Signification de "delinquent" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DELINQUENT
lateinisch delinquens , 1. Partizip von: delinquere = hinter dem erwarteten Verhalten zurückbleiben, mangeln, fehlen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DELINQUENT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELINQUENT
delinquent est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DELINQUENT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «delinquent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
délinquant
Delinquent
Le délinquant est un terme utilisé spécialement en criminologie pour un délinquant. Le mot caractérise une personne en tant qu'exécuteur d'une infraction pénale dans le sens le plus large, selon le contexte, par conséquent, même le délinquant d'une infraction administrative - en Allemagne, pas d'infraction pénale au sens propre - ou autrement criminalisé les personnes. En règle générale, le terme est utilisé pour désigner des aspects sociologiques quant aux aspects juridiques de la criminalité. Le terme se retrouve particulièrement souvent dans le contexte de la criminalité juvénile et a également trouvé son chemin dans la langue administrative; Par exemple, les mineurs arrêtés sont également appelés «délinquants» dans le jargon officiel. Étant donné que, en particulier, les enfants punissables qui commettent des crimes pertinents au droit pénal ne peuvent être appelés «délinquants» au sens plein, cette alternative est appropriée. En outre, la stigmatisation et la criminalisation des personnes concernées doivent être empêchées par l'utilisation de cette langue. Delinquent ist eine insbesondere in der Kriminologie verwendete Bezeichnung für einen Straftäter. Das Wort kennzeichnet eine Person als Ausführende eines strafrechtlich verfolgbaren Delikts im weitesten Sinn, je nach Kontext können also auch Begeher einer Ordnungswidrigkeit – in Deutschland keine Straftat im eigentlichen Sinn – oder sonst in irgendeiner Weise strafrechtlich auffällig gewordene Personen eingeschlossen sein. Dabei hebt die Bezeichnung in der Regel eher auf soziologische als auf juristische Aspekte der Kriminalität ab. Besonders häufig ist der Ausdruck im Kontext der Jugendkriminalität anzutreffen und hat hier auch Eingang in die Verwaltungssprache gefunden; so werden etwa arrestierte Minderjährige auch im Beamtenjargon als „Delinquenten“ bezeichnet. Da insbesondere strafunmündige Kinder, die eine strafrechtlich relevante Verfehlung begehen, nicht im vollen Sinn als „Straftäter“ bezeichnet werden können, bietet sich diese Wortalternative an. Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.
définition de delinquent dans le dictionnaire allemand
délinquant, criminel Exemples du comportement délinquant d'un automobiliste délinquant. straffällig, verbrecherischBeispieledelinquentes Verhaltenein delinquenter Autofahrer.
Cliquez pour voir la définition originale de «delinquent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DELINQUENT
ịnkongruent , auch: […ˈɛnt]
ịnkonsequent , auch: […ˈkvɛnt]
ịnsequent, auch: […ˈkvɛnt]
Synonymes et antonymes de delinquent dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DELINQUENT»
delinquent
verbrecher
duden
bedeutung
kreuzworträtsel
habits
tres
delinquentes
Wörterbuch
Delinquent
eine
insbesondere
Kriminologie
verwendete
Bezeichnung
für
einen
Straftäter
Wort
kennzeichnet
Person
Ausführende
eines
strafrechtlich
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Delinquent
wiktionary
Nominativ
Delinquenten
Artikel
„Delinquent
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
Dict
wörterbuch
dict
woxikon
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
define
failing
neglectful
duty
obligation
guilty
misdeed
offense
account
debt
past
overdue
pertaining
delinquents
merriam
webster
young
person
regularly
does
illegal
immoral
things
Full
DELINQUENT
defined
Welcome
official
website
Traducteur en ligne avec la traduction de delinquent à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DELINQUENT
Découvrez la traduction de
delinquent dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de delinquent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delinquent» en allemand.
Traducteur Français - chinois
拖欠的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
delincuente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
delinquent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अपराधी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جانح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
delinquente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অপরাধী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
délinquant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
delinkuen
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不良
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
직무 태만의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Badung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phạm tội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोषी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
suçlu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
delinquente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przestępca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
правопорушник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
delicvent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εγκληματίας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
misdadige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brottsligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
betalingsudyktig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de delinquent
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELINQUENT»
Le terme «delinquent» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.393 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delinquent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
delinquent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delinquent».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELINQUENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delinquent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delinquent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot delinquent en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DELINQUENT»
Découvrez l'usage de
delinquent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
delinquent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entwurf einer peinlichen Prozeß-Ordnung
Angst, die sich durch die Züge des Gerichts auszeichnet, ist nicht nur oft bey dem
Delinquent nicht zu entdecken , son, dern statt derselben vertritt eine frohe
Munterkeit ihre Stelle , und der Delinquent kann gar leicht eher einem Märtyrer
als ...
2
Hn. Joh. Chr. Frölichs, de Frölichsburg,... Commentarius In ...
86. n, 54- Herentgtgen solle die Gegeneinanderstellung / ehe uns bevor der
Delinquent sä ösnculn ^uris Over InrZzm gestellt wird/ vorgenommen werden/
widrigen, falls ju beförchten/ es möchten die Zeugen subornirt werden. Nechst
deme ...
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1733
3
Richelieu: der Kardinal des Königs ; eine Biographie
/j. Der. letzte. Delinquent. 1637 war auch das Jahr, in dem Ludwig XIII an den
Fähigkeiten und Methoden seines mächtigen Premierministers zu zweifeln
begann — nicht aber an ihrem gemeinsamen politischen Ziel, Frankreich zur ...
4
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
7) Wenn der Delinquent, um dessen Auslieferung nachgesucht wird, nicht bereits
bey dem juäicio i-e<z,ii«ito sich in Haft befindet, so sollen zur Eaptur desselben
die schleunigsten Anstalten getroffen »erden. ' ' > 8) Sobald der Delinquent ...
Hannover (Kingdom)., 1821
5
Sammlung der neuesten Schriften, welche die Jesuiten in ...
«verlangt, daß er die Anzahl semer Mitglieder anzeigte, und seine P. Rechnung
ablegen selten , ob sie dieselben annehmen und unterhiel« ten; welches er, der
Delinquent, nicht hatte rhu« wollen. Und daß man die Stiftung zu SetubÄ von ...
6
Des Klugen Beamten auserlesener Criminal-Proceß: Worinnen ...
Delinquent auf die Folterbanck entweder ausgedehner , Xll. od« daran
aufgehencket wird, 5ig. xil. s. und wird bisweilen der Delinquent, wann er daran
aufgehenckt worden, mit Spißruchen gepeitschet. Nß.xli.l). In einer gewissen
Grafschaft ist ...
Christoph Heinrich Schweser, 1766
7
Sammlung der neuesten Schrifften: welche die Jesuiten in ...
er verlangt, daß« die Anzahl seiner Mitglieder anzeigte , und seine P. Rechnung
ablegen sollen , ob sie dieselben annehmen und unterhiel. ten ; welches er / der
Delinquent , nicht hätte thun «ollen. Und daß man die Stiftung zu Setubal von ...
8
Anmerkungen über den Codicem Juris Bavarici criminalis: ...
schaft besreyt wird,z.E.da der Delinquent den geistlichenGtand annimmt, oder
eine andere schwere Missethat begehet , und wegen selber flüchtig Wird. Item,
wann circa locum,tem> vu» vel ?erlonam Delinquent:« Wider den Innhalt geleiste
« ...
Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, 1756
9
Preussens gerichtliches verfahren in civil-und kriminal-sachen
Werden hierbei Einwendungen vorgebracht, über welche noch nicht erkannt ist
oder widerruft der Delinquent sein Belenntniß, so <st die Eiekution
aufzuschieben und der Verbrecher in das Gefängniß zurückzuführen. Werden
bei der hierauf ...
10
Gülich- und Bergische Rechts- Lehen- Gerichtschreiber- ...
X. Solte der Delinquent hingegen der That / unddabey unter-
gelauffenerklmbständungestendigseyn/ seim ihmcder gegen ihnen abgehörter
oder noch abzuhören seyender Zeugen Nahmen vorzu- haltm / und er
Delinquent , ob und was er ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELINQUENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
delinquent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Boeing Is 'Delinquent' on Payments, Says Supplier Rockwell Collins
“Boeing is delinquent and Boeing has contributed to some of our underperformance here this quarter in cash flow, which is disappointing, but we're working that ... «Wall Street Journal, juil 16»
New York launches "first of its kind" program; will buy delinquent ...
In what officials are calling a “first of its kind” program, the city of New York announced Thursday that it is plans to buy a number of delinquent loans from the ... «HousingWire, juil 16»
Illinois delinquent on debt to FBI for fingerprint processing ...
The delinquent payment is just the latest unexpected consequence of a stalemate between the Republican governor and Democrats controlling the Legislature. «Columbus Dispatch, juin 16»
'Lewis directors are delinquent'
Johannesburg - Lewis Group's woes seem to be mounting with African Bank's former MD, David Woollam, demanding that several of its directors be declared ... «Independent Online, juin 16»
City weighs selling delinquent business taxes
"A tax-debt sale could be a vital tool for the city to bring in delinquent tax dollars," Kenney said. "The city has many needs, including public safety, ... «Philly.com, mai 16»
Auto loans roar to trillion-dollar level
The percentage of loans 30 and 60 days' delinquent edged slightly higher. Experian said 2.1 percent of all auto loans were 30 days delinquent in the first quarter ... «CNBC, mai 16»
Top 10 delinquent properties in Travis County
With a tax bill of almost $55,000 the real estate investment company found itself at the top of a list of delinquent property owners. It was revealed Tuesday ... «FOX 7 Austin, mai 16»
Delinquent bills total more than $4 million at Landstuhl
KAISERSLAUTERN, Germany — Delinquent medical accounts for patients seen at Landstuhl Regional Medical Center exceed $4 million, according to a ... «Stars and Stripes, avril 16»
FHFA to Reduce Mortgage Balances for Some Delinquent ...
To qualify, borrowers must meet specific criteria that include being at least 90 days delinquent as of March 1 of this year and having an unpaid principal balance ... «Bloomberg, avril 16»
Delinquent taxes in Cook County reach a 4-year high
In all, delinquent homeowners owe the county more than $127.1 million in 2014 tax bills due last year, according to data from Pappas' office. It's the highest in ... «Crain's Chicago Business, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. delinquent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/delinquent>. Avril 2026 ».
