Signification de "gliedern" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GLIEDERN
zu ↑Glied.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GLIEDERN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLIEDERN
gliedern est un
verbe.
QUE SIGNIFIE GLIEDERN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «gliedern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de gliedern dans le dictionnaire allemand
Divisez quelque chose de cohérent en sections, subdivisez-les en différentes parties, distinctes, mais connectées. Par exemple, une brochure est divisée en sections, des exemples sont un essai, une conférence est divisée en certains aspects.Le livre est une organisation hiérarchique divisée en sections. etwas Zusammenhängendes in einzelne Abschnitte einteilen, ordnen in verschiedene, unterscheidbare, aber zusammenhängende Teile untergliedert sein. etwas Zusammenhängendes in einzelne Abschnitte einteilen, ordnenBeispieleeinen Aufsatz, Vortrag gliedernetwas nach bestimmten Gesichtspunkten gliederndas Buch ist in einzelne Abschnitte gegliederteine hierarchisch gegliederte Organisation.
Cliquez pour voir la définition originale de «gliedern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GLIEDERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gliedere
du gliederst
er/sie/es gliedert
wir gliedern
ihr gliedert
sie/Sie gliedern
Präteritum
ich gliederte
du gliedertest
er/sie/es gliederte
wir gliederten
ihr gliedertet
sie/Sie gliederten
Futur I
ich werde gliedern
du wirst gliedern
er/sie/es wird gliedern
wir werden gliedern
ihr werdet gliedern
sie/Sie werden gliedern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegliedert
du hast gegliedert
er/sie/es hat gegliedert
wir haben gegliedert
ihr habt gegliedert
sie/Sie haben gegliedert
Plusquamperfekt
ich hatte gegliedert
du hattest gegliedert
er/sie/es hatte gegliedert
wir hatten gegliedert
ihr hattet gegliedert
sie/Sie hatten gegliedert
Futur II
ich werde gegliedert haben
du wirst gegliedert haben
er/sie/es wird gegliedert haben
wir werden gegliedert haben
ihr werdet gegliedert haben
sie/Sie werden gegliedert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gliedere
du gliederest
er/sie/es gliedere
wir gliedern
ihr gliedert
sie/Sie gliedern
Futur I
ich werde gliedern
du werdest gliedern
er/sie/es werde gliedern
wir werden gliedern
ihr werdet gliedern
sie/Sie werden gliedern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegliedert
du habest gegliedert
er/sie/es habe gegliedert
wir haben gegliedert
ihr habet gegliedert
sie/Sie haben gegliedert
Futur II
ich werde gegliedert haben
du werdest gegliedert haben
er/sie/es werde gegliedert haben
wir werden gegliedert haben
ihr werdet gegliedert haben
sie/Sie werden gegliedert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gliederte
du gliedertest
er/sie/es gliederte
wir gliederten
ihr gliedertet
sie/Sie gliederten
Futur I
ich würde gliedern
du würdest gliedern
er/sie/es würde gliedern
wir würden gliedern
ihr würdet gliedern
sie/Sie würden gliedern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegliedert
du hättest gegliedert
er/sie/es hätte gegliedert
wir hätten gegliedert
ihr hättet gegliedert
sie/Sie hätten gegliedert
Futur II
ich würde gegliedert haben
du würdest gegliedert haben
er/sie/es würde gegliedert haben
wir würden gegliedert haben
ihr würdet gegliedert haben
sie/Sie würden gegliedert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gliedern
Infinitiv Perfekt
gegliedert haben
Partizip Präsens
gliedernd
Partizip Perfekt
gegliedert
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLIEDERN
Synonymes et antonymes de gliedern dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GLIEDERN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gliedern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gliedern
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLIEDERN»
gliedern
auffächern
aufgliedern
aufteilen
durchgliedern
einteilen
ordnen
segmentieren
teilen
untergliedern
unterteilen
zerfallen
telefonnummern
mediengestalter
richtig
texte
übungen
telefonnummer
bewerbung
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Gliedern
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
musst
deinen
Vortrag
besser
damit
Zuhörer
folgen
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Dict
wörterbuch
dict
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
französisch
kostenlosen
Französisch
Weitere
hierarchisch
rhythmisch
thomas
gransow
durch
Randbemerkungen
Sofern
Ergebnis
spontaner
Reaktionen
beim
Lesen
sind
nahezu
wertlos
gliederte
gegliedert
deutsches
verb
verben
Konjugation
Verbs
Aktiv
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
Personalformen
pons
PONS
verschiedene
Abschnitte
kleine
konjugation
Traducteur en ligne avec la traduction de gliedern à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GLIEDERN
Découvrez la traduction de
gliedern dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gliedern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gliedern» en allemand.
Traducteur Français - chinois
结构
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
estructura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
structure
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संरचना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هيكل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
структура
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estrutura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গঠন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
structure
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
struktur
190 millions de locuteurs
allemand
gliedern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
構造
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구조
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
struktur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cấu trúc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அமைப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रचना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yapı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
struttura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
struktura
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
структура
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
structură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δομή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
struktuur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
struktur
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
struktur
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gliedern
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLIEDERN»
Le terme «gliedern» est assez utilisé et occupe la place
42.611 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gliedern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gliedern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gliedern».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLIEDERN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gliedern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gliedern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gliedern en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLIEDERN»
Découvrez l'usage de
gliedern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gliedern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technische Berichte: Verständlich
gliedern, gut gestalten, ...
Technische Berichte enthält die Beschreibung aller wichtigen notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten, um schriftliche oder mündliche Ausarbeitungen mit technischem Inhalt professionell zu gestalten.
Lutz Hering, Heike Hering, 2009
2
Verwandlung der Combinationen mit und ohne Wiederholung aus ...
Das allgemeine Glied der vorgelegten Reihe U50) wird nun bekanntlich, wenn U
?) das erste oder das Mittelglied ist, aus den Gliedern der ersten Yertikalreihe auf
nachstehende Art gebildet : ol-l 11.1 21-1 n?“ n (o) ‚m n (s) (1) 011 U0 + 1111 ...
3
Das Papstthum mit seinen
Gliedern bemalet und beschrieben. - ...
WWW' *3.Jqhanniter warn .difs gene-kde" , . . e Gees Gele fie' namen _aus all
Land ' . ' .. j -Uuxdem Türcken zuwiderfia'n *7, -' '. ' * der vnfern Glauben-
fechtetaxn“ ' [Lt-[kmh zu Rhodes erfiande'n“ " ' MSc-n :Wacken manch ."chlacht'
gewanm - ...
4
Curiöse Fürstellung des Heutigen Papstthums nach seinen ...
Heinrich Ludolf Benthem. theure VerdienstChristi verachten/sind sie nicht unbillig
in einen solchen ver. kebrten Sinn gegeben / daß fle ihrem Leibe selbst wehe
thnn / und doch damit nichts ausrichten/sondern übel nur är< gerund ihre ...
Heinrich Ludolf Benthem, 1693
5
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Schmerzen, ziehende, in den Gliedern und dem ganzen Körper, mit ängstlichem
Zittern — ?ul«2t. Ziehen in den Gliedern, als waren die Flechsen gespannt, bei
großer Aufgeregtheit und Munterkeit — ^.nßust. — Dehnen und Mattigkeit in den
...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
6
Praktische Anweisung zur algebraischen und combinatorischen ...
Summe der Reibe von 5 Gliedern, so bemerkt man, daß die Nenner b— i und (b
— i)- die nemlichen sind, und sich blos in den Zählern Unterschiede finden.
Remlich das erste Glied ist in der Gummi» rungsfonncl der Reihe von fünf
Gliedern ...
7
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Unruhe in allen Gliedern, wie ein Kriebeln, mir einer Aengstlichkeit, bloß am
Tage. ärnie». Unruhe im ganzen Kdrper, ohne geistige Aengstlichkeit, eine
übertriebene Beweglichkeit, die in Zittern des ganzen Körpers ausartet. »ell»<wn
«s.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
8
Lehrbuch der Taktik nach der für die königlich-preußischen ...
Vor dem dreißigjährigen' Kriege rangirte die Infanterie allgemein noch in
größerer Tiefe und zwar bis zu 10 Mann; erft Guftav Adolph gab diefe Stellung
auf und formirte feine Infanterie in fechs Gliedern. Auch die franzöfifche Infanterie
ftand ...
H. Perizonius, Jakob Meckel, 1871
9
Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation: vom Ende des ...
Ein Körper aus Haupt und Gliedern Wenn die Zeitgenossen selbst das Reich auf
den Begriff bringen wollten, sprachen sie zumeist metaphorisch von einem
Körper aus Haupt und Gliedern. Der Kaiser war das Oberhaupt, das den Körper ...
Barbara Stollberg-Rilinger, 2006
10
Erste allgemeine Rechnenlehre oder Rechnenkunst für und nach ...
besteht die zweyte Potenz einer Gröfse von zwey Gliedern, entweder aus doppelt
so vielen Gliedern, oder aus doppelt so vielen Gliedern weniger eins. Theilt man
daher eine aus drey oder vier Gliedern bestehende Gröfse von der Rechten ...
Johann Friedrich Christian Werneburg, 1804
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLIEDERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gliedern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Der Schreck sitzt in den Gliedern"
Der Schreck sitzt mir immer noch in den Gliedern. Vor dem Amoklauf war es fröhlich und ausgelassen in München, das Wetter war sommerlich schön. «Thurgauer Zeitung, juil 16»
Menschenkette mit 175 Gliedern
Gießen (son). »Hand in Hand, gegen Rassismus« skandierte eine Frau lauthals im Seltersweg. Sie stand am Samstag Mittag mit anderen Frauen, Männern und ... «Gießener Allgemeine, juin 16»
Lichten, gliedern, heben
Müßte ich ein Verb finden für solches Tätigsein, es hieße „lichten“, oder „gliedern“, oder besser noch: „heben“. Danach die Zeit, da man selber ein Übersetzer ... «DiePresse.com, mai 16»
Nach Faymann-Rücktritt - SP: "Erneuerung an Haupt und Gliedern"
Der Rücktritt von SP-Parteichef Werner Faymann sorgt für Debatten unter den roten Funktionären im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld. An einer möglichen ... «Kleine Zeitung, mai 16»
Rätsel der Woche: Verbinden Sie Kettenstücke zur geschlossenen ...
Darin geht es um sechs Kettenstücke, die jeweils aus fünf Gliedern bestehen. Ein Bauer möchte die sechs Stücke zu einer geschlossenen Kette, bestehend aus ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
Nach dem Überfall: Der Schreck sitzt tief in den Gliedern
VREDEN Christa Robers hustet und räuspert sich häufig während des Telefonats gestern Nachmittag. "Es hängen noch Spuren von dem Reizgas in der Luft, ... «Münsterland Zeitung, févr 16»
Nackt-Paragliding in Georgien Mit steifgefrorenen Gliedern in die Tiefe
Nackt-Paragliding in Georgien Mit steifgefrorenen Gliedern in die Tiefe. Im Skigebiet Gudauri in Georgien springt eine Gruppe Extremsportler splitternackt mit ... «BLICK.CH, févr 16»
Excel: Tabellen gruppieren & gliedern
Tabellen lassen sich in Excel ganz leicht filtern und (automatisch) gliedern bzw. ... uns nur noch die Zwischenergebnisse angezeigt. excel-gliederung-ebenen ... «Giga.de, janv 16»
Bombendrohung in Eisleben - Schrecken sitzt Betroffenen noch in ...
Der Schrecken saß auch am Mittwoch noch etlichen Betroffenen in den Gliedern. „Ich finde das ganz schlimm“, sagte Christine Kielgast, Inhaberin einer ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 15»
Reform an Haupt und Gliedern Volkswagen sucht den Neuanfang
Die Geschichte vom sauberen VW-Diesel war ein Märchen, wie sich jetzt herausgestellt hat. (picture alliance / dpa / Peter Steffen). Die Geschichte vom ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gliedern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gliedern>. Avril 2026 ».
