Signification de "gegen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GEGEN
mittelhochdeutsch gegen, althochdeutsch gegin, Herkunft ungeklärt. zu: ↑gegen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GEGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGEN
gegen peut fonctionner comme un
adverbe et unea
préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE GEGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «gegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gheg
Gegisch
Le Gegische est l'un des deux groupes dialectes de la langue albanaise. Les haut-parleurs de ce dialecte s'appellent Gegen. Gege est parlé dans le nord de l'Albanie, la Macédoine, le Kosovo, le Monténégro et le sud de la Serbie. La frontière avec le deuxième groupe dialecte, le toscan, est formé par l'ancienne Via Egnatia et s'étend donc approximativement le long de la rivière Shkumbin et le 41ème degré de latitude. Le sud de la rivière est une zone de transition de 10 à 20 kilomètres de largeur. Au sein du groupe dialecté, il existe cependant des différences considérables, en particulier entre les dialectes du nord-ouest de l'Albanie et du Kosovo. La géographie en Macédoine est également très différente de celle de l'Albanie et du Kosovo. Gegisch et Toskana diffèrent phonologiquement, grammaticalement et lexicalement. Il y avait aussi des différences culturelles et sociales entre le comptoir et les orteils. Ainsi, les premiers ont été organisés dans des associations tribales qui, à leur tour, ont été regroupées en clans, réunissant ainsi les différents propriétaires fonciers. Le droit coutumier était plus prononcé dans le cas des contreparties que dans le cas des Tosciens. Das Gegische ist eine der beiden Dialektgruppen der albanischen Sprache. Die Sprecher dieses Dialekts heißen Gegen. Gegisch wird in ganz Nordalbanien, in Mazedonien, Kosovo, Montenegro und Südserbien gesprochen. Die Grenze zur zweiten Dialektgruppe, dem Toskischen, wird durch die antike Via Egnatia gebildet und verläuft somit in etwa entlang des Shkumbin-Flusses und des 41. Breitengrades. Südlich des Flusses verläuft eine Übergangszone von 10 bis 20 Kilometern Breite. Innerhalb der Dialektgruppe bestehen aber wiederum beträchtliche Unterschiede, insbesondere zwischen den Dialekten Nordwestalbaniens und Kosovos. Auch das Gegische in Mazedonien ist sehr unterschiedlich gegenüber demjenigen in Albanien und in Kosovo. Gegisch und Toskisch unterscheiden sich phonologisch, grammatisch und lexikalisch. Zwischen den Gegen und Tosken gab es auch kulturelle und gesellschaftliche Unterschiede. So waren Erstere in Stammesverbänden organisiert, die ihrerseits in Clans gruppiert wurden und somit die verschiedenen Grundbesitzer zusammenbrachte. Das Gewohnheitsrecht war bei den Gegen ausgeprägter als bei den Tosken.
définition de gegen dans le dictionnaire allemand
dénote la direction de quelqu'un, quelque chose, se tournant vers quelqu'un, quelque chose; à quelqu'un, quelque chose à; à quelqu'un, quelque chose indique un mouvement opposé; dans la direction opposée; faire écho à la manière dont un mouvement déterminé rencontre quelque chose; signifier un contre-coup, s'approcher de quelqu'un, quelque chose, s'opposer à soi-même marque une opposition, une opposition; contrairement à caractériser un agissement spécifique de personnes, les groupes les uns aux autres caractérise un certain type de relation à quelqu'un, à une chose à l'indication d'un temps approximatif, qui peut être dépassé ou dépassé jusqu'à l'indication d'une certaine période Relation avec pour. dénote la direction de quelqu'un, quelque chose, se tournant vers quelqu'un, quelque chose; à quelqu'un, quelque chose à; à quelqu'un, quelque chose de grammatical. probablement très proche du nombre ou de la quantité donnée; Par exemple, environ 100 personnes étaient présentes. kennzeichnet die richtung auf jemanden, etwas, die Hinwendung zu jemandem, etwas; auf jemanden, etwas zu; zu jemandem, etwas hin kennzeichnet eine gegenläufige Bewegung; in entgegengesetzter Richtung ; wider kennzeichnet die Weise, in der eine zielgerichtete Bewegung auf etwas auftrifft; an kennzeichnet ein Entgegenwirken, ein Angehen gegen jemanden, etwas, ein Sichentgegenstellen kennzeichnet eine Gegensätzlichkeit, ein Zuwiderlaufen; entgegen kennzeichnet ein bestimmtes Agieren von Personen, Gruppen miteinander kennzeichnet eine in bestimmter Weise geartete Beziehung zu jemandem, einer Sache gegenüber zur Angabe eines ungefähren Zeitpunktes, der unter- oder überschritten werden kann zur Angabe eines bestimmten Zeitraumes, der nicht überschritten wird im Vergleich, im Verhältnis zu für. kennzeichnet die richtung auf jemanden, etwas, die Hinwendung zu jemandem, etwas; auf jemanden, etwas zu; zu jemandem, etwas hinGrammatikräumlich. der angegebenen Anzahl oder Menge wahrscheinlich sehr nahe kommend; ungefährBeispieles waren gegen 100 Leute anwesend.
Cliquez pour voir la définition originale de «gegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEGEN
dage̲gen , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
dẹswe̲gen , auch: [ˈdɛsveːɡn̩]
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
Synonymes et antonymes de gegen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GEGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gegen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGEN»
gegen
beiläufig
circa
entgegen
etwa
für
gegenüber
kontra
präterpropter
rund
schätzungsweise
trotz
ungeachtet
ungefähr
vielleicht
wider
wohl
zuwider
langeweile
ameisen
verstopfung
nagelpilz
duden
latein
pickel
Gegische
eine
beiden
Dialektgruppen
albanischen
Gegen
wiktionary
auch
hier
noch
lokale
Gebrauch
Heute
Abend
spielt
Stuttgart
Bremen
Abgabe
Barzahlung
werden
erwartet
Netz
nazis
ZEIT
Partner
haben
unter
Stichworten
Wissen
Handeln
Diskutieren
zusammengestellt
Rechtsextremismus
wissen
sollte
Deine
stimme
armut
home
Aktion
menschenwürdiger
Arbeit
kreativ
Werde
menschenwürdige
aktiv
mach
Deinen
Einsatz
Foto
sichtbar
Laut
verein
Traducteur en ligne avec la traduction de gegen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GEGEN
Découvrez la traduction de
gegen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gegen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
针对
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
contra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
against
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के खिलाफ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
против
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
contra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিরুদ্ধে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terhadap
190 millions de locuteurs
allemand
gegen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
に対して
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
에 대하여
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
marang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chống lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எதிராக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विरुद्ध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karşı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
contro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przeciwko
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
проти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
împotriva
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
teen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mot
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mot
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gegen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEGEN»
Le terme «gegen» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.664 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gegen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gegen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gegen.
Einen schlimmeren Verrat, als die Liebe eines Menschen zu benutzen, um sie gegen ihn einzusetzen, konnte man sich kaum vorstellen.
Krisen produzieren nicht automatisch die richtigen Rezepte gegen sie.
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Nicht im Genuß besteht das Glück, sondern im Zerbrechen der Schranken, die man gegen das Verlangen errichtet hat.
So, und eines wollte ich nochmal loswerden. Ich sag es einmal, und einmal reicht: Ich bin nicht gegen Frauen. Ich bin gegen die Frauen, die gegen mich sind, und gegen die, die vergessen haben was es heißt, eine echte Frau zu sein, und keine Emanze.
Das Publikum wehrt sich daher mit Recht gegen alles, was die Atmosphäre, die Erde oder die Wasserläufe radioaktiv verseuchen könnte.
Je freigebiger du gegen Gott bist, um so freigebiger wirst du ihn gegen dich erfahren.
Wer sich gegen fließendes Wasser stemmt, weil er Standpunkte hat, verursacht Wirbel.
Die Natur ergibt sich nicht einem jeden. Sie erweist sich vielmehr gegen viele wie ein neckisches junges Mädchen, das uns durch tausend Reize anlockt, aber in dem Augenblick, wo wir es zu fassen und zu besitzen glauben, unsern Armen entschlüpft.
Ich habe etwas gegen das Jammern über das Wetter. Es wäre wirklich unpraktisch, wenn es nie regnen würde in Deutschland.
Rehagel spielt im Training Acht gegen Acht, danach Acht gegen Acht und dann wieder Acht gegen Acht. Aber er gewinnt seine Spiele.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGEN»
Découvrez l'usage de
gegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erfolgreich
gegen Depression und Angst
Fühlen Sie sich niedergeschlagen und energielos?
2
"David"
gegen "Goliath": Eine Untersuchung der ...
™ffentlich gef_hrte Konflikte sind heute ein maágeblicher Bestandteil unserer Gesellschaft sowie der medialen Berichterstattung.
3
Schröder
Gegen Stoiber: Nutzung, Wahrnehmung und Wirkung der ...
Die Flut, der Irak-Konflikt, die TV-Duelle.
Marcus Maurer, Carsten Reinemann, 2003
4
Die Dasslers: Drei Streifen
gegen Puma
Im fränkischen Provinznest Herzogenaurach herrscht der Geist der Brüder 'Adi' und Rudolf Dassler.
5
Sport- und Bewegungstherapie: Eine wirksame Methode
gegen ...
Schwerpunkt des Buches ist die Analyse der Wirksamkeit von k”rperlicher Aktivit„t bei depressiven St”rungen mit der Frage nach dem Nutzen von Sport und Bewegung f_r die sozialp„dagogische und therapeutische Praxis.
6
Volksentscheide als Mittel
gegen Politikverdrossenheit
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,5, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Grundseminar, 13 Quellen im ...
7
Rechtliche Maßnahmen
gegen rechtsextremistische Versammlungen
Diese Untersuchung konzentriert sich auf die Frage nach der Grenze zwischen grundrechtlich geschützter Provokation der Mehrheit durch die Minderheit einerseits und symbolisierter Gewaltbereitschaft und Gewalt andererseits.
8
Gegen Den Zivilismus: Internationale Beziehungen und Militär ...
Auf der Basis umfangreicher Quellenstudien rekonstruiert Fabian Virchow grundlegende Ideologeme der extremen Rechten sowie deren Konkretisierung im Feld der Außen-, Sicherheits- und Militärpolitik.
9
Gott und Gewalt
gegen Kinder im Alten Testament
In this work, Andreas Michel demonstrates that there are parallels between today's attitude regarding these acts and the attitude of the Greek translators of the Old Testament who, because they could not bear the thought of God permitting ...
10
Kreuzzug
Gegen Fette: Sozialwissenschaftliche Aspekte Des ...
Übergewicht und Adipositas gelten als die größte gesundheitspolitische Herausforderung der Zukunft. In den USA wird Übergewicht mittlerweile als Todesursache Nummer eins noch vor dem Risikofaktor Rauchen geführt.
Henning Schmidt-Semisch, Friedrich Schorb, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dänemark: Gymnasium mit Ausländerquote sorgt für Kritik ...
Ein dänisches Gymnasium setzt einige Klassen nach ethnischer Herkunft der Schüler zusammen. Der Rektor wehrt sich nun gegen Kritik. Seine Maßnahme sei ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
DBB blamiert sich gegen die Niederlande
Die deutsche Basketball-Nationalmannschaft (2-1) hat ihr drittes EM-Qualifikationsspiel gegen die Niederlande (1-2) mit 71:75 verloren. Die DBB-Auswahl kam ... «spox.com, sept 16»
"Angriffe gegen Muslime in nie gekanntem Maße"
"Angriffe gegen Muslime in nie gekanntem Maße". Aiman Mazyek ist Chef des Zentralrats der Muslime. Er beklagt wachsende Islamfeindlichkeit in Deutschland, ... «DIE WELT, sept 16»
Fußball FIFA: FIFA-Ethikkommission eröffnet Verfahren gegen ...
Die FIFA-Ethikkommission hat ein formelles Verfahren gegen den Vize-Präsidenten des katarischen Fußball-Verbands QFA, Saoud Al-Mohannadi, eröffnet. «Handelsblatt, sept 16»
Neues Medikament: Ist das der Durchbruch gegen Alzheimer?
Denn, so ihr Argument: Wie soll ein Medikament gegen Alzheimer anschlagen können, wenn man noch nicht einmal genau weiß, was eigentlich bei der ... «DIE WELT, sept 16»
ALBA gewinnt Testspiel gegen polnischen Meister Zielona Góra
Basketball-Bundesligist ALBA Berlin hat ein Testspiel gegen den polnischen Meister Stelmet Zielona Góra mit 87:80 (42:41) gewonnen. Die Partie fand unter ... «Berliner Zeitung, sept 16»
WM-Qualifikation: Deutschland schlägt Norwegen mühelos
Es müllert wieder: Deutschland hat einen ungefährdeten Starterfolg in der WM-Qualifikation gefeiert. Gegen Norwegen glänzten zwei Bayern-Profis, das ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
Simbabwe: Polizei löst Protest gegen Mugabe-Regierung auf
In den vergangenen Monaten war es in Simbabwe wiederholt zu Protesten gegen die Regierung gekommen. Mugabe, der das Land seit 1987 regiert, wird für ... «euronews, août 16»
Bombendrohung gegen zwei Brüssel anfliegende Flugzeuge
Alarm am Flughafen Brüssel: Gegen zwei Flugzeuge, die sich gegenwärtig im Anflug auf die belgische Hauptstadt befinden, sind Medienberichten zufolge ... «Sputnik Deutschland, août 16»
EU gegen Propaganda: Mit YouTube-Videos gegen den Terror
Im Januar 2015 befassten sich auch die EU-Innenminister mit der Frage: Wie umgehen mit Propaganda im Netz? Die Idee: Gegen-Narrative entwickeln und das ... «tagesschau.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gegen>. Avril 2026 ».
