Signification de "fehlen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FEHLEN
mittelhochdeutsch vælen, vēlen < französisch falir = verfehlen, sich irren < lateinisch fallere.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FEHLEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEHLEN
fehlen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE FEHLEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «fehlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fehlen dans le dictionnaire allemand
n'existe pas, n'existe pas pour ne pas être disponible pour quelqu'un; laisser quelqu'un, à un moment donné, ne pas être dans un endroit particulier où l'on devrait être; être absent, rester indésirable, être manqué, être parti; être parti, être perdu, être nécessaire pour atteindre un certain état, être inadéquat, inadéquat, manquer d'offre, échouer, commettre un péché, faire quelque chose de mal. n'existe pas, n'existe pasExemple spécial fonction missensie veut remplacer le père manquant par l'enfant. nicht existieren, nicht vorhanden sein nicht zu jemandes Verfügung stehen; jemandem abgehen, mangeln zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht an einer bestimmten Stelle sein, wo man eigentlich sein sollte; abwesend sein, ausbleiben herbeigewünscht, vermisst werden nicht mehr da sein; verschwunden, verloren gegangen sein zur Erreichung eines bestimmten Zustandes erforderlich sein nicht in genügendem Ausmaß vorhanden sein, nicht ausreichen, zu knapp sein, mangeln nicht treffen, verfehlen eine Sünde begehen, etwas Unrechtes tun. nicht existieren, nicht vorhanden seinBeispielebesondere Kennzeichen fehlensie will dem Kind den fehlenden Vater ersetzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «fehlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FEHLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fehle
du fehlst
er/sie/es fehlt
wir fehlen
ihr fehlt
sie/Sie fehlen
Präteritum
ich fehlte
du fehltest
er/sie/es fehlte
wir fehlten
ihr fehltet
sie/Sie fehlten
Futur I
ich werde fehlen
du wirst fehlen
er/sie/es wird fehlen
wir werden fehlen
ihr werdet fehlen
sie/Sie werden fehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefehlt
du hast gefehlt
er/sie/es hat gefehlt
wir haben gefehlt
ihr habt gefehlt
sie/Sie haben gefehlt
Plusquamperfekt
ich hatte gefehlt
du hattest gefehlt
er/sie/es hatte gefehlt
wir hatten gefehlt
ihr hattet gefehlt
sie/Sie hatten gefehlt
Futur II
ich werde gefehlt haben
du wirst gefehlt haben
er/sie/es wird gefehlt haben
wir werden gefehlt haben
ihr werdet gefehlt haben
sie/Sie werden gefehlt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fehle
du fehlest
er/sie/es fehle
wir fehlen
ihr fehlet
sie/Sie fehlen
Futur I
ich werde fehlen
du werdest fehlen
er/sie/es werde fehlen
wir werden fehlen
ihr werdet fehlen
sie/Sie werden fehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefehlt
du habest gefehlt
er/sie/es habe gefehlt
wir haben gefehlt
ihr habet gefehlt
sie/Sie haben gefehlt
Futur II
ich werde gefehlt haben
du werdest gefehlt haben
er/sie/es werde gefehlt haben
wir werden gefehlt haben
ihr werdet gefehlt haben
sie/Sie werden gefehlt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fehlte
du fehltest
er/sie/es fehlte
wir fehlten
ihr fehltet
sie/Sie fehlten
Futur I
ich würde fehlen
du würdest fehlen
er/sie/es würde fehlen
wir würden fehlen
ihr würdet fehlen
sie/Sie würden fehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefehlt
du hättest gefehlt
er/sie/es hätte gefehlt
wir hätten gefehlt
ihr hättet gefehlt
sie/Sie hätten gefehlt
Futur II
ich würde gefehlt haben
du würdest gefehlt haben
er/sie/es würde gefehlt haben
wir würden gefehlt haben
ihr würdet gefehlt haben
sie/Sie würden gefehlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gefehlt haben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEHLEN
fọrtstehlen [ˈfɔrtʃteːlən]
wẹgstehlen [ˈvɛkʃteːlən]
we̲i̲terempfehlen [ˈva͜itɐ|ɛmp͜feːlən]
Synonymes et antonymes de fehlen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FEHLEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fehlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fehlen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLEN»
fehlen
ausfallen
benötigen
brauchen
ermangeln
fernbleiben
fortbleiben
freveln
gebrechen
hapern
mangeln
sündigen
wegbleiben
einer
zugesicherten
eigenschaft
französisch
sprüche
worte
ohne
krankmeldung
konjugation
duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Fehlen
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Digitales
„fehlen
canoo
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Italienisch
Synonymgruppen
wörterbuch
Deutschen
Dict
dict
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
fehlte
gefehlt
deutsches
verb
konjugieren
Verbs
Aktiv
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
Personalformen
kostenlosen
Weitere
Aspermatismus
Samenfäden
Samen
pons
PONS
hundert
Euro
seine
Hilfe
fehlt
Unterricht
linguee
Akteure
deren
mangelnde
Erfahrung
Zusammenhang
transnationalen
Projekten
sowie
generelle
Ressourcen
Kultursektor
amazon
bücher
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Sprachwissenschaft
Allg
intr
konjugationstabelle
Indikativ
Präteritum
fehltest
fehlten
fehltet
Perfekt
Songtext
farin
urlaub
racing
team
lyrics
Farin
Urlaub
Racing
Team
Lyrics
deutscher
Musik
Videos
Traducteur en ligne avec la traduction de fehlen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FEHLEN
Découvrez la traduction de
fehlen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fehlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fehlen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
缺乏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
falta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
absence
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कमी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غياب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отсутствие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
falta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভাব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
manque
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kekurangan
190 millions de locuteurs
allemand
fehlen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不足
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
결핍
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lack
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tình trạng thiếu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अभाव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eksiklik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mancanza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
brak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відсутність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lipsă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έλλειψη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebrek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brist
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mangelen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fehlen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEHLEN»
Le terme «fehlen» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.736 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fehlen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fehlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fehlen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEHLEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fehlen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fehlen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fehlen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEHLEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fehlen.
Wenn in dem Bild Hitlers die menschlichen Züge fehlen, wenn man seine Überredungskraft, die gewinnenden Eigenschaften außer acht lässt wird man der Erscheinung nicht gerecht.
Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
Im Alter hat man sich so ans Leben gewöhnt, daß einem direkt was fehlen tät', wenn man's nicht mehr hätt'.
Whisky ist gut gegen Schlangenbisse. Deswegen sollte er in keinem Schlafzimmer fehlen.
Unser Problem wird nicht sein, daß günstige Gelegenheiten für wirklich motivierte Menschen fehlen, sondern daß motivierte Menschen fehlen, die bereit und fähig sind, die Gelegenheiten zu nutzen.
Ja, ich wüßte nicht einmal, wie die Welt ohne Schaden bestehen sollte, wenn auch nur eine einzige Tierart auf ihr fehlen sollte.
Gold täuscht, Richter werden getäuscht, Schlechte stehen gut da, Gerechte fehlen, die Besten werden dahingerafft.
Bei der Aufarbeitung der deutschen Nachkriegsgeschichte fehlen Chancengleichheit und Symmetrie. Erst wenn die westdeutschen Akten offen sind, können wir auf gleicher Ebene diskutieren. Das aber wollen die heute Herrschenden nicht.
Der Gesellschaft wird es nie an Verteidigern fehlen.
Weibliche Richter und Anwälte können wir nicht brauchen und zum ärztlichen Beruf fehlen ihnen die körperlichen Kräfte wie gewisse Charaktereigenschaften.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLEN»
Découvrez l'usage de
fehlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fehlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wenn Worte
fehlen: vom Umgang mit Trauernden
Einfühlsamer, informativer Leitfaden für die eigene Trauerarbeit beim Todesfall sowie für die private und professionelle Trauerbegleitung.
2
Was ihm
fehlen wird, wenn er tot ist: Roman
In einer klaren, fast nüchternen Sprache erzählt Sandra Hoffmann eine zutiefst berührende Geschichte.
3
Das Unbezwingbare
Fehlen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
4
Das
Fehlen eines festen Regierungssitzes im Hochmittelalter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
5
"Mir
fehlen immer Worte." Die Kriegsgedichte August Stramms
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit Stramms später Lyrik, den Kriegsgedichten.
6
Erklärt der Einfluss des Islam das
Fehlen von Demokratie in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Theorien der Globalisierung, 10 Quellen im ...
7
Es wird mir
fehlen, das Leben
Die Journalistin Ruth Picardie ist zweiunddreißig, glücklich verheiratet und gerade Mutter von Zwillingen geworden, als sie das Schreckliche erfährt - Brustkrebs.
8
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
17. Willensvorbehalte. (bewusste. Willensmängel). und. Fehlen. des.
Erklärungsbewusstseins. I. Überblick. Die in den §§ 116 bis 118 geregelten Fälle
kann man als Willensvorbehalte oder bewusste Willensmängel (im Gegensatz zu
den in ...
9
Orte der Literatur: Schriften zur Kulturgeschichte des ...
e runden 101 do er was geriten iagen fehlen fehlen 16610 des wart da dicke war
genomen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen
fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen 1 6102 und hete in sin wec dar ...
Hans-Joachim Ziegeler, Gerald Kapfhammer, 2009
10
Nadeln der frühhelladischen bis archaischen Zeit von der ...
Nadel, Scheibe fehlt, Eisenschaft gebrochen, L. noch 5,4 cm; Nadelkopf, Scheibe
und Bronzeschaft fehlen, L. noch 4,6 cm; Nadelkopf, verkrustet, Scheibe und
Eisenschaft fehlen, L. noch 5,7 cm (Taf. 80,3090-3092). - Mus. Sparta (2217).
Imma Kilian-Dirlmeier, 1984
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEHLEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fehlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Der Justiz fehlen die Mitarbeiter
Bei Richtern und Staatsanwälten hat das Ministerium bereits Verstärkung geschickt, doch in den Geschäftsstellen fehlen Kräfte: Am Landgericht fehlen im ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
Fußball: Bakalorz und Bech fehlen Hannover beim Zweitliga-Auftakt
Bakalorz erlitt eine Zerrung des hinteren Kreuzbandes im rechten Knie und muss mehrere Wochen pausieren. Fehlen wird auch Uffe Bech. Der Däne hat die ... «t-online.de, juil 16»
Warnung: Werk- und Zeichenlehrer werden fehlen
Bald könnten Zeichen- und Werklehrer an den Schulen fehlen: Davor warnt der Berufsverband Österreichischer Kunst- und WerkerzieherInnen angesichts der ... «DiePresse.com, juil 16»
Nächste Absagen: Auch Gavel und Staiger fehlen DBB-Team
Auch Anton Gavel und Lucca Staiger werden der Nationalmannschaft in diesem Sommer aus persönlichen Gründen fehlen. Dies gab der Deutsche Basketball ... «RP ONLINE, juil 16»
Notstand im Schwimmbad: Rheinland-Pfalz fehlen Bademeister
Mainz (dpa/lrs) - Schlechte Bezahlung und Schichtbetrieb: Rheinland-Pfalz gehen die Bademeister aus. Das zeigen Zahlen der Agentur für Arbeit und des ... «DIE WELT, juil 16»
Golf-Verband bedauert Langers Fehlen in Rio
Marcus Neumann, Sportvorstand im Deutschen Golf-Verband und bei den Olympischen Spielen Teamleiter der Golfer, bedauert Bernhard Langers Fehlen in ... «sport.de, juin 16»
Diese Weltklasse-Kicker fehlen bei der Euro 2016
Der 21-jährige Kurt Zouma, Stammspieler in der Innenverteidigung des FC Chelsea, wird fehlen. Er hat im Ligaspiel gegen Machester United Anfang Februar ... «Web.de, juin 16»
Flüchtlinge in Deutschland Weise: 200.000 Plätze in ...
Bei den Integrations- und Sprachkursen für Flüchtlinge fehlen nach Schätzung des Chefs des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (Bamf), Frank-Jürgen ... «heute.de, avril 16»
In Berlin fehlen trotz steigender Bevölkerung Fachkräfte
Berlins Bevölkerung wächst jedes Jahr in der Größenordnung einer Kleinstadt, Berlin hat rund 190.000 Arbeitslose, knapp 30.000 Schulabgänger im Jahr – und ... «Berliner Zeitung, avril 16»
Sammer: Tasci fehlen "ein paar Prozentpunkte"
Sammer: Tasci fehlen "ein paar Prozentpunkte". Mit Jerome Boateng, Javi Martinez und Holger Badstuber sind bei den Bayern aktuell "nur" noch drei Akteure ... «kicker, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fehlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fehlen>. Avril 2026 ».
