operación denominada: descimbrado.
définition de cimbra dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'étayage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le tour ou la courbure de la surface intérieure d'une voûte ou d'une voûte. Une autre signification du faux-travail dans le dictionnaire est un cadre qui supporte le poids d'une arche ou d'une autre construction, destinée à sauver une vaine, alors qu'elle n'est pas en mesure de se maintenir. L'étayage est également un virage ou un virage qui est forcé de prendre une planche, de la placer et de la mettre en place dans la doublure d'un casque. La primera definición de cimbra en el diccionario de la real academia de la lengua española es vuelta o curvatura de la superficie interior de un arco o bóveda. Otro significado de cimbra en el diccionario es armazón que sostiene el peso de un arco o de otra construcción, destinada a salvar un vano, en tanto no está en condiciones de sostenerse por sí misma. Cimbra es también vuelta o curvatura que se obliga a tomar a una tabla, para colocarla y clavarla en su lugar en el forro de un casco.
Cliquez pour voir la définition originale de «cimbra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIMBRA
Synonymes et antonymes de cimbra dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CIMBRA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cimbra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cimbra
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIMBRA»
cimbra
arco
curvatura
dovela
plena
estructura
auxiliar
sirve
para
sostener
provisionalmente
peso
bóveda
así
como
otras
obras
cantería
durante
fase
construcción
suele
cercha
madera
esta
montadas
dovelas
clave
desmonta
primera
lengua
española
vuelta
superficie
interior
otro
armazón
sostiene
otra
destinada
salvar
vano
tanto
está
condiciones
sostenerse
misma
cimbra
también
obliga
tomar
tabla
colocarla
clavarla
lugar
forro
casco
tratado
procedimientos
generales
continuación
damos
esquema
ensambles
tradicionales
utilizando
solamente
elementos
compresión
abertura
totalmente
tiene
anchura
nbsp
manual
supervisión
concreto
material
equipo
contacto
obra
falsa
podrá
cepillada
tablas
ancho
menos
espesor
triplay
impermeable
costo
tiempo
edificación
flexión
flecha
presión
lateral
factor
desperdicio
kjemplos
específicos
arte
construir
bizancio
principios
bóvedas
cañón
admite
comúnmente
Traducteur en ligne avec la traduction de cimbra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CIMBRA
Découvrez la traduction de
cimbra dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimbra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimbra» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
脚手架
1325 millions de locuteurs
espagnol
cimbra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Cramp
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मचान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حدات للغابات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подмости
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cimbre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
falsework
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
étaiement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
falsework
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Traggerüsten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
足場
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
비계
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
falsework
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm giả mạo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
falsework
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
falsework
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Modüler ağaçlar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
falsework
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rusztow
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
підмостки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cofraj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συστημάτων σκαλωσιάς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
betimmering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
falsework
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Betong
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cimbra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMBRA»
Le terme «cimbra» est assez utilisé et occupe la place
24.651 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimbra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cimbra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimbra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMBRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimbra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimbra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cimbra en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIMBRA»
Découvrez l'usage de
cimbra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cimbra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de procedimientos generales de construcción: Obras ...
A continuación damos el esquema de una cimbra con ensambles tradicionales
utilizando solamente elementos en compresión (fig. 460). Esta cimbra, de 46,50
m de abertura, es totalmente de madera. La cimbra tiene una anchura de 6 m y ...
2
Manual de supervisión de obras de concreto
cimbra. 4.1 MATERIAL Y EQUIPO 4.1.1 Cimbra de contacto y obra falsa ' La
cimbra en contacto con el concreto podrá ser: madera de primera cepillada, en
tablas de 5 a 10 cm de ancho y no menos de 2.5 cm de espesor; triplay
impermeable ...
3
Costo y tiempo en edificación
2.4101 Flexión 2.4102 Flecha 2.4103 Compresión 2.4104 Presión lateral 2.4105
Factor de contacto 2.4106 Factor de desperdicio 2.4107 Factor de uso Kjemplos
específicos de cimbra. 2.4201 2.4202 2.4203 2.4204 2.4205 2.4206 2.4207 ...
Carlos Suárez Salazar, Carlos Suarez, 1969
4
El arte de construir en Bizancio
3 Construcción sin cimbra: principios, bóvedas de cañón Procedimientos
generales Se admite comúnmente que el empleo de una cimbra es la primera
condición para construir una bóveda. Eso es cierto si se trata (fig. 29) de una
bóveda ...
5
La España del siglo XIII: leída en imágenes
El cantero está colocando las dos primeras dovelas del arco, aún no está puesta
la cimbra, las dovelas se sostienen solas. Las cimbras. — El cimbrar un arco
apuntado se hace con mucha más facilidad que uno de medio punto. Esto nos lo
...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
6
El arte de construir en Roma
Cimbra italiana moderna El equivalente de la cimbra permanente de los
antiguos es aquí una hilada de ladrillos sentados de plano, que apoya sobre un
rollizo de madera y algunos ladrillos puestos de canto a manera de calzos. Esta
vuelta ...
Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999
7
Los pescadores de Nayarit y Sinaloa
Luego de haber recogido la carnada se dirigen al lugar en que han de tirar la
cimbra. La cimbra es una cuerda de unos 500 metros o más de largo, según el
deseo del pescador, al que se atan, a todo lo largo, otras pequeñas cuerdas con
...
Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985
8
La construcción griega y romana
Otra solución empleada consistió en impregnar el trasdós de la cimbra con
distintos productos, tales como asfaltos y aceites, que evitasen la adherencia del
mortero. También se usaron, aunque en menor grado, capas de cañizo trenzado
de ...
Rafael Marín Sánchez, 2000
9
Diccionario de construcción tradicional: tierra
2. Bóveda semiesférica que cubre un edificio o una parte del mismo. Campo
semántico: 'elementos' (1 y 2). Sinónimo: 'cúpula' (2). cimbra: sust. fem. (< tal vez
del latín cíngére, 'rodear', quizás a través del catalán cindria, o de fimbríce, 'orla').
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
10
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
Esta cimbra está constituida por cuatro vigas en cajón, metálicas, de 60 m de
longitud: dos para cada nervio de la sección, vigas que soportan los encofrados
construidos con paneles de 2,50 m de longitud. Estos paneles constan de un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMBRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cimbra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Videgaray toma control de la sucesión; se cimbra el PRI
Con la imposición de Enrique Ochoa Reza desde Los Pinos —que con la vieja “cargada” será consumada el próximo martes aún con cuestionamientos y ... «El Universal, juil 16»
Ataque suicida cimbra ciudad sagrada del islam
(CNN) .- Un atacante suicida detonó su carga explosiva en Medina, muy cerca de la mezquita Nabwi según un funcionario. «Noticias Entravision, juil 16»
Cimbra los mercados
La decisión del Reino Unido de separarse de la Unión Europea ocasionó un “viernes negro” en los mercados financieros y un ambiente de volatilidad que ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
Inglaterra cimbra economía mundial tras el Brexit
Con la decisión de dejar la Unión Europea causa caos en mercados: peso se coloca en su peor posición desde 2009; las bolsas de Asia se desploman... y se ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
“Chapodiputada” cimbra al Congreso de la Unión
Como si el tema no fuera serio, como si las consideraciones del Congreso de la Unión no tuvieran mayor trascendencia, como si en Sinaloa no pasara nada, ... «EL DEBATE, juin 16»
Filtración sobre “golpe” para frenar el independentismo cimbra a ...
MADRID (apro).— Crece el escándalo por las grabaciones de las conversaciones entre el ministro del Interior español, Jorge Fernández Díaz y el director de la ... «proceso.com.mx, juin 16»
Inconformidad de jugador cimbra a la concentración española en la ...
Pedro Rodríguez, extremo español del Chelsea, sorprendió con unas declaraciones en la víspera del tercer partido de España en la Eurocopa 2016, ante ... «La Opinión, juin 16»
Cimbra masacre vs gays en EU
Orlando, Florida– Un hombre armado que prometió lealtad al Estado Islámico abrió fuego la madrugada del domingo en un club nocturno gay, donde mató a 50 ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
Secuestro cimbra a Romano
Nos cuentan que Rubén Omar Romano resultó muy afectado cuando se enteró del plagio del que fue víctima Alan Pulido, ocurrido la madrugada del domingo ... «El Universal, mai 16»
Empresa mexicana crea nuevo material de cimbra a base de agave ...
El inminente cambio provocado por los modelos sostenibles, en pro de la edificación y la eficiencia energética, representan también una nueva línea de diseño ... «Plataforma Arquitectura, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimbra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cimbra>. Avril 2026 ».
