Signification de "Eiche" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EICHE
mittelhochdeutsch eich, althochdeutsch eih, altgermanischer Baumname, Herkunft ungeklärt. zu ↑eichen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EICHE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EICHE
Eiche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EICHE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Eiche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Eiche
étalonner
Eichen
Les chênes sont une plante de plantation de la famille des hêtres. Le nom allemand est lié à l'esca Latina pour la nourriture, ce qui indique que les fruits de chêne avaient déjà une grande importance pour l'élevage porcin. Le genre comprend environ 400 à 600 espèces, dont jusqu'à 450 dans le sous-gril Quercus et jusqu'à 150 dans le sous-genre Cyclobalanopsis. L'auteur romain Quintus Ennius a la plus ancienne preuve littéraire du nom latin de l'arbre «quercus». Die Eichen sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Buchengewächse. Der deutsche Name ist mit dem lateinischen esca für Speise verwandt, was darauf hinweist, dass Eichenfrüchte früher große Bedeutung für die Schweinehaltung hatten. Die Gattung umfasst etwa 400 bis 600 Arten, davon bis zu 450 in der Untergattung Quercus und bis zu 150 in der Untergattung Cyclobalanopsis. Bei dem römischen Autor Quintus Ennius findet sich der früheste literarische Beleg für den lateinischen Namen des Baums, 'quercus'.
définition de Eiche dans le dictionnaire allemand
grand arbre à feuilles caduques avec bois lourd et dur, feuilles relativement petites, lobées et glands comme fruits bois du chêne. Grand arbre à feuilles caduques avec du bois dur et dur, des feuilles et des glands relativement petits et lobés comme des fruitsPlacard recouvert de mousse - © Bibliographisches Institut, MannheimMousse recouverte de mousse - © Bibliographisches Institut, Mannheim Holz der EicheGrammatikohne Plural. Calibration mesure navire pour purée. großer Laubbaum mit schwerem, hartem Holz, verhältnismäßig kleinen, gelappten Blättern und Eicheln als Früchten Holz der Eiche. großer Laubbaum mit schwerem, hartem Holz, verhältnismäßig kleinen, gelappten Blättern und Eicheln als FrüchtenMit Moos bewachsene Eiche - © Bibliographisches Institut, MannheimMit Moos bewachsene Eiche - © Bibliographisches Institut, Mannheim Holz der EicheGrammatikohne Plural. Eichung Maßgefäß für Maische.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eiche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EICHE
[aˈfɪʃə] , auch: [aˈfiːʃə]
Ge̲i̲stliche [ˈɡa͜istlɪçə]
Unstẹrbliche, auch: [ˈʊn…]
ẹtliche, ẹtlicher, ẹtliches [ˈɛtlɪç…]
Synonymes et antonymes de Eiche dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EICHE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eiche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eiche
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EICHE»
Eiche
Eichbaum
Eichenbaum
eiche
wachstum
alter
steckbrief
lateinischer
name
horn
größe
kaufland
kaufpark
Eichen
sind
eine
Pflanzengattung
Familie
Buchengewächse
Name
lateinischen
esca
für
Speise
verwandt
darauf
Stiel
details
baumbestimmung
laubhölzer
bestimmen
deutscher
alternative
Bezeichnungen
Sommer
Familie
Buchengewächse
Fagaceae
Gattung
robur
andere
Formen
biologie
schule
Bildern
Verbreitungsgebiet
Höhe
Früchte
Blatteigenschaften
Anzahl
Arten
Hotel
wohnen
wohlfühlen
herzen
münchens
Willkommen
Deutschen
traditionsreichen
Treffpunkt
Münchener
Kulturschaffender
schwul
lesbischen
Szene
Meter
botanikus
wächst
hoch
trägt
weit
ausladende
knorrige
Äste
Ihre
Blüten
grünlich
ihnen
reifen
dann
Eicheln
heran
einem
schutzgemeinschaft
wald
weltweit
verbreiteten
gehören
Buchen
gewächse
gemeinsames
Merkmal
weisen
alle
heilkräuter
seiten
gilt
Deutschland
König
Bäume
auch
durch
langlebige
stabile
Holz
gerechtfertigt
Herbst
heranreifen
northeim
herzlich
willkommen
Northeim
über
jähriger
Tradition
Unser
bietet
Ihnen
komfortable
Einzelzimmer
Doppelzimmer
sowie
Landgasthof
home
Home
Traducteur en ligne avec la traduction de Eiche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EICHE
Découvrez la traduction de
Eiche dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eiche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eiche» en allemand.
Traducteur Français - chinois
橡木
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
roble
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Oak
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बलूत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بلوط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дуб
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
carvalho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ত্তক্
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chêne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
oak
190 millions de locuteurs
allemand
Eiche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オーク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오크 나무
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Oak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cây sồi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ओक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
meşe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
quercia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dąb
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дуб
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
stejar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δρυς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eikehout
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ek
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eik
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Eiche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EICHE»
Le terme «Eiche» est habituellement très utilisé et occupe la place
16.521 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eiche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Eiche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eiche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EICHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eiche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eiche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Eiche en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EICHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Eiche.
Deutsche Chauvinisten sind Leute, die am liebsten eine Eiche im Knopfloch tragen würden.
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
Wie eine Eiche ist er vor uns gestanden, kraftvoll, lebendig, unverwüstlich, so schien es. Und wie eine Eiche ist er gefällt worden.
Beneide nicht die Großen dieser Welt! Der Strauch hebt sich im Sturme, die Eiche liegt gefällt.
Kopfball von Bordon, der brasilianischen Eiche!
Süß ist die Freude des Grams! ist gleich dem Schauer des Frühlings, welcher den Ast der Eiche erweicht, und die grünen Häupter des jungen Laubes emporhebt.
Wussten Sie, dass so eine richtige deutsche Eiche viel mehr Eiche und viel weniger deutsch ist, als man bisher angenommen hat?
Der Eiche Wachstum wird oft frech vom Pilz verlacht, sie braucht Dezennien, er nur eine Nacht.
Die Eiche dröhnt und braust, Wenn Sturmeshand sie schüttelt; Des Menschen Seele graust, Wenn Zweifelskampf an ihrer Wurzel rüttelt.
Ob Fels und Eiche splittern, wir werden nicht erzittern.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EICHE»
Découvrez l'usage de
Eiche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Eiche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichtsinterpretation von "Gestutzte
Eiche" von Hermann ...
Strophe, 4. Zeile) behauptet der Autor, doch die Münder bleiben zu.
2
Dürfen wir bei dir wohnen?: Die alte
Eiche erzählt...
Auf der Suche nach einem neuen Zuhause kommen zwei kleine Hasen zu einer knorrigen Eiche. Als neue Mieter in ihrem Wurzelwerk erfahren die beiden sch ne und traurige Momente der letzten 200 Jahre aus dem spannenden Leben des alten Baumes.
3
Unter der
Eiche: Gedichte 2002-2004
Unter. der. Eiche. Ich stand dort als Mann und als Frau In uralter Zeit Ich stand
und beschaute die Welt. Ich reckte als Baum meine Glieder empor Und streckte
mich weit Und wurzelte tief. Ich trank aus dem Brunnen der Erde. So sank ich
nach ...
Laurenz Hildebrandt, 2009
4
Die schöne
Eiche bei Babenhaussen oder Bürgerfreude und ...
3)ei Harreshausen, «ine halbe Stunde vdn Babenhausen im Walde, sieht eine
Eiche, die unter dem Beinamen die schöne Esche, Einheimischen und Fremden
bekann? ist Der Stamm hat da, wo er am dicksten ist, 2« Zoll im Durchschnitt.
Franz ..... -Christoph Braun, 1795
5
Die alte
Eiche mit dem gold'nen Stamme: oder: Gott spendet ...
Agnes wußte-micht, was dieß fonderbare Gefch'enh fiir das. fie* nun beides
anfehen'mu'ßte, zu bedeuten habe *--7 und eiche tete auch deßwegen- um die
Erinnerung ein-'jene' betriibende Stunde 'aus ihrem 'Gedächniffe -zu- der*
wifchen- ...
6
Die juristische Hochschule des Ministeriums für ...
Juni 1951 in Potsdam-Eiche eröffnete Schule des MfS die Funktion einer
zentralen Ausbildungsstätte für das gesamte Ministerium. Die Schule wurde
durch den Generalsekretär der SED, Walter Ulbricht, im „Beisein" des Ministers
für ...
Gerhard Stadler. Hütchen am Reiterhof Es war wieder einmal soweit. Unseren
kleinen Wichtel Hütchen zog es in die Ferne. Er wollte unbedingt seine
Menschenfreunde Karin und Peter, am Reiterhof besuchen. Die Beiden waren
sehr liebe ...
8
Jahrhundertwende: Studien zur Literatur der Moderne
18. »Die. Eiche. Goethes. in. Buchenwald«. Zu. Joseph. Roths. letztem. Text:
Heimat. als. Nähe. und. Ferne. Ich erbitte Ihre Aufmerksamkeit für ein Problem,
das weitab vom Thema unseres Symposions zu liegen scheint;1 das aber
dennoch, ...
9
Kult und Tabu: Wahrnehmungen der Germania bei Bonifatius
Auch bei anderen europäischen Indogermanen wurde die Eiche mit dem
Gewittergott besonders in Verbindung gebracht382. Zurückgeführt wird die
Verbindung zwischen Himmelsgott und Eiche darauf, dass die Eiche besonders
häufig vom ...
10
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
18 19 20 21 22 23 24 25 2b Boden gut <5> Eiche Buche 3« " 2 Iah« 20 24 Fuß 0,
5 7,9 2^ 4 l,5 3,7 2,3 3 5,1 6 3.5 6 5 7 4,6 6,4 4,5 6,5 3,5 6 4,1 4,7 3,7 7,6 3.4 4 2,1
4 20 23,7 18 20 22,2 26 18,4 19 21 21 15,6 15,3 18 19,1 23,5 29,5 16,5 23 19 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EICHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Eiche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Ivenacker Eichen" erstes "Nationales Naturmonument"
Mecklenburg-Vorpommern hat ab August mit den "Ivenacker Eichen" das erste "Nationale Naturmonument" in Deutschland. Das teilte das Schweriner ... «t-online.de, juil 16»
Kids der SG Eiche trainieren mit Legende Charly Körbel
Die Nachwuchs-Kicker der SG Eiche Darmstadt bekommen in den nächsten Monaten prominenten Besuch: Sie wurden bei der Mainova-Aktion „Fußball-Camps ... «Darmstädter Tagblatt, juil 16»
91-Jähriger bleibt mit seinem Flugzeug in einer Eiche hängen
... in einer Eiche hängen geblieben. Der Senior baumelte mit seiner Maschine in fast fünf Metern Höhe über einem Feld in Edenbridge im Südosten des Landes. «Berliner Morgenpost, juil 16»
Eiche sorgt für Zündstoff
Die Eiche bei der Sandoase in Bruck: Das Prädikat "Naturdenkmal" soll sie nach dem Votum des Bauausschusses zwar nicht erhalten, aber umgesägt wird sie ... «Onetz.de, juil 16»
Nach Starkregen: Feuerwehr fällt Eiche am Fürstenhof
Werne - Ein stark beschädigter Baum und ein Fehlalarm hielten die Freiwillige Feuerwehr Werne am Wochenende auf Trab. Am Samstag wurden die ... «Westfälischer Anzeiger, juin 16»
LIVETICKER: Eiche Branitz gegen Energie Cottbus
Cottbus Neue Liga, neue Mannschaft und viele neue Gesichter: Energie Cottbus bestreitet ab 16 Uhr bei Eiche Branitz das erste Testspiel in der Vorbereitung ... «Lausitzer Rundschau, juin 16»
Kaufpark Eiche: Im Einkaufszentrum wird umgebaut, es wird ...
Ein Neustart ist in Eiche erforderlich, zumal der B1-Baumarkt 2015 dicht gemacht hat. Ein kleiner Teil dieses Marktes soll abgerissen werden. Viel schwerer ... «Berliner Zeitung, juin 16»
Blitz spaltet Eiche in Hoisbüttel
Mit voller Wucht spaltete er eine riesige Eiche. "Der Baum hatte einen Durchmesser von etwa 80 Zentimetern. Der Blitz hat ihn in mehrere Teile zerlegt. «NDR.de, juin 16»
Irrer Prozess | Rentnerin zerrt Turbo-Eiche vor Gericht
Vor dem Grundstück der fast achtzigjährigen Frau aus Dorsten steht ein Baum. Genauer gesagt: eine amerikanische Eiche. Diese bereitet ihr so große Sorgen, ... «BILD, avril 16»
"Tag des Waldes": Die Eiche ist das Sorgenkind
Der Wald ist Naherholungsgebiet für Menschen und Heimat vieler großer und kleiner Tiere. Er setzt sich aus mehr als 1.000 Baum-, Strauch und Pflanzenarten ... «NDR.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eiche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eiche>. Avril 2026 ».
