Signification de "für" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FÜR
mittelhochdeutsch vür, althochdeutsch furi = vor, verwandt mit ↑vor.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FÜR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜR
für est unea
préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE FÜR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «für» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de für dans le dictionnaire allemand
pour indiquer le but, le but, le bénéfice en faveur d'une personne, chose pour indiquer le but, la cession, l'affiliation, se retourner contre pour donner une opinion, jugement, évaluation, ou similaire donner une raison; pour l'indication de la représentation, le remplacement; au lieu de spécifier la contrepartie, la valeur équivalente pour indiquer une relation, la comparaison pour spécifier une durée pour spécifier une heure en relation avec deux noms identiques pour indiquer la séquence sans omission cf. pour elle. pour spécifier le but, le but, l'exemple de l'objectif, se battre pour des salaires plus élevés. Phrases, phrases, proverbes pour quoi. zur Angabe des Ziels, Zwecks, Nutzens zugunsten einer Person, Sache zur Angabe der Bestimmung, Zuordnung, Zugehörigkeit, Hinwendung gegen zur Angabe einer Meinung, Beurteilung, Bewertung o. Ä. zur Angabe eines Grundes; wegen zur Angabe der Vertretung, des Ersatzes; anstelle zur Angabe der Gegenleistung, des Gegenwertes zur Angabe eines Verhältnisses, Vergleichs zur Angabe einer Dauer zur Angabe eines Zeitpunkts in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne eine Auslassung vgl. dafür. zur Angabe des Ziels, Zwecks, NutzensBeispielfür höhere Löhne kämpfen. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterwas für.
Cliquez pour voir la définition originale de «für» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜR
Schi̲e̲betür [ˈʃiːbətyːɐ̯]
Schrạnktür [ˈʃraŋktyːɐ̯]
Terrạssentür [tɛˈrasn̩tyːɐ̯]
Wo̲hnungstür [ˈvoːnʊŋstyːɐ̯]
Zịmmertür [ˈt͜sɪmɐtyːɐ̯]
dafü̲r , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
auch: […ˈfyːɐ̯), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
Synonymes et antonymes de für dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FÜR» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «für» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de für
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜR»
für
angesichts
anstatt
anstelle
aufgrund
dafür
ersatzweise
gegen
hinsichtlich
nicht
statt
stellvertretend
wegen
zugunsten
wörterbuch
Grammatik
Für
wiktionary
Verschreiben
bitte
etwas
meine
Halsschmerzen
diese
Frechheit
wurden
sondern
bestraft
hält
ungeeignet
Startseite
bundesministeriums
bildung
forschung
bmbf
Eine
Kommunikationsplattform
ökonomische
ökologische
soziale
Innovations
Technikanalysen
wird
eine
Projektdatenbank
sowie
Bundesagentur
arbeit
Informationen
Arbeitsuchende
Arbeitgeber
Außerdem
kann
sich
über
solches
Ihre
Dienststellen
informieren
Bundesministerium
gesundheit
Logo
Gesundheit
Traducteur en ligne avec la traduction de für à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FÜR
Découvrez la traduction de
für dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de für dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «für» en allemand.
Traducteur Français - chinois
为
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
para
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
For
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के लिए
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إلى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
для
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
para
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জন্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pour
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
untuk
190 millions de locuteurs
allemand
für
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
以下のために
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
용
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanggo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vì
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஐந்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
için
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
per
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dla
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
для
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pentru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
για
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vir
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
för
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
for
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de für
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜR»
Le terme «für» est habituellement très utilisé et occupe la place
681 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «für» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
für
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «für».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÜR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «für» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «für» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot für en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
für.
In der Politik ist es wie in einem Konzert: Ungeübte Ohren halten schon das Stimmen der Instrumente für Musik.
Zu wenig Geduld ist wahrscheinlich der häufigste Grund für ein verlorenes Spiel.
Merk dir meinen Rat: Lege dir nie eine Leidenschaft zu, für die dein Geld nicht reicht. Es zernagt einem das Herz wie ein Bücherwurm.
Früher war Deutschland auch für mich die Achse, um die sich die Welt drehte, aber damit hat man natürlich keinen richtigen Standpunkt für richtig und falsch.
Wer meint, die Welt aus Bewusstsein aufbauen zu können, hat sich wohl nicht klar gemacht, was für eine Komplikation die Tatsache des Bewusstseins einschließt.
Indem man alle selbstständige Kassenbildung erschwert oder beschränkt, drängt man auf den Weg der Staatshilfe und erweckt hier Ansprüche an den Staat, die kein Staatswesen auf Dauer befriedigen kann. Man schafft im günstigsten Fall schablonenmäßige dürftige Einrichtungen, deren Unzulänglichkeit und Ungeeignetheit für diese Lebensverhältnisse mehr geeignet sind, neue Unzufriedenheit hervorzurufen, als vorhandene zu beseitigen.
Der Mandarin ergreift für den Mandarin Partei, das Volk ergreift für das Volk Partei, und der Kriegsgott Guanyu ergreift für die Leute aus Buzhou Partei.
Die Liebe zur Macht und die Liebe zur Freiheit sind in einem ewigen Widerstreit. Wo die wenigste Freiheit ist, da ist die Leidenschaft für die Macht am brennendsten und gewissenlosesten.
Schauen Sie sich meine Frisur an. Ich bin bereit für den Krieg.
Jede Einzelheit, die nicht für die Aussprache des Themas nötig ist, schadet.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜR»
Découvrez l'usage de
für dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
für et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Android Apps Entwicklung für Dummies
Welcher Smartphone-Besitzer hatte nicht schon einmal eine kreative Idee für eine eigene App?
2
Fit ohne Geräte für Frauen: Trainieren mit dem eigenen ...
Mit seinem Buch Fit ohne Geräte hat der Fitnessexperte Mark Lauren eindrucksvoll bewiesen, dass wir keinerlei neumodisches Trainingsequipment benötigen, um in kürzester Zeit topfit zu werden.
Joshua Clark, Mark Lauren, 2013
3
Chirurgie für Pflegeberufe
Umfassend und fundiert - alles, was man in der Chirurgie wissen mussUmfassend und fundiert - alles, was man in der Chirurgie wissen muss Dieser Lehrbuch-Klassiker für die Gesundheits- und Krankenpflege wurde komplett überarbeitet und ...
4
Lösungsbuch zur Analysis für technische Oberschulen: ...
Das Unterrichtswerk zur Analysis ist ein Lehr- und Arbeitsbuch für Fachoberschulen.
In diesem Buch lernen Sie alles, was Sie über die objektorientierte Programmiersprache Java 7 wissen müssen. Der Autor Barry Burd zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihre eigenen Programme mit dem Java Develoment Kit schreiben.
6
Fachkunde für Kaufleute im Gesundheitswesen
Speziell für Kaufleute im Gesundheitswesen > Die optimale Vorbereitung auf Prüfung und Praxis!
7
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Die Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene begleitet den fortgeschrittenen Lerner zur Vorbereitung auf die Mittel- und Oberstufenprüfungen oder die DSH.
8
100 Minuten Für Anforderungsmanagement: Kompaktes Wissen ...
In der Produkt-, System- und Softwareentwicklung spielt der professionelle Umgang mit Anforderungen eine entscheidende Rolle für den Erfolg der gesamten Entwicklung und für das entstehende Produkt.
9
Anatomie für die Tiermedizin
Mit Schwung über die Prüfungshürde: Die Anatomie der Haussäugetiere und der wichtigsten Heimtiere komplett und übersichtlich in nur einem Band.
Franz-Viktor Salomon, Hans Geyer, Uwe Gille, 2008
10
Der Reisemarkt für Senioren
Die Senioren werden immer zahlreicher.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
für est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Soziologin fordert Integrationskurse für Deutsche
"Das Motto muss lauten: Integrationskurse für alle", sagte Treibel vor der Fachtagung "Integration - wie geht das? Bildung, Arbeit, Kultur" am Mittwoch in Rostock. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
Schule - Digitales Lehrbuch für alles
Falls sich die Idee durchsetzt, könnten schwere Schulranzen eines Tages überflüssig werden: Für das Fach Geschichte haben Wissenschaftler der Katholischen ... «Süddeutsche.de, sept 16»
Weitere Banken erwägen Negativzinsen für Privatkunden
In Deutschland denken offenbar weitere Banken darüber nach, auch von Privatkunden Zinsen für große Spareinlagen zu verlangen. Wie Josef Paul, Vorstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Deutlich mehr Leistungen für Asylbewerber
Die staatlichen Ausgaben für Asylbewerberhilfen stiegen damit im Vergleich zum Vorjahr um rund 120 Prozent auf fast 5,3 Milliarden Euro. Im Jahr 2010 waren ... «tagesschau.de, sept 16»
Auftaktsieg für Weltmeister Deutschland
"Mein erster Treffer ist für mich besonders, ich schieße ja nicht so viele Tore", sagte Kimmich beim TV-Sender RTL. "Ich hatte viel Freiraum, konnte viel flanken. «Deutsche Welle, sept 16»
Luxus-Appartementhäuser für Studenten boomen
„Er ist ein Willkommenszeichen und steht für den Service, den wir bieten“, sagt Eugenio Schmeidel, der in einem von zwei „Youniq“-Wohnhäusern in Frankfurt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Niqab, Hidschab, Burka - Stoff für viel Streit
Und der Niqab, der Vollschleier, der nur einen Streifen für die Augen freilässt? Etwa 100 Frauen sollen ihn in Deutschland tragen, sagen Islamwissenschaftler, ... «Süddeutsche.de, août 16»
Altersvorsorge: Kämpft für diese Rentenformel!
Lohnt es sich, für eine mathematische Formel zu streiten? Ja, denn sie schützt uns vor Männern wie Sigmar Gabriel (56), Horst Seehofer (67) und Frank Bsirske ... «ZEIT ONLINE, août 16»
WDR 2 für eine Stadt
Es ist das größte Radioevent im Westen. WDR 2 für eine Stadt mit Stars, Comedy und dem WDR 2 Sommer Open Air. Silbermond, Hurts, Sarah Connor und ... «WDR Nachrichten, août 16»
Neue Zivilschutzpläne: Hamstern für den Katastrophenfall
Das neue Zivilschutzkonzept der Bundesregierung ist fertig und soll am Mittwoch vom Kabinett beschlossen werden. Für Aufsehen sorgt die darin enthaltene ... «tagesschau.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. für [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fur>. Avril 2026 ».