Signification de "dir" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DIR
mittelhochdeutsch, althochdeutsch dir.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DIR EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE DIR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «dir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dir dans le dictionnaire allemand
Datif du Datif du pronom réfléchi de la 2ème personne du singulier. Datif de DuWendungen, phrases, proverbes comme vous moi, donc je vous. Dativ von du Dativ des Reflexivpronomens der 2. Person Singular. Dativ von duWendungen, Redensarten, Sprichwörterwie du mir, so ich dir.
Cliquez pour voir la définition originale de «dir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIR
[ˈɪs…] , auch, österreichisch nur: [ˈɪz…]
Synonymes et antonymes de dir dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIR»
dir
pronomen
link
tauchen
mythrin
groß
oder
kleinschreibung
deutsches
register
Portal
Deutschen
Registers
einer
Maßnahme
Qualitätssicherung
humanen
Reproduktionsmedizin
Deutschland
system
neue
Generation
Funktionsdiagnostik
SYSTEM
българският
интернет
портал
Сайт
за
търсене
много
категории
новини
други
допълнителни
услуги
technisches
nach
prinzip
Mittlerweile
stellen
diese
Seiten
umfangreiches
Informationsmaterial
über
technische
Prinzip
Verfügung
Title
dieser
privat
germany
Germany
Mailingliste
Infoseite
rund
Europa
Information
Austausch
Verabredung
download
computer
bild
vier
gleichzeitig
geöffneten
Datei
Ordnerfenstern
sorgt
„Q
für
Höchstmaß
Flexibilität
beim
Verwalten
Ihrer
Daten
Traducteur en ligne avec la traduction de dir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIR
Découvrez la traduction de
dir dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dir» en allemand.
Traducteur Français - chinois
您
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
usted
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to you
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आप
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أنت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
você
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আপনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vous
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
anda
190 millions de locuteurs
allemand
dir
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
君
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
당신
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sampeyan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நீங்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आपण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
voi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ви
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εσείς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jy
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
du
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
du
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIR»
Le terme «dir» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.559 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dir» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dir en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dir.
Nie dem Leben aus dem Wege gehen! Keinen Tag! Keiner Frage! Es ist verkehrt. Das Leben kommt dir nach und packt dich wieder; dies zweite Mal aber hinterrücks!
Lass dir unsere Kinder als Lehre dienen, Peg! Es kann nichts Gutes beim Sex rauskommen!
Jeder hat das Bedürfnis etwas beizutragen. Wenn du aus deinem Herzen gibst, kommt es zehnfach zu dir zurück.
Mutterliebe, ewig jung und morgenfrisch, O du reicher, immerdar gedeckter Tisch! Jedes Kind hat Teil an dir, doch wunderbar: Jedes Kind besitzt dich ganz und gar.
Gedanke ist nur ein anderer Name für Schicksal, also wähle dir dein Schicksal selbst! Liebe bringt Liebe, und Haß bringt Haß!
Ich wünschte, er würde noch einige Jahre leben. Du kannst dir nicht vorstellen, was jetzt in Jugoslawien passieren wird.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wenn du einen Menschen richtig kennenlernen und etwas über sein innerstes Wesen in Erfahrung bringen willst, so mach dir nicht erst die Mühe zu analysieren, wie er spricht, schweigt, weint oder von hehren Gedanken ergriffen wird. Du brauchst ihn bloß beim Lachen zu beobachten. Hat er ein gutes Lachen, ist er ein guter Mensch.
Sei bemüht, auf frommem Weg zu wandeln, Opfer lieber, was begehrenswert dir scheint, – Solches Glück allein ist stets das beste, Das aus Tränen keimte, die man still geweint.
Üben mußt du dich, willst du ein Meister werden. Doch erwarte nicht, daß der Herr dir Gnade eingießt ohne deine Mitarbeit. Man soll nicht glauben, daß Vater, Sohn und Heiliger Geist in einen Menschen einströmen, der sich nicht in der Tugend übt.
Sünden, wie Haare zahllos, sagt dir keiner nach; Denn wie die Sünden steigen, fällt dein Haar.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIR»
Découvrez l'usage de
dir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was
Dir Deine Krankheit sagen will: Die Sprache der Symptome
Kurt Tepperwein zeigt in diesem Buch, wie wir Krankheitssymptome erkennen und richtig deuten können, und empfiehlt Schritte zur Heilung. Mit Beschreibungen von mehr als 100 Krankheitssymptomen von A bis Z.
2
Kann ich
dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...
Der bekannte Paartherapeut Andrew G. Marshall erklärt die sieben Phasen, die Paare von der Aufdeckung der Affäre bis zum Neuanfang durchlaufen, und warum manche Paare aus dem Heilungsprozess gestärkt hervorgehen, andere dagegen daran ...
3
Albwin Zeigt
Dir Seine Welt
Albwin, die kleine Ameise, entfuhrt Dich in seinegeheimnisvolle Welt und zeigt Dir seine Freunde.Komm mit und entdecke sein Geheimnis!Lass Dich uberraschen!Ein Abenteuer fur Gross und Klei
4
Näher, mein Gott, zu
dir: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
5
Sage mir deinen Namen und ich sage
dir wer du bist: Die ...
Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2011
6
Ich steige
dir aufs Dach: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Georg Möckel, Bärbel Wachholz, Willy Schüller, 1959
7
Denn niemand wird
dir glauben: Psychothriller
Herzklopfen ab der ersten Seite!
8
"Es war sehr schön, in
dir zu leben...": literarische ...
Translation of title: "It was nice to live in you..." : literary competence and scenic interpretation : texts from elementary school children as evidence of reception.
9
Wenn Christus in
Dir erwacht
Richard Adelbrand beweist, dass die Suche nach Spiritualitat nicht zu fernostlichen Religionen fuhren muss - auch im Christentum gibt es vieles neu zu entdecken.
10
Schreib es
dir von der Seele: Kreatives Schreiben leicht gemacht
Anhand vielfältiger praktischer Übungen, die leicht durchführbar sind und Schreibspaß vermitteln, zeigt Silke Heimes, wie es gelingen kann, das ”Schreib-Ich“ zu wecken und Schreiben als natürliche, kreative Kraft und ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
„Mer stonn zo Dir, FC Kölle...“ : FC-Hymne rockt auf dem Fan-Walk in ...
Dort spielte der Kölner„DJ Teddy-O“ die FC-Hymne „Mer stonn zo Dir, FC Kölle...“ von den Höhnern ab - und die Menge tobte. Total begeistert von den Reaktion ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
Facebook im neuen Gewand: Flatbook for Chrome schenkt dir ein ...
Flatbook for Chrome liefert dir ein aufgeräumtes Facebook – ohne Werbung und mit minimalen Navi-Icons. Wir zeigen euch, wie das aussieht. Facebook im ... «t3n Magazin, juin 16»
Im Wald ausgesetzter Junge: "Du bist ein guter Vater, ich verzeihe Dir"
Der in Japan von seinen Eltern in einem Wald ausgesetzte Junge hat seinem Vater laut dessen Aussage verziehen. Takayuki Tanooka sagte dem ... «N24, juin 16»
"Läuft bei dir": RTL II YOU und FLEX starten gemeinsam durch
"Läuft bei dir" lautet der Claim von RTL II YOU. Das neue Next Generation TV-Angebot von RTL II gibt es ab sofort auf allen Endgeräten. Den perfekten Titelsong ... «APA OTS, juin 16»
"Läuft bei Dir": Das bietet der neue Jugendkanal RTL 2 You
Der neue Jugendsender RTL 2 You ist gestartet. Der ausschließlich über digitale Plattformen verbreitete Kanal richtet sich mit einer Mischung aus ... «Horizont.net, mai 16»
Spiritualität ist wie eine Verabredung mit Dir selbst
Wir neigen dazu, uns selbst oder andere zu sehr zu werten. Entweder Du machst Dir selbst Vorwürfe oder Du machst sie anderen. Entweder findest Du Dich ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
Wenn er mit Dir zusammen sein wollte, wäre er auch mit Dir ...
Wenn er Dir sagt, dass Du eine unglaubliche Persönlichkeit hast, er aber für Dich nicht so empfindet wie Du für ihn. Oder wenn Du ihm wirklich gefällst, er aber ... «Huffington Post Deutschland, avril 16»
Eins ist nicht von dir
So hatte sich Flugkapitän Uli Becker (Michael Gwisdek) das nicht vorgestellt: Kaum im Ruhestand, stirbt seine Frau Heide (Barbara Schöne) und lässt ihren ... «MDR, mars 16»
Da muss ich dir in aller Freundschaft extrem widersprechen«
Sebastian Kurz: Ich stimme mit dir überein, dass die Bedingungen furchtbar sind. Umso wichtiger ist es, dass die Menschen in die griechischen Quartiere ... «DiePresse.com, mars 16»
Graffiti: "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin"
Meine Idee war, das Graffiti als Grafik zu verwenden: "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin." Auf Atelierwänden hatte ich mit Sprühschriften ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dir>. Avril 2026 ».