Signification de "Haft" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HAFT
mittelhochdeutsch haft = Fesselung, Gefangenschaft; Beschlagnahme, althochdeutsch hafta = Verbindung, Verknüpfung, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen, packen«.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HAFT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAFT
Haft est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HAFT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Haft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
détention
Haft
La détention porte sur la privation de liberté d'une personne sur la base d'une ordonnance judiciaire. Il sert des services juridiques et commence par l'arrestation. Il intervient temporairement dans les droits de l'homme d'une personne afin de protéger les droits du public dans son ensemble et sert également à la procédure pénale de l'expiation et, le cas échéant, à la sauvegarde de la procédure. La forme la plus courante est l'emprisonnement. La détention doit être distinguée de l'arrestation et de la garde à vue. Die Haft bezeichnet den Freiheitsentzug einer Person aufgrund einer richterlichen Anordnung. Sie dient der Rechtspflege und beginnt mit der Verhaftung. Sie greift in die Menschenrechte einer bestimmten Person temporär ein, um die Rechte der Allgemeinheit besser schützen zu können, und dient zudem beim Strafprozess der Sühne und ggf. auch der Sicherung des Verfahrens. Die häufigste Form ist die Haft zur Strafvollstreckung. Die Haft ist von der Festnahme und dem Polizeigewahrsam abzugrenzen.
définition de Haft dans le dictionnaire allemand
la garde; Prison d'emprisonnement, emprisonnement. la garde; Prisonnier en détention - © LOU OATES - Fotolia.comHomme en détention - © LOU OATES - Fotolia.comExemples d'évasion Détention de quelqu'un de sa détention, le tenant en détention, le garder en détention. crochets; fermoir; quelque chose qui tient quelque chose d'autre ensemble. Gewahrsam; Gefängnis Haftstrafe, Freiheitsstrafe. Gewahrsam; GefängnisMann in Haft - © LOU OATES - Fotolia.comMann in Haft - © LOU OATES - Fotolia.comBeispieleaus der Haft entfliehenjemanden aus der Haft entlassen, in Haft halten, behaltensich in Haft befinden. Haken; Spange; etwas, was etwas anderes zusammenhält.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAFT
Zitro̲nensaft [t͜siˈtroːnənzaft]
Synonymes et antonymes de Haft dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HAFT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Haft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Haft
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAFT»
Haft
Agraffe
Arrest
Detention
Fibel
Freiheitsentzug
Freiheitsstrafe
Gefangenschaft
Gefängnis
Gefängnisstrafe
Gewahrsam
Haftstrafe
Kerker
Klammer
Knast
Nadel
Spange
Verwahr
Verwahrung
Wörterbuch
Grammatik
wörterbuch
bezeichnet
einer
Person
aufgrund
richterlichen
Anordnung
dient
Rechtspflege
beginnt
Duden
haft
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
aktuelle
themen
nachrichten
süddeutsche
münchen
Aktuelle
Nachrichten
Informationen
Bilder
Thema
Süddeutsche
hoeneß
akzeptiert
geht
gefängnis
landsberg
bayern
Allerdings
muss
Hoeneß
Verurteilung
dreieinhalb
Jahren
wegen
Steuerhinterziehung
zuvor
rechtskräftig
werden
Dies
bisher
noch
nicht
Fall
weil
Klaus
rokh
düsseldorf
seit
Diplom
Physiker
Rechtsanwalt
Seine
Tätigkeit
umfasst
Rechtsberatung
Verletzungs
Fehler
lektorat
korrekturen
schriften
texte
rezensionen
Lektorat
Korrektorat
schreiben
texten
rezensieren
Bewährungshelfer
für
Ihre
Dokumente
Angebote
Referenzen
Preisliste
Wissenswertes
Weblog
Widerstand
ergebung
briefe
aufzeichnungen
Eberhard
Bethge
Dietrich
Bonhoeffer
Christian
Gremmels
Traducteur en ligne avec la traduction de Haft à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HAFT
Découvrez la traduction de
Haft dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haft» en allemand.
Traducteur Français - chinois
拘留
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
detención
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
detention
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निरोध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اعتقال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
задержание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
detenção
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আটক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
détention
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tahanan
190 millions de locuteurs
allemand
Haft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
拘留
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
억류
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tahanan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giam cầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காவல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खोळंबा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tutuklama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
detenzione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
areszt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
затримання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
detenție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κράτησης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aanhouding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förvar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forvaring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Haft
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAFT»
Le terme «Haft» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.047 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Haft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haft».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAFT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Haft en allemand
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAFT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Haft.
Die Kriminalitätsrate in Deutschland sinkt. Alle deutschen Top-Manager sind in Haft.
Friedrich von Bodelschwingh
Irdische Hoffnung, die keine ewigen Quellen mehr kennt, wird zur jagenden Haft.
Ein Konservativer muß für seine Gesinnung mit lebenslanger Haft in Parlament und Aufsichtsräten rechnen...
Gefühle, die lange in ungerechter Haft waren, brechen aus.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAFT»
Découvrez l'usage de
Haft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Haft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weiterleben nach politischer
Haft in der DDR: ...
In this research project, the authors examined the health status and social situation of the former prisoners many years after their imprisonment, and the results are presented in this volume.
Kornelia Beer, Gregor Weissflog, 2011
2
Mädchen in
Haft: Devianzpädagogische Konzepte
Das Buch stellt die Lebenssituation von M dchen im Jugendstrafvollzug dar und entwickelt ein diagnostisches und handlungsleitendes devianzp dagogisches Konzept.
3
Schleier-
Haft: Anthologie zum Stichwort: Ehe
Schleier-Haft - Rund 200.000 Ehescheidungen gibt es in Deutschland jedes Jahr. Die Anzahl der Trauungen hat sich in den letzten Jahrzehnten von jahrlich etwa 500.000 (1960) uber 328.000 (1978) auf heute etwa 380.000 eingependelt.
4
Die Schleife an Stalins Bart: Ein Mädchenstreich, acht Jahre ...
Die Geschichte einer gestohlenen Jugend und einer Befreiung aus den Mauern des Schweigens. "Ich hatte immer das Gefühl, gegen eine Wand zu laufen", sagte Erika Riemann über sich selbst.
Haftstrafe im Wachkoma/ Mysteriöse Ereignisse/ Ein Experiment gerät außer Kontrolle ...
Manfred Döllner. Manfred Döllner U-Haft Roman Ähnlichkeiten mit lebenden
Personen sind rein Zufällig. Die Verhaftung. 4.
7
Frei ist nur der Blick zum Himmel: Sieben Jahre
Haft in Thailand
Sie ließ sich überreden ═ und beging damit den größten Fehler ihres Lebens. Am Flughafen von Bangkok wird Sandra Gregory mit 89 Gramm Heroin verhaftet. Auf Drogenschmuggel steht in Thailand die Todesstrafe.
Michael Tierney, Sandra Gregory, 2007
8
Das fliegende Uferaas oder Der
Haft wegen desselben am 2ten ...
Jacob Christian Schäffer. W (17) W weiß findF jedoch dabey etwas geiblichr da
andere Arten braunr oder graur gebildetr meifr etwas grbfi'er find; und daß das
Weibgen dreh ' gleich langeX das Männgen aber nur zwor gleieh ...
Jacob Christian Schäffer, 1757
Hände. Sie haben von Anfang an Den wichtigsten Menschen Kaum etwas recht
machen können, Warfen sich oft Zwischen Schlag und Gesicht, Haben viel
versucht, wenig erreicht, Unterließen, warfen weg, untersuchten, Wehrten ab und
...
10
Die
Haft - Ein Leben in Angst Und Schrecken
Nico Gertler. Dieses Buch ist aus den Erfahrungen heraus entstanden, die ich in
meinem Leben gemacht habe — vor allem in der J ustizvollzugsanstalt. Es war
kein einfacher Weg, aber mithilfe einiger Menschen habe ich etwas aus dieser ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAFT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Haft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nach Festnahmen in Schleswig-Holstein: Drei mutmaßliche IS ...
Die drei am Dienstag in Schleswig-Holstein festgenommenen Terrorverdächtigen bleiben nach ihrer Anhörung vor dem Bundesgerichtshof in Haft. Zu den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Der Fall Unister Finanzvermittler wegen Betrugs in U-Haft
Kurz vor seinem tödlichen Flugzeug-Absturz soll Unister-Chef Thomas Wagner filmreif betrogen worden sein. Bei einem Millionen-Deal in Venedig erhielt er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Haft für Millionärsverlobte
Das Landgericht München I verurteilte die 34-Jährige am Mittwoch zu viereinhalb Jahren Haft wegen versuchten Totschlags und gefährlicher Körperverletzung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
China: Sieben Jahre Haft für Menschenrechtsanwalt Zhou Shifeng
In China ist ein bekannter Menschenrechtsanwalt zu sieben Jahren Haft verurteilt worden. Zhou Shifeng wurde am Donnerstag von einem Gericht in der Stadt ... «ZEIT ONLINE, août 16»
Mord an Elias und Mohamed: Gericht verurteilt Silvio S. zu ...
Für die Morde an den Jungen Elias und Mohamed ist Silvio S. zur Höchststrafe verurteilt worden. Das Landgericht Potsdam verhängte lebenslange Haft und ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
Tote Babys in Wallenfels: 14 Jahre Haft für Mutter
Lange Haftstrafe: Die Mutter der acht toten Babys von Wallenfels ist wegen Totschlags zu 14 Jahren Haft verurteilt worden. Der wegen Beihilfe zum Mord ... «DIE WELT, juil 16»
20 Jahre Haft für IS-Hassprediger in Österreich
Ein Hassprediger, der für die Terrormiliz IS geworben hat, ist in Österreich zu 20 Jahren Haft verurteilt worden. Ein Grazer Gericht sah es als erwiesen an, dass ... «tagesschau.de, juil 16»
Steuerhinterziehung: Lionel Messi zu 21 Monaten Haft verurteilt
Der argentinische Fußballstar Lionel Messi ist von der spanischen Justiz wegen Steuerhinterziehung zu 21 Monaten Haft verurteilt worden. Die Strafen wurden ... «DIE WELT, juil 16»
Oscar Pistorius zu sechs Jahren Haft verurteilt
Der Ex-Sprintstar Oscar Pistorius ist für die Tötung seiner Freundin zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. Damit blieb die Richterin deutlich unter der von der ... «tagesschau.de, juil 16»
Initiative aus NRW: Teilnehmer illegaler Autorennen sollen in Haft
Lebensgefährliche illegale Autorennen sollen nach einer Initiative aus Nordrhein-Westfalen härter bestraft werden. Raser spielten mit dem Leben der anderen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haft>. Avril 2026 ».
