Signification de "contra" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRA
La palabra
contra procede del latín
contra.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONTRA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRA
Contra peut fonctionner comme un
substantif et unea
préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE CONTRA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «contra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de contra dans le dictionnaire espagnol
La première définition de contra dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dénotant l'opposition et la contrariété d'une chose avec une autre. Dans les voix composées, Contrebande, contrecarrer, contrer. Une autre signification de contre dans le dictionnaire est opposée. Dans la démarcation s'a mis un cairn contre l'est. Contre est également vers. La primera definición de contra en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota la oposición y contrariedad de una cosa con otra. En voces compuestas, Contrabando, contraponer, contraveneno. Otro significado de contra en el diccionario es enfrente. En el amojonamiento se puso un mojón contra oriente. Contra es también hacia.
Cliquez pour voir la définition originale de «contra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRA
Synonymes et antonymes de contra dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONTRA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contra
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRA»
contra
adversidad
antagonismo
antítesis
contraataque
contrariedad
contrarrevolución
dificultad
obstáculo
oposición
resistencia
engañar
primera
lengua
española
denota
cosa
otra
voces
compuestas
contrabando
contraponer
contraveneno
otro
enfrente
amojonamiento
puso
mojón
oriente
contra
también
hacia
ataque
razón
misma
pasión
claridad
expuso
crisis
medioambiental
verdad
incómoda
gore
explica
ahora
cómo
política
basada
miedo
secretismo
partidismo
ciega
combinada
degradación
herramientas
acoso
escolar
enfoque
integral
amelia
suckling
caria
temple
profesoras
enseñanza
primaria
australia
especialistas
temas
pedagogía
frankenstein
otros
textos
frente
miguel
angel
santos
sido
galardonado
premio
nacional
divulgación
feminista
carmen
burgos
asociación
estudios
históricos
sobre
mujer
democracia
capitalismo
renovación
caída
comunismo
proyecto
Traducteur en ligne avec la traduction de contra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONTRA
Découvrez la traduction de
contra dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contra» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
针对
1325 millions de locuteurs
espagnol
contra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
against
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के खिलाफ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
против
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
contra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিরুদ্ধে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terhadap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gegen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
に対して
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
에 대하여
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
marang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chống lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எதிராக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विरुद्ध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karşı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
contro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przeciwko
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
проти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
împotriva
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
teen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mot
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mot
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de contra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRA»
Le terme «contra» est habituellement très utilisé et occupe la place
260 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
contra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot contra en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONTRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
contra.
La guerra más difícil consiste en combatir contra uno mismo.
El derecho es la más bella invención de los hombres contra la equidad.
La vida es una lucha contra la nada.
La dictadura no se evita declamando contra ella, sino haciéndola innecesaria con nuestra rigurosa disciplina del deber.
La estupidez es una roca inexpugnable: todo lo que da contra ella se despedaza.
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
El sabio sólo usa de acritud contra sí mismo, y es amable con los demás.
Por mucho que disparemos contra el gallo, no por eso dejará de amanecer.
La verdad levanta tormentas contra sí que desparraman su semilla a los cuatro vientos.
El verdadero valor no es llamar a la muerte, sino luchar contra el infortunio.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONTRA»
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
No hay derecho contra derecho.
Quien del juez huye, contra sí arguye.
Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar.
A mal dar, apretar el culo contra el sitial.
Aullar contra el ciervo, es perder voces y tiempo.
Cada pro tiene su contra.
Con razón o sin ella, contra el prior.
Contra avaricia, liberalidad.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRA»
Découvrez l'usage de
contra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ataque
contra la razón
Con la misma pasión y claridad con la que expuso la crisis medioambiental en Una verdad incómoda, Al Gore explica ahora cómo una política basada en el miedo, el secretismo, el partidismo y la fe ciega, combinada con la degradación del ...
2
Herramientas
contra el acoso escolar: un enfoque integral
Amelia SUCKLING y Caria TEMPLE son profesoras de Enseñanza Primaria en Australia y especialistas en temas de Acoso Escolar.
3
La pedagogía
contra Frankenstein y otros textos frente al ...
MIGUEL ANGEL SANTOS HA SIDO GALARDONADO CON EL 'PREMIO NACIONAL DE DIVULGACIÓN FEMINISTA CARMEN DE BURGOS' (ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS HISTÓRICOS SOBRE LA MUJER.
Miguel Ángel Santos Guerra, 2008
4
Democracia
contra capitalismo: la renovación del ...
Con la caída del comunismo, el proyecto teórico del marxismo y su crítica son más oportunos e importantes que nunca.
Ellen Meiksins Wood, 2000
5
Manual de seguridad
contra atentados y secuestros
Obra de consulta permanente que presenta consejos prácticos sobre hábitos de conducta a fin de propiciar una actitud de prevención y autodefensa frente al mundo delictivo.
Ignacio H. de la Mota, 1995
6
Contra la interpretación y otros ensayos
Además del ensayo que le da título y el famoso «Notas sobre lo camp», Contra la interpretación y otros ensayos incluye textos originales y provocativos sobre Sartre, Simone Weil, Godard, Beckett, la ciencia ficción, el cine, el ...
7
Instalaciones
contra incendios
Esta obra, presentada en doble formato, se estructura en 7 bloques: Conceptos previos; Extinción manual; Detección y alarma; Instalaciones complementarias; Extinción automática; Control del humo y del calor y Protección pasiva.
Jesús Manuel Quintela Cortés, 2008
San Jerónimo critica a Rufino que en su traducción de la obra de Orígenes: Tratado de los principios no haya resaltado su carácter herético.
San Jerónimo, Francisco Javier Tovar Paz, 2003
9
Familias
contra corriente
La comodidad, la paz mal entendida, o el miedo pueden dejar a los padres en una situación de mediocridad educativa. Este libro anima y enseña a afrontar con valentía los retos educativos.
David Isaacs, Ma Luisa Abril Martorell, 2013
10
Violencia
contra niños
Al igual que nos inquieta y nos mueve a incredulidad la aserción ?probablemente verdadera? de que la familia es la institución con mayores dosis de violencia tras la guerra.El libro Violencia contra niños trata de dar una respuesta al ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los populismos chocan contra la legalidad de los CIE
Ada Colau, alcaldesa de Barcelona, lidera la batalla contra los CIE - EFE L.L.C.Madrid 25/07/2016 02:56h - Actualizado: 25/07/2016 16:07h. Guardado en: ... «ABC.es, juil 16»
Bacterias manipuladas contra el cáncer
Una gran parte de la investigación contra el cáncer se basa en buscar pequeñas moléculas (candidatos a fármacos) que obstruyan los genes y proteínas ... «EL PAÍS, juil 16»
Raíces fuertes contra el cambio climático
Los bosques pueden ser un arma importante en la batalla contra el cambio climático (árboles y plantas almacenan hasta un 25% del dióxido de carbono que se ... «EL PAÍS, juil 16»
La mujer lidera la lucha contra el calentamiento global
Lunes por la mañana en Tánger. La ciudad despierta de una noche ventosa, y un tráfico caótico empieza a acumularse en las calles. Los hombres son mayoría ... «EL PAÍS, juil 16»
Veinte economistas contra la multa de Bruselas
Veinte expertos internacionales consultados por EL PAÍS, sin embargo, cargan contra la posibilidad de que Bruselas apriete el botón nuclear de las sanciones ... «EL PAÍS, juil 16»
Tiroteo contra agentes de policía en Louisiana
Un nuevo ataque contra la policía ha sacudido a Estados Unidos. Al menos tres agentes murieron y otros tres resultaron heridos de diversa gravedad este ... «EL PAÍS, juil 16»
Filipinas prueba la primera vacuna contra el dengue
Estudiantes de primaria son vacunados contra el dengue por trabajadores del Ministerio de Salud de Filipinas el pasado abril. Ben Nabong (Rappler) ... «EL PAÍS, juil 16»
Granadas contra el envejecimiento muscular
Muchos ya las consideraban un superalimento por sus propiedades nutritivas, pero ahora los científicos saben que además las granadas tienen propiedades ... «EL PAÍS, juil 16»
Contra el fanatismo antigluten
El investigador Alan Levinovitz demuestra que no en su nuevo libro, una demoledora denuncia contra la demonización de determinadas comidas. «EL PAÍS, juil 16»
Un mensaje contra la impunidad
El primer juicio en Perú contra militares del Ejército que cometieron violaciones sexuales colectivamente en dos distritos de Huancavelica (sierra central) ... «EL PAÍS, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contra>. Avril 2026 ».
